Newsletter 013 - 26. September 2003
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
013. Ausgabe vom 26. September 2003
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hallo an alle Leser,
wir gruessen Sie wieder herzlich aus Suedtirol!
Am Dienstag hat uns der Herbst erreicht und
kuehlere Temperaturen mit sich gebracht…
Die gute Nachricht: Die Fernsicht auf den
Bergen ist in diesen Tagen phaenomenal, also
_raufkraxeln_ und geniessen!
EIN KURZER UEBERBLICK:
1) EINIGE GEDANKEN
… der Herbst ist da
2) SPORTLICH SPORTLICH
… geht es im Eisacktal zu
3) ZUM FEILSCHEN
… auf den groessten Markt Tirols
4) DAS GANZ BESONDERE KINO
… eine ungewoehnliche Idee
5) JEDE MENGE KULTUR & TRADITION
… das Algunder Herbst- und Trachtenfest
6) EVENTS IM CASTEL RINGBERG
… gastronomische Highlights
7) ANGEBOTE & NEWS
… erleben Sie Suedtirol
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) EINIGE GEDANKEN
Auf leisen Sohlen ist er gekommen, mit sich
verfaerbenden Baeumen, sinkenden Temperatu-
ren und dem ersten Morgenfrost. Am 23.
September um 11:47 Uhr hat der Herbst begonnen
und die Naechte laenger als die Tage gemacht…
Nun ist die Zeit wieder da fuer lange
Spaziergaenge, raschelnde Blaetter, heisse
Kastanien, dicke Pullover und warme Wohnzimmer.
Und - wenn wir ehrlich sind - fuer ein ganz
kleines bisschen Melancholie.
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen Herbst!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) SPORTLICH SPORTLICH
Villanders ist dieses Wochenende Austragungs-
ort fuer den Motocross Alpencup. Vom 26.09.-
28.09. werden die Motoren brummen und die
Sieger Sektflaschen koepfen (jedenfalls
symbolisch ;-)
Und dass Motorfreunde auch gerne feiern,
wissen die Organisatoren schon lange. Daher
haben sie am Freitag, 26.09., Buddy als
Special Guest eingeladen. Er duerfte Ihnen
vom sommerlichen Gute-Laune-Hit _Ab in den
Sueden_ bekannt sein…
Sonntag findet um 15:30 Uhr dann das Super-
finale statt. Also auf ins Eisacktal!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) ZUM FEILSCHEN
Gehoert haben Sie sicher davon: vom _Stegener
Markt_, dem groessten Markt Tirols, der Ende
Oktober immer auf dem Stegener Marktplatz bei
Bruneck stattfindet.
Vom 26.-28.10. gibt es wieder drei Tage lang
gebratene “Keschtn” (Kastanien), Wuerstl-
verkaeufer und jede Menge buntes Treiben neben
den unzaehligen Staenden mit Bekleidung und
Schuhen. Fuer die Kinder sind natuerlich die
Karuselle des _Luna Park_ viel interessanter!
Im Volksglauben muss man auf dem _Stegina
Morscht_ (wie er im Pustertaler Dialekt
heisst) gewesen sein, um gut ueberwintern zu
koennen. Hier wurden und werden die neuen
Wintersachen gekauft - hier wurde und wird
immer noch die kalte Jahreszeit eingelaeutet…
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) DAS GANZ BESONDERE KINO
Ober Terlan im Sueden Suedtirols steht das
sogenannte _Knottnkino_, das Sie gesehen
haben muessen! _Knottn_ heisst soviel wie
Felsen oder große Steine, dementsprechend
wurde es auch gebaut.
Hier oben finden Sie Sessel im Freien, in
denen Sie es sich gemuetlich machen und den
Blick auf das Etschtal geniessen koennen.
Das Panorama und die bleibenden Eindruecke,
die das _Knottnkino_ hinterlassen, bereichern
sicher Ihre Urlaubserinnerungen.
Unsere Meinung: besser als jeder Film!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) JEDE MENGE KULTUR & TRADITION
_Die Feste feiern wie sie fallen_ - Wenn dies
Ihr Motto fuer Ihren Suedtirol-Urlaub ist,
dann lassen Sie sich das grosse Suedtiroler
Herbst- und Trachtenfest in Algund (Meran &
Umgebung) vom 23.-26. Oktober nicht entgehen.
U. a. werden die drei schoensten Trachtenpaare
praemiert, die Original Suedtiroler Spitzbuam
spielen auf, es findet eine exklusive Trachten-
modeschau statt und vieles mehr.
Merken Sie sich diesen Termin auf alle Faelle
vor, es lohnt sich. Viel Spass!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) EVENTS IM CASTEL RINGBERG
> 02. Oktober:
Candellightdinner mit romantischer
Gitarrenmusik von Werner Malfatheiner
> 09. Oktober:
Vegetarischer Abend - Degustationsmenue
mit Gemuese in Zusammenarbeit mit FRUMA
Bozen
> 16. Oktober:
Weinabend mit der Kellerei Tramin -
Kellermeister Willi Stuerz wird seine
Weine vorstellen
> 23. Oktober:
Japan Event - _Sushi und Co_ im Castel
Ringberg
> 31. Oktober:
Halloween Night im Schloss (Achtung
Freitag) - Ueberraschungsmenue rund um
den Kuerbis… Maskierte Gaeste erwartet
eine Ueberraschung!
http://www.castel-ringberg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) ANGEBOTE & NEWS
———–
-> HERBSTANGEBOT IM HOTEL FEUERSTEIN
PFLERSCH (WIPPTAL):
Herbstwochen in Suedtirol fuer Euro 40,00
pro Person und Tag mit Halbpension!
http://www.hotel-feuerstein.it
———–
-> BERGHOTEL KASERN
PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):
Unser Spezialangebot fuer Oktober:
Toerggelewochenende fuer Reisegruppen -
informieren Sie sich!!
http://www.kasern.it
———–
-> HERBST IM HOTEL LINGER
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Lassen Sie den Sommer ausklingen und goennen
Sie sich ein paar erholsame und sonnige
Herbsttage, deshalb haben wir unseren Betrieb
bis zum 8. November 03 offen…
Ueber Ihren Besuch wuerden wir uns freuen!
Fam. Linger
http://www.hotel-linger.com
———–
-> PENSION ROANERHOF
AHORNACH (TAUFERER AHRNTAL):
Der Geheimtip: _Das kleine Oertchen Ahornach_
oberhalb des Tauferertales mag nicht unbedingt
weltbekannt sein, es sei denn man gehoert zur
Bergsteigerzunft. Es ist der Wohnort des
einheimischen Extrembergsteigers und Berg-
fuehrers Hans Kammerlander.
Neu: unser Wellnessbereich fuer Stunden des
Entspannens und des Erholens!
Homepage: http://www.roanerhof.de
———–
-> HOTEL*** VILLA GROFF
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Zum Toerggelen nach Suedtirol: Zimmer frei
vom 28.09.-03.10.2003.
Rufen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre
Anfrage! http://www.villagroff.it
———–
-> GOLDENER HERBST IM ALPENHOTEL PLAZA
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):
Alpenhotel Plaza**** Goldener Herbst:
Unser Hotel bleibt bis zum 25.10.2003
geoeffnet. Interessante Last Minute
Angebote auf unserer Homepage
http://www.alpenhotelplaza.com oder verlangen
sie Frau Judith fuer ein Sonderangebot.
Wir verwoehnen sie gerne!
Fam.Schenk
———–
-> LASTMINUTE IM HOTEL ANTHOLZERHOF
ANTHOLZ (PUSTERTAL):
Last-Minute: Goldener Herbst in den Bergen
zwischen 26. September - 13. Oktober 2003
HP pro Tag und Person Euro 45,00 bei einem
Mindestaufenthalt von 4 Tagen. Fruehstuecks-
buffet, Menuwahl, Salatbuffet, Hallenbad,
Sauna, Fitness, Panoramaliegewiese mit Blick
auf die Dolomiten!
http://www.antholzerhof.com
———–
-> PENSION SONNEGG
SALTAUS (PASSEIERTAL):
Die Toerggelezeit steht vor der Tuer!
Farbenpraechtige Waelder, klare Bergspitzen,
gesunde Luft, Kastanien, Suser, Aepfel und
warme Tagestemperaturen - das sind die
Zutaten des goldenen Oktobers in Suedtirol!
Ab dem 05.10.03 haben wir wieder Buchungs-
moeglichkeiten, ab 12.10 Toerggelepauschal-
wochen: 1 Woche inkl. HP und Toerggeleabend
pro Person 235 Euro
Mit freundlichen Gruessen
Pension Sonnegg, Familie Pircher
http://www.pension-sonnegg.com
———–
-> ANGEBOTE IM ANSITZ HOTEL PLANTITSCHERHOF
MERAN (MERAN & UMGEBUNG):
> _Wander & Aktiv_:
* Montag bis Freitag gefuehrte Wanderungen
mit Familie Gufler und unseren ausgebildeten
Wanderfuehrern Maria, Oswald und Luis
* Vitalprogramm mit Vitaltrainer Luis
* Wassergymnastik, Walking, Rueckengymnastik,
Qi Gong
* Teleskopstoecke und Rucksaecke stehen fuer
Sie zur Verfuegung
* Kostenloser Mountainbikeverleih und Touren-
planung mit Vitaltrainer Luis
* Tischtennis
* Wanderbibliothek
* Touristcard: sie berechtigt zu Ermaessi-
gungen bei Seilbahnen, Sesselliften,
Schlossbesichtigungen, Konzerten, Botanischer
Garten, …
* Kunsthistorische Fuehrung durch Meran
> _Gufler’s Feiertage_:
22. Februar - 05. April
02. November - 23. November
Ein Geschenk zum Fruehlingsbeginn und zum
Saisonausklang… Bei einem Aufenthalt von
7 Tagen schenken wir Ihnen eine Ermaessigung
von 5%!
* Gratis Eintritt im Botanischen Garten
* Venedig ohne Rummel - gratis Fahrt
* Interessante Wanderungen
Besuchen Sie uns auf
http://www.plantitscherhof.com
———–
-> ANGEBOTE IM GARNI HOTEL CONCORDIA
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
> Vom 04.12.03 bis zum 20.12.03:
Ab 4 Tagen ist ein Tag kostenlos (z.B. bleibe
4 und zahle 3 oder bleibe 7 und zahle 6)
> Superkids ab 13.03.2004 bis Ostern:
Kostenloser Aufenthalt fuer Kinder bis zu 8
Jahren (geb. nach dem 29.11.1995) und 50%
Ermaessigung fuer Kinder von 8-12 Jahren
(geb. nach dem 29.11.1991) im gleichen Zimmer
der Eltern. Diese Sonderangebote gelten auch
fuer Skipass und Skischule. Ausnahme:
Unterkunft in Juniorsuiten und Erkerzimmern
> Ab 29.3. bis Ostern:
1 Tag gratis ab 6 Tagen Aufenthalt. Ausnahme:
Juniorsuiten und Erkerzimmer mit Himmelbetten.
Dieses Angebot gilt nicht in Verbindung mit
o.g. Angebot _Superkids_
http://www.garni-concordia.it
———–
-> WEIN-TOERGGELE-WOCHEN IM ANSITZ FELDERERHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Mit Erlebnisweinverkostung!
Beachten Sie unsere Pauschalwochen vom
11.10. - 25.10.2003:
> Doppelzimmer Euro 205,00/Person
> Juniorsuiten Euro 225,00/Person
inkl. Fruehstueck
Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. Felderer und Mitarbeiter
http://www.feldererhof.com
———–
-> WANDERWOCHEN IM WANDERHOTEL JAEGERHOF
WALTEN (PASSEIERTAL):
Vom 04.10. bis zum 02.11.03
Wanderwochen zur Toerggelezeit:
Erleben Sie _Suedtirols Goldenen Herbst_
zur Toerggelezeit. Wander- und Naturfreunde,
Gourmets und Weinbeisser erleben Suedtirol
jetzt besonders reizvoll. Noch einmal
richtig Energie und Waerme für die kalte
Jahreszeit tanken - nicht nur an der
freundlichen Sonne, sondern auch in unserem
kleinen Geniesser & Wanderhotel Jaegerhof***
im Passeiertal.
7 Tage Geniesser-Halbpensuion, freie
Benutzung der exklusiven Wellnessoase sowie
Hotel und Wanderprogramm schon ab
Euro 279,00 pro Person!
http://www.jagerhof.net
————–
-> JUBILAEUMSWOCHEN IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Jubilaeumswochen - 25 Jahre Hotel Schnecken-
thaler Hof vom 19.10. bis zum 02.11.2003!
In einer der schoensten Lagen im bekannten
Weindorf Tramin liegt das Hotel Schnecken-
thaler Hof. Jubilaeumswochen und Herbstwochen
von Euro 53,00 pro Person und Tag.
> Diavortrag: Suedtirol in 4 Jahreszeiten,
Kultur, Land und Leute. Eine gefuehrte
Wanderung auf den Ifinger ueber Meran.
> Musikabend
> Besuch in einer privaten Weinkellerei
> Herbstliche Gerichte zum Abendessen
Geniessen Sie Ihre Urlaubstage in vollen
Zuegen! Weiters gibt es den WEINoktober in
Tramin: Weinfest, Traminer Herbsttage,
Winzer Wander Wochen und das Tramin
Weingassl Fest.
Mehr Infos unter
http://www.schneckenthalerhof.com
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fam. Sinner
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Liebe Gruesse aus dem herbstlich gefaerbten
Suedtirol sendet Ihnen
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
10. Oktober 2003
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
