Newsletter 014 - 10. Oktober 2003
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
014. Ausgabe vom 10. Oktober 2003
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Aus dem Land mit den verzuckerten Berggipfeln
senden wir ein sonniges Hallo an unsere
treuen Leser! Kurz vor Ihrem Urlaub noch nicht
wissend, was alles zu erleben ist? Um Ihren
Urlaub abzurunden, hier ein paar Highlights:
1) KASTANIENTAGE in LANA
… vom 18.-26. Oktober in Voellan und Tisens
2) SPECKFEST in VILLNOESS
… am 12. Oktober 2003
3) VOELSER KUCHLKASTL
… wer kennt sie nicht?
4) TRADITIONELLES TRAUBENFEST
… am 18./19. Oktober 2003 in Meran
5) AUSSTELLUNG IN LANA
… vom Fiebersumpf zum Obstparadies
6) GASTRONOMIEBETRIEBE
… und ihre Highlights
7) INTERESSANTE ANGEBOTE
… fuer Ihren Urlaub
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) KASTANIENTAGE in LANA
Vom 18.-26. Oktober in Voellan und Tisens
(Meran & Umgebung). Ja ja, es ist die Zeit der
_Keschtn_, des _Siasen_ kurzum Toerggln-Zeit!
Das Keschtnfestl bietet u. a. Kastanien-
wanderungen, Vortraege und Fuehrungen und
nicht zuletzt allerlei Gebackenes und
Gekochtes rund um die Kastanie!
Am 18. Oktober um 20:00 Uhr ist die Eroeffnung
mit Vorstellung der Kastanienkoenigin, Musik
und Kastanienkoestlichkeiten auf der Fahlburg
in Prissian.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) SPECKFEST in VILLNOESS
Am 12. Oktober 2003 in Villnoess (Eisacktal)
Mit einem Rekordspektakel will man das
Speckfest beenden… Die laengste Specktafel,
die es je gegeben hat, wird in Villnoess
vorgestellt. Ueber 500 m lang soll sie sein,
geziert von fein geschnittenem wuerzigem
Suedtiroler Markenspeck!
Und der kroenende Abschluss? Die Wahl der
Speckkoenigin und -koenig des Jahres 2003.
Also nichts wie hin!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) VOELSER KUCHLKASTL
Wenn sich die Blaetter bunt zu faerben
beginnen, wenn Ruhe einkehrt, dann ist es
Zeit fuer das _Kuchlkastl_ in Voels (Gebiet
Schlern-Seiser Alm)!
Die gastronomische Veranstaltung dauert den
ganzen Oktober in Voels; 13 Voelser Wirtsleut
laden alle Freunde (und solche die es noch
werden wollen) der guten und traditionellen
Kueche ein, das Motto _Bewaehrtes pflegen,
Traditionelles erhalten_ kennenzulernen!
Begleitet wird diese Veranstaltung von
Konzerten, Ausstellungen und gefuehrten
Wanderungen! Viel Spass!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) TRADITIONELLES TRAUBENFEST
Am 18./19. Oktober 2003 in der Kurstadt Meran
Geniessen Sie den prachtvollen Umzug von
Musikkapellen, Festwagen und Trachtengruppen
durch Meran…
Lauschen Sie den Konzerten der verschiedenen
Kapellen auf der Kurpromenade von Meran!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) AUSSTELLUNG IN LANA
_Vom Fiebersumpf zum Obstparadies_
Nach so vielen Festen und ausgelassener
Stimmung haben Sie vielleicht das Beduerfnis,
etwas in sich zu kehren?
Gelegenheit haben Sie bei oben genannter
Ausstellung im Obstbaumuseum in Lana (Meran
& Umgebung).
Vom 07. Oktober an findet da eine historische
Ausstellung statt. Thema ist die Regulierung
der Etsch und die damit erbundene Urbar-
machung der Etschauen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) GASTRONOMIEBETRIEBE
———–
-> OKTOBER-EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
> 16. Oktober:
Weinabend mit der Kellerei Tramin -
Kellermeister Willi Stuerz wird seine
Weine vorstellen
> 23. Oktober:
Japan Event - _Sushi und Co_ im Castel
Ringberg
> 31. Oktober:
Halloween Night im Schloss (Achtung
Freitag) - Ueberraschungsmenue rund um
den Kuerbis… Maskierte Gaeste erwartet
eine Ueberraschung!
http://www.castel-ringberg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) INTERESSANTE ANGEBOTE
———–
-> NEWS VOM HOTEL NALSERHOF
NALS (MERAN & UMGEBUNG):
News: geoeffnet bis 24.12.03. Gruppenangebote,
Vertreter, Geschaeftsleute erhalten Rabatte!
Besuchen Sie uns auf http://www.nalserhof.it
———–
-> URLAUB BEI FAM. MICHELI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Herbstferien zu Allerheiligen: Geniessen
Sie Kastanien, neuen Wein und Aepfel. Es
sind noch letzte Plaetze frei!
Tolle Angebote fuer Familien und Dreibett-
zimmer - fragen Sie danach!
http://www.kalterersee.com/micheli
———–
-> BERGHOTEL KASERN
PRETTAU/KASERN (TAUFERER AHRNTAL):
Unser Highligt Ende Oktober - Anfang November:
Unsere traditionelle Almabtriebswoche!
Erleben Sie die baeuerliche Tradition des
Almabtriebs hautnah. Als Hoehepunkt erwartet
Sie unser Almabtriebsbuffet mit typischen
Gerichten. Wir freuen uns auf Sie!
Familie Steger
http://www.kasern.it
———–
-> HOTEL VILLA GROFF
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Herbstsonne geniessen und geselliges
Toerggelen: Sonderwoche vom 15.-24.10.2003:
> Preis fuer Ue/Fr.
ab Euro 29,00 pro Person
> Preis fuer HP
ab Euro 38,00 pro Person
Lassen Sie sich ueberraschen und rufen
Sie uns an!
http://www.villagroff.it
———–
-> PENSION SONNEGG
SALTAUS (PASSEIERTAL):
Die Toerggelezeit hat begonnen! Farben-
praechtige Waelder, klare Bergspitzen,
gesunde Luft, Kastanien, Suser, Aepfel
und warme Tagestemperaturen - das sind
die Zutaten des goldenen Oktobers in
Suedtirol!
Ab den 11.10.03 haben wir wieder Buchungs-
moeglichkeiten, Toerggelepauschalwochen
1 Woche inkl. HP und Toerggeleabend pro
Person 235 Euro
http://www.pension-sonnegg.com
———–
-> WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Ab 11. Oktober gibt es auf dem Weingut
noch eine freie Ferienwohnung. Wir
vermieten auch in den Wintermonaten!
Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen gibt es
3 Flaschen Qualitaetswein gratis.
———–
-> BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Erholung pur auch bei den Preisen!
Vom 19. Oktober bis 02. November erhalten
Sie bis zu 10% Ermaessigung auf die Zimmer-
preise. Gerne machen wir Ihnen ein
individuelles Angebot.
Unser ruhiges Ferienparadies im Herzen von
Eppan bietet alles was Ihr Herz begehrt.
Chefkoch Jonas verwoehnt Sie mit tradi-
tionellen und italienischen Gerichten
inklusive einem Toerggeleabend.
Lassen Sie sich bei uns verwoehnen!
Familie Obletter
http://www.hotel-angerburg.com
———–
-> ALPENHOTEL PLAZA****
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):
Vom 11. oder 12.10. - 18. oder 19.10.2003:
7 Uebernachtungen mit Halbpension Euro
343,00 pro Person. Inklusive: Fruehstuecks-
buffet, abends Menuwahl mit mindestens 4
Gaengen, Wellnessbereich, Bademantel im
Zimmer, hauseigener Parkplatz + 1 Flasche
St.Magdalener 7/10.
Nuetzen Sie die Gelegenheit, unser Haus
kennenzulernen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fam.Schenk
http://www.alpenhotelplaza.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass und erholsame Tage wuenschen wir
Ihnen von Herzen und verbleiben bis in 14
Tagen mit sonnigen Gruessen
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
24. Oktober 2003
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
