Newsletter 021 - 30. Januar 2004
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
021. Ausgabe vom 30. Januar 2004
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Schoen, dass wir uns wiederlesen! Auch diesmal
haben wir fuer Sie tolle Highlights aus ganz
Suedtirol zusammengetragen. Lesen Sie selbst:
1) SELLARONDA SKIMARATHON
… 42 km zu bezwingen
2) FASCHINGSZEIT
… in Tramin ist sie besonders verrueckt
3) SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
… im Hochpustertal
4) SCHATZSUCHE
… Spannendes fuer die Kleinsten
5) HOCKEY MAL ANDERS
… in Oberolang
6) DER NAECHSTE URLAUB KOMMT BESTIMMT
… tolle Angebote fuer Suedtirol
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) SELLARONDA SKIMARATHON
Sellaronda Skimarathon, das internationale
Skitourennachtrennen in den Dolomiten feiert
dieses Jahr den 10.ten Geburtstag. Es handelt
sich dabei um ein Rennen fuer hoechst-
trainierte Athleten. Jede Mannschaft besteht
aus einem Paar (2 Personen) und muss mit
Tourenski und Felgen ausgeruestet sein.
Das Rennen fuehrt durch die naechtliche
Landschaft der Dolomiten an den Hauptskiorten
Ladiniens. Insgesamt werden die Skifahrer
dabei eine Strecke von 42 km bezwingen muessen
und durch die vier Dolomitenpaesse Groedner-
joch, Campolongo, Passo Pordoi und Sella sich
_muehen_.
_Sellaronda Skimarathon_ das wohl spannendste
und einzigartigste Skitourenrennen der Welt,
mit Ihnen am Pistenrand zum Anfeuern?
Viel Spass dabei und den Gluehwein zum
Aufwaermen nicht vergessen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) FASCHINGSZEIT
_Wenn die Traminer spinnen, dann wirds a
guats Johr_, heisst es in Suedtirols Sueden.
Zum Fasching geht es hier besonders _lustig_
und narrisch zu. Es gehoert da zur Tradition,
so verrueckt wie moeglich zu sein. Es kann
nicht frueh genug beginnen und nicht spaet
genug enden.
Einen weithin - bis ueber die Landesgrenzen
hinaus - bekannten Namen hat sich der
beruehmt-beruechtigte Egetmannumzug gemacht.
Auf geschmueckten Wagen faehrt Jung und Alt
durch die Altstadt und _beglueckt_ den einen
oder anderen Zuschauer!
Lassen Sie sich ueberraschen zur Narrenzeit!
Infos, ob und wann der Umzug dieses Jahr
stattfindet, beim Tourismusverein Tramin!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
Faschingsmuffel - zu denen ich auch gehoere -
koennen die Tage des naerrischen Treibens
nutzen, um die Natur zu geniessen, z.B. mit
einer Schneeschuhwanderung. An diesen Tagen
ist man oftmals (fast) alleine in der Natur.
Ueberzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie
auf Schneeschuhen ein in die unberuehrte
Winterlandschaft, wo Sie das faszinierende
Zusammenspiel zwischen Tierwelt, Winter &
Natur miterleben.
Verschiedene Tourenziele nach Wahl im Hoch-
pustertal: Golfen, Pfannhorn, Misurina,
Helltalschlechten, Drei Zinnen, etc.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) SCHATZSUCHE
Oftmals ist es den Kleinsten im Winterurlaub
am langweiligsten, fuer Abhilfe hat u. a. der
Tourismusverein Innichen (Pustertal) gesorgt.
Er geht mit den Kleinsten, die einen Gruppen-
skikurs besuchen, auf Schatzsuche.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) HOCKEY MAL ANDERS
Besenhockey, jawohl, ist angesagt. Wer immer
schon mal elegant schwungvoll draufgaengerisch
sich ueber einen Eisplatz _schwingen_ wollte,
kann dies auf dem Eislaufplatz Panorama in
Oberolang (Pustertal) mit einem Besen aus-
probieren.
Die oertliche Skischule laedt zum Besenhockey
ein, ein Vergnuegen fuer Jung und Alt!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) DER NAECHSTE URLAUB KOMMT BESTIMMT
————
-> ALPENHOTEL PLAZA
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):
Nur 150 Meter von der Sellaronda entfernt!
Ab 20.03.2004 10 % Ermaessigung auf den
Listenpreis. Ab dem 27.03.2004 7 Ueber-
nachtungen zum Preis von 6 + 20 %
Ermaessigung auf den 6 Tages-Skipass.
Kinder bis 8 Jahre gratis im Zimmer der
Eltern - ab 8 Jahren -50%.
Super Wellnessanlage inklusive. Besuchen
Sie uns auf http://www.alpenhotelplaza.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fam.Schenk
————
-> GAESTEHAUS MICHELI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Langsam, aber sicher werden die Tage wieder
laenger und bald wird die Fruehjahrssonne
alle wieder in die schoene Natur locken.
Haben Sie Lust, ein paar Tage Urlaub zu
machen? So nuetzen Sie unser guenstiges
Fruehjahrsangebot. Wir wuerden uns freuen,
Sie in unserem Haus begruessen zu duerfen.
Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli
————
-> HOTEL RITTERHOF
SEIS AM SCHLERN (SCHLERNGEBIET-SEISER ALM)
Die Geniesserhochburg am Fusse des Schlern
> _Sonnenskilauf im Ritterhof_
vom 21. Maerz bis 12. April 2004
Unsere speziellen Angebote fuer den Sonnen-
skilauf auf der Seiser Alm und im Groednertal:
* Das 14-taegige Weinfestival
http://www.ritterhof.com/de/jahreszeiten/h_weinfestival.html
* Die Vor-Osterwoche: Sonnenskilauf,
Fruehlingswanderungen und Wellness
http://www.ritterhof.com/de/jahreszeiten/h_voroster.html
* Die Osterwoche: Ski, Sonne und
Verwoehnprogramm
http://www.ritterhof.com/de/jahreszeiten/h_oster.html
Motto: mit vielen Sonnenstunden neue Energie
tanken! Preis: ab 52,- Euro Halbpension pro
Person & Tag
Weitere Infos unter:
Tel: 0039 0471 706 522
mailto:info@ritterhof.com
http://www.ritterhof.com
NEU: Ritterhof Gaeste geniessen einen enormen
Vorteil: Direkt vom Fruehstueckstisch
weg gelangen Sie bequem, umweltschonend
und auf kuerzestem Weg ins Ski-, Langlauf-
und Wanderparadies der Seiser Alm mit
der neuen Umlaufseilbahn (im Skipass
inbegriffen - und guenstige Wochenkarten).
Entfernung Ritterhof - Umlaufbahn:
2 Minuten zu Fuss.
————
-> SITTNERHOF
MERAN (MERAN & UMGEBUNG):
_Bauernhofurlaub in der Kurstadt Meran_
Sonnig - ruhig - urig - zentral
1 Woche Uebernachtung mit Fruehstueck bereits
ab 371,00 Euro fuer zwei Personen im Doppel-
zimmer mit Dusche/WC/TV/Terrasse oder Balkon.
S i t t n e r h o f, Urlaub auf dem Bauernhof
Familie Brunner
Tel. +39 0473 221631
mailto:info@bauernhofurlaub.it
http://www.bauernhofurlaub.it
————
-> BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Am ersten April oeffnen wir wieder unsere
Tore! Ihr Ferienparadies im Herzen von Eppan
erwartet Sie…
Familie Obletter und die langjaehrigen
Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch und
werden Sie in neuer Frische durch den Fruehling
begleiten. Beachten Sie Anfang April 2004
unsere Angebote und Ermaessigungen. Sparen
Sie bis zu 5%!
Weitere Ermaessigungen erfahren Sie auf
unserer Homepage. Gerne erstellen wir Ihnen
ein individuelles Angebot. Besuchen Sie uns
unter http://www.hotel-angerburg.com
————
-> APPARTHOTEL ALPENHOF
SALTAUS (PASSEIERTAL):
Die schoenste Zeit im Jahr …Urlaub im
Apparthotel-Alpenhof*** bei Meran. Guenstige
Wochen mit Verwoehn-Halbpension pro Person
im neuen Doppelzimmer: in der Vorsaison ab
273,00 Euro, in der Hauptsaison ab 320,00 Euro.
Tolle Kinderermaessigung! Zu bestimmten
Zeiten sind Kinder bis 6 Jahre gratis.
Besuchen Sie unsere Homepage und erleben Sie
Ihren Urlaub auf 360°-Panoramabildern. Wir
machen Ihnen gerne ein Angebot!
http://www.alpenhof-suedtirol.com
————
-> RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Bis Ende Maerz haben wir stark reduzierte
Preise!
http://www.residence-roland.com
————
-> PARK HOTEL DORFER
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
> _Supersun_ (27.3. - 12.04.2004):
Die Angebote des Sonnenskilaufs gelten
vom 27. Maerz bis zum 12. April 2004. Sie
erhalten einen Skiurlaubstag ab 6 Tagen
Aufenthalt geschenkt (6+1). Angebot gilt
fuer Unterkunft im Hotel Dorfer und den
Skipass. Das Sonderangebot gilt nicht im
Zusammenhang mit Val Gardena _SuperKids_.
> _Superkids_ (13.03 - 12.04.2004):
Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen
wohnen Kinder bis 8 Jahre im Zimmer der
Eltern kostenlos. Kinder von 8-12 Jahren
erhalten 50% Ermaessigung. Gratisskipass
fuer Kinder bis 8 Jahre und 1/2 Preis fuer
Kinder von 8-12 Jahren, falls ein Eltern-
teil auch einen Skipass erwirbt.
http://www.dorfer-franca.com
————
-> APPARTEMENTS*** MAREITHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Gaeste,
Wir haben nun auch ganzjaehrig fuer Sie
geoeffnet. Bitte besuchen Sie unsere Website
http://www.mareithof.com
Dort koennen Sie sich einen sehr guten
Eindruck von unserem Haus und Kaltern
verschaffen (Fotos, Videoclips etc.)
Sonnige Gruesse aus Kaltern
Ihre Fam. Hannes Battisti
————
-> HOTEL RESIDENCE MIRAMONTI
HAFLING (MERAN & UMGEBUNG):
Liebe Gaeste,
unser aktuelles Winter Lastminute Angebot:
Fuer Kurzentschlossene vom 24.01.-31.01.04
Euro 69,00 pro Tag fuer 2 Personen im
Apartment _Suite_ (ca. 50m², mit Sued-West
Balkon mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer)
oder
Euro 399,00 pro Woche fuer 2 Personen im
Apartment _Suite_ (ca. 50m², mit Sued-West
Balkon mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer)
Bestellen Sie gleich, es sind nur noch
wenige Apartments frei!
Infohotline: 0039/0473/279335
http://www.hotel-miramonti.com
mailto:info@residence-miramonti.com
WER GERNE _GUT ESSEN GEHT_, SCHLEMMT VON
JANUAR BIS MAERZ* ZUM VORZUGSPREIS:
Der neue Kuechenchef des Miramonti (seit
Maerz 03) hat seine Feuertaufe mit Bravour
bestanden. Souveraen hat Zoltan Molnar den
Ansturm des letzten Jahres und ueber Weih-
nachten/Neujahr gemeistert und dabei viel
Lob eingeheimst. Kein Wunder bei Stationen
wie dem Hotel Restaurant Charlotte in Seefeld,
dem Ansitz Tschindlerhof in Eppan oder dem
Gasthof Zum Lamm in Mals. Er pflegt eine
anspruchsvolle, leichte Kueche und verarbeitet
gerne internationale Einfluesse in seinen
Kreationen…
Wer im Januar und Februar zu uns nach Hafling/
Meran2000 kommt, findet nicht nur tolle
Pistenverhaeltnisse vor, sondern kann auch
die gepflegte Kueche von Zoltan Molnar zum
Spezialpreis testen:
> 5 Gang Schlemmermenu zum Spezialpreis von
Euro 28,00
Mit verschneiten Wintergruessen
Ihre Gastgeber
Klaus Alber & Carmen Kruselburger
und das Miramonti-Team
* vom 21.01.04-19.03.04
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung (Montag
Restaurant Ruhetag, Pizzeria Dienstag)
————
-> RESIDENCE*** HAUS KALTERERSEE
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Ihre Oase am See… geniessen Sie die Ruhe
und den traumhaften Blick auf den See und
die Suedtiroler Weinberge von Kaltern bis
Tramin…
http://www.kalterersee-residence.com
————
-> WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Fuer alle, die schon einmal davon getraeumt
haben, inmitten von Weinbergen zu wohnen!
Relaxen - Wohlfuehlen - Entspannen
Eins werden mit der Natur
Dann sind Sie bei uns an der richtigen
Adresse. Bei uns gibt es ausgezeichnete
Weine.
Ab 21.03. bis 02.04. bekommen Sie bei einem
Aufenthalt von 13 Tagen einen Tag gratis!
Ich wuerde mich sehr freuen, auch Sie zu
unseren Gaesten zaehlen zu duerfen.
Herzliche Gruesse
Martina Doná
Weingut Dona - http://www.weingut-dona.com
Tel. + Fax: +39 0473 221866
Mobil: +39 333 2537001
mailto:info@weingut-dona.com
————
-> BERGHOTEL KASERN
KASERN/PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):
Ein wahres Winterparadies! Traumhafte Winter-
landschaft, die bestens gespurten Loipen,
Mondscheinrodeln oder eine Schneeballschlacht!
…und es fehlen nur noch Sie
http://www.kasern.com
————
-> ANSITZ PFITSCHER WEINGUT-WEINKELLEREI-RESIDENCE
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Ganzjaehrig geoeffnet!
Nutzen Sie unsere guenstige Lage (nur eine
halbe Stunde Fahrt zu den Skigebieten
Obereggen, Cermis oder Val di Fassa) fuer
Ihren Winter-Urlaub!
http://www.pfitscher.it
————
-> HOTEL ROSENGARTEN
TOBLACH (PUSTERTAL):
Kostenloses Kartenmaterial aus den Dolomiten
fuer Familien, Motorradfahrer und Mountain-
biker auf http://www.rosengarten.it
Die Dolomiten - ein Eldorado fuer alle
Mountainbiker und Radfahrer! Mountainbike-
karten mit Tourenbeschreibungen zusammen-
gestellt von Mountainbikeprofi Mair Freddy.
Auch Familien und Sonntagsfahrer kommen nicht
zu kurz mit einer Auswahl der schoensten
Radausfluege fuer Gross und Klein. Bestellen
Sie KOSTENLOS eine Mountainbikekarte mit den
schoensten Touren und Fahrradausfluegen im
Hochpustertal!
Die Alpenpaesse der Dolomiten - ein Muss fuer
jeden Motorradfahrer! Bestellen Sie KOSTENLOS
eine Motorradkarte mit den schoensten Touren
im Hochpustertal! Hier finden Sie die Hoehe-
punkte aus dem Land der Drei Zinnen!
Die schoensten Ausflugsziele im Herzen der
Dolomiten. Kristallklare Bergseen, gemuetliche
Wanderungen, die imposantesten Berggipfel,
Museen, … Bestellen Sie KOSTENLOS eine
Panorama- und Strassenkarte mit den schoensten
Ausflugszielen im Pustertal…
————
-> HOTEL ANTHOLZERHOF
ANTHOLZ (PUSTERTAL):
Angebot bis 13. Februar 2004:
Halbpension pro Tag und Person, inkl.
Fruehstuecksbuffet, Menuwahl, Hallenbad,
Sauna, Loipenfreikarte im Biathlonzentrum
Euro 56,00.
Freundliche Gruesse aus Antholz
Guenther Zingerle
Telefon: 0039 0474 492148
mailto:info@antholzerhof.com
http://www.antholzerhof.com
————
-> HOTEL FOERSTLERHOF
BURGSTALL (MERAN & UMGEBUNG):
Unser Hotel sowie auch das Restaurant bleibt
zur Zeit fuer unseren werten Gaeste offen.
http://www.foerstlerhof.it
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erholsamen,
unterhaltsamen und unvergesslichen Aufenthalt
hier bei uns!
Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns! Wir freuen uns und sind
fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
13. Februar 2004
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
