Newsletter 011 - 29. August 2003

NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
011. Ausgabe vom 29. August 2003
http://www.suedtirolerland.it

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ein herzliches Hallihallo an die treuen Leser
des Suedtirolerland.it-Newsletters!

Reisefertig und noch unwissend was alles los
ist bei uns, Ihrem Urlaubsland? Keine Sorge,
nach wie vor ist es unser Bestreben, viele
interessante Infos, Neuigkeiten, Tipps, etc.
fuer Sie zusammenzutragen, um den Urlaub in
Suedtirol so einmalig, erholsam, spannend zu
erleben…

Wir freuen uns ueber Feedback, Anregungen,
Fragen; einfach ueber Post! Schreiben Sie an
mailto:susanna@suedtirolerland.it

ALLES AUF EINEN BLICK:

1) DIE TRAUBEN SIND LOS
… Auftakt zur Traubenlese

2) DIE KALTERER WEINTAGE
… am 04. und 05. September

3) SALTNER SCHUPFENFEST
… ein MUSS am 21. September

4) SONNENAUFGANG WANDERUNG
… am 12. September in Reschen

5) HOBBY-STEINKLOPFER AUFGEPASST
… den Teiser Kugeln auf der Spur

6) GASTRONOMISCHE HOEHEPUNKTE
… im Sueden Suedtirols

7) INTERESSANTE ANGEBOTE UND NEWS
… von Suedtiroler Gastwirten

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DIE TRAUBEN SIND LOS

Am dieswoechigen Montag (rund zwei Wochen
frueher als ueblich) war der offizielle Auf-
takt der Traubenlese.

Rulaender und Weissburgunder machen den
Anfang, Chardonnay und Sauvignon werden Ende
dieser Woche - Anfang naechster Woche folgen.
Eine hohe Zuckergradation und niedrige Saeure
zeichnen die Trauben heuer aus.

Bald wird der suessliche Duft von den
Kellereien durch die Ortschaften ziehen und
unsere Vorfreude auf das Verkosten des
_Nuien_ erheblich steigern!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIE KALTERER WEINTAGE

Bleiben wir beim Wein: Ganz im Zeichen des
Weins steht das Weindorf Kaltern in Suedtirols
Sueden am ersten Septemberwochenende. Am 4.
und 5. September findet auf dem Marktplatz
die traditionsreiche Veranstaltung statt.

Saemtliche Kalterer Weinproduzenten
praesentieren im Rahmen der Kalterer Weintage
persoenlich ihre Weine und laden zur Ver-
kostung ein!

Ein mehrtaegiges und reichhaltiges Rahmen-
programm rund um den Kalterer Wein rundet
den Veranstaltungsreigen ab und laedt zur
Teilnahme ein. Viel Spass!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) SALTNER SCHUPFENFEST

Der Salten in Suedtirols Sueden - sollten Sie
ihn noch nicht kennen - ist eine der
schoensten Laerchenwiesen im Alpenraum!

Im Herbst - am 21. September - findet all-
jaehrlich das Schupfenfest statt. Als
_Schupfen_ werden die Holzhuetten bezeichnet,
welche sich auf den Wiesen befinden. Es kann
von Schupfe zu Schupfe gewandert und dort
verschiedene Suedtiroler Spezialitaeten
genossen werden.

Neben dem vielfaeltigen Angebot an Essen wird
natuerlich auch mit Musik fuer Unterhaltung
gesorgt. Gute Unterhaltung!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) SONNENAUFGANG WANDERUNG

Oft haben wir von Mondschein- bzw. Vollmond-
wanderungen geschrieben. Nun zur Abwechslung
wollen wir erwaehnen, dass der TV Reschen im
Vinschgau eine Sonnenaufgangwanderung auf
den Piz Lat vornimmt.

Anfahrt bis zur Reschner Alm, Aufstieg zum
Piz Lat und Genuss des Sonnenaufgangs. Am
12. September.

Ein bestimmt unvergleichliches Erlebnis…
Deshalb: nicht versäumen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) HOBBY-STEINKLOPFER AUFGEPASST

Im Villnoesser Tal (Eisacktal) kommen am
12. September alle Hobbysteineklopfer auf
ihre Kosten. Eine gefuehrte Wanderung zu den
Gesteinsgruppen findet da naemlich statt…

Leichte Wanderung mit einem Hoehenunterschied
von ca. 100 m. Treffpunkt um 14:00 Uhr im
Mineralienmuseum Teis!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) GASTRONOMISCHE HOEHEPUNKTE

————

-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

> 3. September
Weinabend mit der Ersten & Neuen Kellerei
Kaltern: Ueberraschungsmenue und Ver-
kostung der Puntay Linie anlaesslich der
Kalterer Weintage
> 4. September
Weinabend mit der Kellerei Kaltern:
Degustationsmenue und Vergleichsverkostung
von Weissweinen der Kellerei Kaltern
anlaesslich der Kalterer Weintage
> 11. September
Fischabend im Castel Ringberg: in Zusammen-
arbeit mit der Firma _Roat_ aus Mezzo-
lombardo; anlaesslich des Jahrestages zum
11. September wird ein Grossteil der
Tageseinnahmen einer wohltaetigen
Organisation gespendet
> 18. September
Dessertbuffet _all you can eat_: Geniessen
Sie nach einem romantischen Abendessen
Dessertkreationen von Konditormeisterin
Claudia Pitscheider
> 25. September
Pilze und Schwammerln: Ueberraschungsmenue
mit Pilzen und Schwammerln von bester
Qualitaet

Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
Homepage: http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) INTERESSANTE ANGEBOTE UND NEWS

————

-> RESIDENCE HAUS KALTERERSEE
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Erholsame Spaetsommertage im Residence***
Haus Kalterersee mit einmaligem Panoramablick
aus allen Appartements…

http://www.kalterersee-residence.com

————

-> ALPENHOTEL PLAZA****
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):

Tolle Herbstferien mit tollen Lastminute-
Angeboten zu finden in unserer Homepage
http://www.alpenhotelplaza.com

Fam. Schenk freut Sich auf Ihren Besuch!

————

-> SPEZIALANGEBOT IM BERGHOTEL KASERN
PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):

Unser Spezialangebot fuer September - Wander-
woche inklusive Uebernachtung auf der
Schutzhuette _Lenkjoechlhuette auf 2603 m_.
Noch Plaetze frei!!

http://www.kasern.it

————

-> WANDERWOCHEN IM HOTEL ALPENROSE
MUEHLBACH/VALS (EISACKTAL):

Wanderwochen im Hotel Alpenrose am Eingang
des Pustertales vom 31.08.03 - 09.09.03
Pauschalpaket, 7 Tage Halbpension mit
Menuewahl (inkl. Candlelight-Diner und
Suedtiroler Abend)!

Euro 266,00 pro Person im Doppelzimmer
mit Balkon.

http://www.hotel-alpenrose.com

————

-> APPARTHOTEL ALPENHOF
SALTAUS (PASSEIERTAL):

Herbst-Urlaub im Apparthotel-Alpenhof***
bei Meran. Guenstige Wochen mit Verwoehn-
Halbpension pro Person im neuen Doppelzimmer:
bis 18. Oktober 310,00 Euro - ab 18. Oktober
bis 08. November 289,00 Euro. Tolle Kinder-
ermaessigung!

Besuchen Sie unsere Homepage und erleben Sie
Ihren Urlaub auf 360° Panoramabildern. Wir
machen Ihnen gerne ein Angebot!

http://www.apparthotel-alpenhof.com

————

-> PENSION VILLA NIEDERMAYR
VILPIAN (MERAN & UMGEBUNG):

Vom 13. bis 26. September 03 Tennis (kostenlos),
herrliche Spaetsommerwanderungen, Suedtiroler
Spezialitaeten, Radfahrmoeglichkeiten, Golf in
unmittelbarer Naehe, auf Wunsch eine Reiki-
gratisbehandlung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

http://www.villaniedermayr.it

————

-> ANSITZ HOTEL PLANTITSCHERHOF
MERAN (MERAN & UMGEBUNG):

> Meraner Musikwochen:
Internationaler Festival im August &
September - Erleben Sie eine der bedeutend-
sten Festivals fuer klassische Musik in
Europa. Goennen auch Sie sich diesen unver-
gleichlichen Musik-Genuss! Gerne reservieren
wir Ihre Konzertkarte

> _Spass beim Toerggelen_:
Wanderungen durch die Obst- und Weingueter,
Einkehr beim Bauern mit urspruenglichen
Genuessen

NEU: besuchen Sie unseren Panoramarundgang!!!
http://www.plantitscherhof.com

————

-> HAUS MADERNEID
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Der Herbst in Suedtirol, die Faerbung der
Weinhaenge, die Traubenernte, das reife Obst.
Bei einem Mindestaufenthalt von einer Woche
ab jetzt bis zum 20. September und im ganzen
Monat Oktober erhalten Sie bei der Abreise
aus unseren oekologisch bewirtschafteten
Obstwiesen eine Kiste frischer Bioland-Aepfel
zum nach Hause nehmen.

Dieses Angebot gilt ab jetzt fuer alle
Online-Buchungen. Naehere Infos zu unserem
Haus finden Sie auf der Webseite
http://www.haus-maderneid.it

————

-> HOTEL RITTERHOF***
SEIS (SCHLERNGEBIET-SEISERALM):
DIE GENIESSERHOCHBURG AM FUSSE DES SCHLERN

Feiern wie die Edelleute, geniessen wie
Gourmets und relaxen wie Koenige. Der Ritter
Leo, die Burgfrau Hanny und der Juniorritter
Michl freuen sich sie kennenzulernen…

> _Wandern - Geniessen - Relaxen_
Wenn sich in den letzten September-Wochen
auf der Seiser Alm die schoensten Herbst-
Almblumen ihre Plaetzchen suchen, verbinden
wir vom Ritterhof in idealer Weise Wande-
rungen zu den Herbstwiesen mit feinen Menues
und entspannenden Massagen. Unter dem Motto:
Rotschimmer im Land der bleichen Berge - ab
einem Preis von Euro 374,00 pro Person/Woche.

Hotel Ritterhof, die Geniesserhochburg am
Fusse des Schlern und genauere Infos zu diesem
speziellen Angebot finden Sie unter
http://www.ritterhof.com

————

-> LASTMINUTE IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Last-Minute (Schnaeppchenangebots-Woche vom
31.08.bis zum 07.09.2003):

Im schoenen Weindorf Tramin wo der Ursprung
des Gewuertztraminers liegt, dessen Rebe die
ganze Welt erobert hat, befindet sich in
einer der schoensten Hanglagen inmitten der
Weinberge mit einem einzigartigem Panorama-
ausblick ueber das Weindorf Tramin das Hotel
Schneckenthaler Hof. Es ist das Hotel fuer
wahre Geniesser und Weinliebhaber.

Abendessen im Sommer auf unserer schoenen
Sonnenterrasse mit kreativen, leichten Menues,
reichhaltigem frischen Salatbuffet und einem
gut bestuecktem Weinkeller (ca. 100
einheimische Weine). Auf Wunsch auch
vegetarische Kueche.

Schoene neu eingerichtete Zimmer und heuer
neuer groesserer Spielplatz mit Sandkiste,
Federtier, Spielhaeuschen und jede Menge
Spielsachen. Und das alles zum Schnaeppchen-
angebot mit Gourmet-Halbpension von nur Euro
55,50 pro Person und Tag. Gueltig nur vom
31.08.03. bis zum 07.09.2003!

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com

————

-> TOP ANGEBOTE IM HOTEL SAVOY
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):

Top Angebote im neu erbauten ****Hotel Savoy
in Wolkenstein/Groeden. Geniessen Sie einige
sonnige Tage im Herzen der Dolomiten!

> _Goldener Herbst_
Zeitraum: vom 30.08. bis 04.10.03
Geniessen Sie die milde Herbstsonne im
typischen _Altweibersommer_ bis in den
Oktober hinein. Mutter Natur zeigt sich
in ihren prachtvollsten Farben. Taufrisches
Gras, bunte Blaetter, praechtige Farben, es
herbstelt. Geniessen Sie die einmalige
Bergwelt der Dolomiten. Diese Ruhe tut gut.
Im und um dem Hotel Savoy herrscht praechtige
Stimmung. Leistungen:
* Begruessungscocktail an unserer Kaminbar mit
der Fam. Stuffer
* Spezielles 5 Gaenge Menue mit traditionellen
_Suedtiroler Gerichten_
* Gefuehrte Wanderung mit den Bergfuehrern der
Alpinschule Wolkenstein
* Kuechenparty - kochen Sie ein Fischgericht
mit unserem Chefkoch Paul
* Gefuehrte Mountainbike-Tour mit Juniorchef
Alan
* Italienischer Abend mit 5 Gaenge Weindegusta-
tionsmenue (zu jedem Gericht servieren wir
den passenden Wein)
* Weinverkostungen im hauseigenen Weinkeller
mit kleiner Spesenbeteiligung
* Reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* An allen anderen Tagen koennen Sie unsere 4
Gang Wahlmenues geniessen
* Freier Zugang zu unser wundervollen Sauna-
landschaft
Wochenpauschale mit Halbpension im Standard-
zimmer ab Euro 340,00

> _Bikerwochenenden im Herbst_
Zeitraum: vom 30.08 bis 04.10.03
Leistungen:
* Eine gefuehrte Biketour mit unserem begei-
sterten Biker und Mitarbeiter Sigi (grosse
Dolomitentour 280 km)
* 5 Gang-Weindegustationsmenue (zu jedem Gang
servieren wir den passenden Wein)
* Eimal Fruehshoppen mit Weisswurst und Hefe-
weizenbier
* 10 % Skonto fuer den Beifahrer
* taeglich reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* freier Zugang zu unserer wundervollen Sauna-
landschaft
Pauschalangebot fuer 3 Uebernachtungen mit
Habpension Do-So im Standardzimmer ab Euro 175,00

> _Herbstgolfwochenende_
Zeitraum: 10.09. bis 13.09.03
Spielen Sie auf den schoensten Berggolfplaetzen
Suedtirols und lassen sich von unser atem-
beraubenden Bergwelt faszinieren
Leistungen:
* 3 x Greenfee inbegriffen
* 5 Autominuten entfernt befindet sich direkt
unter dem Sellastock eine schoene Alpin
Driving Ranch
* kleines Lunchpaket zum Golfen
* 5 Gang-Weindegustationsmenue (zu jedem Gang
servieren den passenden Wein)
* Weinverkostungen im hauseigenen Weinkeller
mit kleiner Spesenbeteiligung
* taeglich reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* freier Zugang zu unser Wundervollen Sauna-
landschaft
Pauschalangebot fuer 4 Uebernachtungen mit
Halbpension Mi-So im Standardzimmer ab
Euro 354,00