Newsletter 017 - 21. November 2003
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
017. Ausgabe vom 21. November 2003
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein herzliches Gruess Gott an unsere treuen
Leser! Sie planen Ihren Winterurlaub und es
fehlen noch diverse Tipps, um Ihren Aufenthalt
aufzupeppen? Anbei ein paar Tipps fuer Sie
- aus ganz Suedtirol zusammengetragen:
1) SAISONSEROEFFNUNG
… in Sulden
2) _SENNERBALL_
… im Ahrntal
3) GROSSE KRIPPENAUSSTELLUNG
… im historischen Weindorf St. Pauls
4) SPITZENSPORTLERINNEN ZUJUBELN
… beim Langlaufweltcup in Toblach
5) ADVENTFEIERN
… unterm Schlern
6) GLUEHWEINTRINKEN
… in Voels
7) KOESTLICHKEITEN
… aus Ihrem Urlaubsland Suedtirol
8) MITTEN IM WINTER
… Unterkunftsangebote der Gastwirte
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) SAISONSEROEFFNUNG
Am Freitag, dem 21. November, laedt der Apres
Club in Sulden (Vinschgau) zur Eroeffnung der
Saison ein. Durchaus ein Termin, den man sich
vormerken sollte, da ein sehr ansprechendes
Programm auf Sie wartet: Go Go Girls, ein
besonderer Music-Mix und vieles mehr!
Eintritt frei!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) _SENNERBALL_
Die Bauernjugend St. Jakob/St. Peter laedt
zum traditionellen Sennerball im Hotel
Kapellenhof in St. Jakob (Ahrntal) ein. Fuer
musikalische Unterhaltung sorgen die _Lechner
Buam_ sowie die _Prettauer Schuichplattla_.
Wann? Am 29. November 2003
Viel Spass!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) GROSSE KRIPPENAUSSTELLUNG
Auch dieses Jahr ein unvergessliches Erlebnis,
wenn sich das kleine historische Weindorf
St. Pauls (Suedtirols Sueden) weihnachtlich
schmueckt und in den Fassaden und Erkern
Krippen aus allen Herren Laendern zur
Besichtigung einladen!
Ein besonderes Highlight ist die an zwei
Sonntagen stattfindende Lebende Krippe.
Besonders fuer die Kleinen unter uns ein
unvergessliches Erlebnis.
Danach kann man sich am Paulser Standl mit
Gluehwein und selbstgebackenen Plaetzchen
der Eppaner Baeuerinnen verwoehnen lassen.
Eroeffnung am 29. November 2003 am Marktplatz
von St. Pauls.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) SPITZENSPORTLERINNEN ZUJUBELN
Im Langlaufstadion von Toblach (Pustertal)
wird vom 06.-07. Dezember der Weltcup in
Langlauf ausgetragen. Wer den Spitzen-
sportlern aus der ersten Reihe zujubeln will,
kann dies ab 09.30 Uhr beim Start ueber 15 km
Damen oder um 12.15 Uhr beim Start ueber
30 km Herren tun.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) ADVENTFEIERN
Unter dem Motto: _Hosch a bissl Zeit fuer
di?_ findet am Sonntag, dem 07. Dezember um
18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Kastelruth
(Schlerngebiet-Seiser Alm) ein Adventgottes-
dienst mit Volksmusik, Kirchenliedern,
Hirtenspiel und Gedichten statt.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) GLUEHWEINTRINKEN
Nach einem tollen Tag auf der Piste oder
einem Stadtbummel, gibt es doch (fast) nichts
Schoeneres als auf dem weihnachtlich ge-
schmueckten Martkplatz unter Freuden einen
Gluehwein zu geniessen.
Der Tourismusverein Voels am Schlern
(Schlerngebiet-Seiser Alm) laedt zwischen
Weihnachten und Neujahr zum traditionellen
Gluehweintrinken mit Weihnachtsbrot auf dem
Dorfplatz von Voels ein.
Begleitet wird dieses genuessliche Fest von
Musik und ab und zu auch von ein paar
Schneeflocken.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) KOESTLICHKEITEN
————-
-> KELLEREI ANSITZ PFITSCHER
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Wein aus Suedtirol - geliefert vom Winzer
persoenlich!
Weinexport nach Deutschland. Probieren
Sie die Weine unseres Weinguts. Ab sofort
nehmen wir Ihre Bestellung per E-Mail,
Fax oder Telefon auf.
Naeheres erfahren Sie unter
http://www.pfitscher.it
mailto:info@weingutpfitscherhof.it
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8) MITTEN IM WINTER
————-
-> HOTEL RITTERHOF
SEIS (SCHLERNGEBIET - SEISER ALM):
Die Geniesserhochburg unterm Schlern
Advent im Ritterhof ab 13. Dezember 2003:
Christkindlmaerkte in Bozen und Brixen,
erste Brettlschwuenge, feine Massagen,
Gluehweinduft und Fackelwanderung.
Unter dem Motto: sich vor Weihnachten schon
verwoehnen lassen und Kraefte fuer das neue
Jahr tanken. Ab einem Preis von Euro 53,00
pro Person und Tag
Genaue Infos zu diesem speziellen Angebot
unter http://www.ritterhof.com
————-
-> URLAUB IM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Lieber Gast! Sind sie reif für einen Partner-
Urlaub?? Wollen sie Relaxen, Loslassen, raus
aus dem Alltag? Wir haben das, was sie schon
lange suchen…
Entspannen sie sich in unseren freundlich
eingerichteten Ferienwohnungen. Unser Angebot:
Entweder eine Woche um 200 Euro fuer zwei
Personen oder wuerde Ihnen ein dreitaegiges
Wochenende um 100 Euro eher zusagen..? Sind
Sie neugierig geworden, dann ist es hoechste
Zeit, den Hoerer in die Hand zu nehmen und
uns anzurufen. Es wuerde uns sehr freuen, Sie
zu unseren neuen Gaesten zaehlen zu duerfen.
Herzliche Gruesse
Martina Doná
Tel. +39 333 2537001 / 0473 221866
mailto:info@weingut-dona.com
http://www.weingut-dona.com
————-
-> RESIDENCE ANSITZ PFITSCHER
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
An Ostern 2003 feierten wir die Neuer-
oeffnung unseres Ansitz Pfitscher. Seitdem
stehen Ihnen sechs komfortable Appartments
zur Verfuegung. Ganzjaehrig geoeffnet!
Nutzen Sie unsere guenstige Lage (nur eine
halbe Stunde Fahrt zu den Skigebieten
Obereggen, Cermis oder Val di Fassa) fuer
Ihren Winter-Urlaub!
http://www.pfitscher.it
————-
-> GARNI HOTEL CONCORDIA
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
> vom 04.12.03 bis zum 20.12.03:
Ab 4 Tagen ist ein Tag kostenlos (z.B.
bleibe 4 und zahle 3 oder bleibe 7 und
zahle 6)
> vom 03.01.03 bis zum 10.01.04:
Paketpreis Euro 730 fuer 7 Uebernachtungen
inkl. Fruehstuecksbuffet und taegliche
Sauna-Benutzung
> _Superkids_ ab 13.03.2004 bis Ostern:
Kostenloser Aufenthalt fuer Kinder bis zu
8 Jahren (geb. nach dem 29.11.1995) und
50% Ermaessigung fuer Kinder von 8-12
Jahren (geb. nach dem 29.11.1991) im
gleichen Zimmer der Eltern. Diese Sonder-
angebote gelten auch fuer Skipass und
Skischule. Ausnahme Unterkunft in Junior-
suiten und Erkerzimmern!
> ab 27.03.04 bis Ostern:
1 Tag gratis ab 7 Tagen Aufenthalt.
Ausnahme Juniorsuiten und Erkerzimmer mit
Himmelbetten. Dieses Angebot gilt nicht
in Verbindung mit o.g. Angebot _Superkids_
Please have a look at our homepage:
http://www.garni-concordia.it
————-
-> BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG***
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Wir wuenschen all unseren Freunden und
Gaesten eine besinnliche Vorweihnachtszeit
und moechten uns auf diesem Wege fuer das
Vertrauen in uns bedanken. Wir freuen uns
auf ein Wiedersehen!
http://www.hotel-angerburg.com jetzt mit
aktuellen Preisen und Angeboten fuer 2004
————-
-> BERGHOTEL KASERN
PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):
Zimmerinfo aktuell: Ab 03.01.04 noch freie
Zimmer Typ A und Typ B!!
Weitere Infos unter http://www.kasern.com
Wir freuen uns auf Sie - Familie Steger
————-
-> PARKHOTEL NALSERHOF
NALS (MERAN & UMGEBUNG):
Neu! Geoeffnet bis 22.12.03. Spezialangebot
fuer Vertreter und Arbeiter ZF 35,00 Euro.
http://www.nalserhof.it
————-
-> HOTEL SAVOY
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Val Gardena Superpremiere
vom 05.12.03 bis 21.12.03
Wenn der erste Schnee faellt… beginnen
Sie Ihren Urlaub! Vom 05.12.03 bis 21.12.
2003 gibt es tolle Angebote!
4 Tage Aufenthalt, 4 Tage Skipass und 4
Tage Verleih der Skiausruestung zum Preis
von 3. Ab 3 bezahlten Urlaubstagen schenken
wir Ihnen einen Tag dazu, und ab 6 Tagen
bekommen Sie sogar 2 Tage geschenkt!
4 Tage im Standardzimmer ab Euro 240,00
pro Person.
Besuchen Sie uns auf
http://www.hotel-savoy.it
————-
-> TIPPS VOM EUROPA-WANDERHOTEL JAEGERHOF
WALTEN (PASSEIERTAL):
Winter- Brrrrrrrrrrr! Tipps und Anregungen
fuer die kalte, wunderbare Jahreszeit!
Geht es Ihnen auch so? Allein der Gedanke
an den Winter laesst bei vielen von uns ein
negatives Gefuehl aufkommen. Man denkt an
die Kaelte, die vielen duesteren, ungemuet-
lichen Tage ohne Sonnenschein. Man denkt an
den feuchten Nebel, an Glatteis. Das ist im
allgemeinen das Image der kalten Jahreszeit.
Denken Sie an den Advent mit seinen Dueften,
an die Weihnachtsfeiertage, Skifahren,
Winterlandschaft zum Erwandern. Denken Sie
an Winterferien, einem Kurzurlaub mit Winter-
Wellness! Wir laden Sie ein: Lernen Sie mit
uns den Winter lieben. Er hat es sich verdient.
Es ist eine faszinierende, wunderbare Zeit.
Nachfolgend einige Tipps. Viel Spass beim Lesen!
> BEWEGUNG IST LEBEN: im Winter laufen viele
von uns Gefahr, sich zu wenig zu bewegen.
Das schadet der Gesundheit. Bewegung in der
freien Winternatur ist unabkoemmlich. Bei
uns haben Sie dazu Gelegenheit, ob beim
Skilaufen, spazieren gehen oder beim Schnee-
schuhwandern. Das Blut bekommt mehr Sauerstoff,
der dann den Zellen zugefuehrt wird. Das Herz
wird leistungsfaehiger, die Arterien werden
weiter und elastischer. Der Kreislauf wird
verbessert. Wichtig ist, dass Sie dabei immer
eine Kopfbedeckung, warme Handschuhe und warme
Schuhe tragen sollen, auch wenn Sie sich nur
fuer kurze Zeit im Freien bewegen.
> BRATAEPFEL gegen Halsschmerzen, ein alt-
bewaehrtes und zugleich sehr schmackhaftes
Hausmittel. Bevor Sie zu Medikamenten greifen
probieren Sie die Bratapfel-Kur. Bereiten Sie
sich 3 Brataepfel mit etwas Honig uebergossen
im Backrohr zu. Essen Sie diese lauwarm. Am
besten einige Tage lang taeglich.
> WINTER-WELLNESS, im Jaegerhof sind Sie richtig.
Geniessen Sie hier den Winter, in optimaler
Hoehe, bei optimalen Voraussetzungen, bei
netten Gastgebern. Mit unserer herzhaften, der
Jahreszeit angepassten Ernaehrung, unserer
exklusiven Wellnessoase und natuerlich den
besten Voraussetzungen fuer Skifans und
Winterwanderer lernen auch Sie den Winter
lieben. Ab dem 13. Dezember haben wir wieder
geoeffnet. Bis zum 27. Dezember koennen wir
noch freie Zimmer anbieten und dann ab dem
03. Januar 2004.
Adventsmarkt in Rorschach
21. bis 23. November
Auch heuer ist der Jaegerhof mit den Wander-
hotels Passeiertal wieder am Adventsmarkt im
_BLUEMEHUESLI_ in Rohrschach dabei.
Wir wuerden uns freuen Sie dort wieder zu
sehen. Um Sie dann zu einem (vieleicht auch
mehr) Glas Suedtiroler Lagrein Dunkel und
natuerlich auch Psairer Speck und herzhaftes
Schuettelbrot einzuladen. Kommen auch Sie
zum Adventsmarkt im _Bluemehuesli_ nach
Rorschach am Bodensee in der Schweiz.
Herzlichst, Ihre Familie Augscheller
http://www.jagerhof.net
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass, erlebnisreiche und trotzdem
erholsame Tage wuenschen wir Ihnen!
Wir lesen uns!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage :)
Naechster Erscheinungstermin:
05. Dezember 2003
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
