Newsletter 025 - 26. März 2004
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
025. Ausgabe vom 26. Maerz 2004
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hallo, da sind wir wieder! Mit jeder Menge
Infos aus ganz Suedtirol - von Unterhaltung
bis Sport - bestimmt ist fuer Jedermann was
dabei… Lesen Sie selbst:
1) FLASH-SPIEL EPPANER BURGENRITT
… spielen und gewinnen
2) MERANFLORA
… Blumiges auf der Promenade in Meran
3) HAFLINGER GALOPPRENNEN
… am 12. April
4) WANDERTAG AM 18. APRIL
… zur Apfelbluete in Tramin
5) MOUNTAINBIKERENNEN
…in Nals (Meran & Umgebung)
6) VON UNSEREN GASTWIRTEN
… gibt es wieder Spannendes
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) FLASH-SPIEL EPPANER BURGENRITT
Der Internationale Eppaner Burgenritt (30.
April bis 02. Mai 2004) rueckt naeher und
naeher. Nicht nur in Eppan und Suedtirols
Sueden mit Spannung erwartet, sondern auch
ueber die Grenzen von Suedtirol und Italien
hinaus…
Um die Wartezeit zu verkuerzen und zu
_versuessen_, koennen Sie sich schon mal
online auf dem Ruecken eines Pferdes ver-
suchen.
Probieren Sie die einzelnen Disziplinen
des Burgenrittes beim lustigen Spiel auf
http://burgenritt.eppan.com durch…
Gewinnen koennen Sie ein verlaengertes
Wochenende in unserem schoenen Land!
Viel Spass und Hals- & Beinbruch!!! ;-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) MERANFLORA
Austragungsort der 11. Ausgabe der bekannten
und beliebten Zierpflanzenausstellung ist die
Meraner Sommerpromenade, das Meraner Schau-
fenster par excellence fuer diejenigen, die
mit Gruenpflanzen und Blumen originelle
Kunstwerke schaffen wollen.
Vom 23. April bis 02. Mai wird Meranflora zur
Butterfly - eine orientalische Frau, die der
Flora in ihrem Streben nach Schoenheit nahe
steht…
Lassen Sie sich verzaubern und bestaunen Sie
die Kunstwerke namhafter Gaertnerein aus In-
und Ausland (u. a. stellt die Stadt New York
aus)…
Viel Spass!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) HAFLINGER GALOPPRENNEN
Den Auftakt zur Rennsaison in Meran bildet das
jaehrlich stattfindende Haflinger Galopprennen
am 12. April (Ostermontag) von 13.00-18.00 Uhr.
Die Haflinger werden von Reitern in Festtags-
tracht geritten. Im Vorfeld findet ein farben-
praechtiger Trachtenumzug durch die Altstadt
statt.
Ein festliches Ereignis fuer alle Pferdefreunde!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) WANDERTAG AM 18. APRIL
An einem sonnigen Sonntag durch die bluehenden
Apfelgaerten wandern, waere das nichts fuer
Sie? Am 18. April findet in Tramin (Suedtirols
Sueden) ein internationaler Wandertag von
ca. 15 km ueber eine gut ausgeschilderte Route
statt.
Das Wandern ist nicht nur des Muellers Lust…
Viel Spass dabei!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) MOUNTAINBIKERENNEN
Vom 24. bis 25. April findet in Nals (Meran &
Umgebung) ein internationales Mountainbike
Rennen (Cross Country E1) statt.
Was zum Mitmachen oder Mitfiebern?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) VON UNSEREN GASTWIRTEN
———-
-> OSTERN IM PARKHOTEL FLORIAN
SEIS (SCHLERNGEBIET-SEISER ALM):
Liebe Gaeste, bis zum 15. April 2004 stehen
wir zu Ihrer Verfuegung. Somit haben Sie noch
Zeit, die traumhaften Pisten der Seiser Alm
zu erkunden und Schnee, Sonne und Landschaft
auf sich wirken zu lassen. Im Hotel bieten
wir nach einem Skitag angenehme Entspannung
im Wellnessbereich und bei kulinarischen
Koestlichkeiten…
Ostern auf der Seiser Alm!
Einige Zimmer haben wir noch zur Verfuegung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: +39 0471 706137
http://www.parkhotel-florian.com
———-
-> ANGEBOTE IM ***HOTEL LANGGENHOF
STEGEN/BRUNECK (PUSTERTAL):
Nimm 3 - zahl 2 !
Euro 98 pro Person im Doppelzimmer
in der Zeit vom 19.03. bis 07.04.2004:
* 1. Tag:
Uebernachtung mit Fruehstueck kostenlos
* 2. Tag:
Halbpension
* 3. Tag:
Uebernachtung mit Galadinner
Wochenangebot
in der Zeit vom 14.03. bis 04.04.2004:
* 6 Tage Halbpension
* 1 Gourmetessen in unserem Restaurant
* 1 Solarium
* 1 Aperitif im Weinkeller mit Sohn Peter
* 1 Schlittenfahrt
Euro 322 pro Peron im Doppelzimmer
Euro 357 pro Person im Einzelzimmer
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Mutschlechhner
Hotel Langgenhof***
http://www.langgenhof.com
———-
-> NEWS VOM BERGHOTEL KASERN
KASERN/PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):
Eines der schoensten Langlauf Gebiete in
Suedtirol. Geniessen Sie Ihren Familien-
urlaub in unserem Berghotel Kasern. Die
Sonnenloipe ist immer noch bestens
praepariert.
Informieren Sie sich auch ueber unser
Skitouren Spezialangebot - noch Plaetze
frei. Wir wuerden uns freuen, Sie bei uns
zu begruessen!
Ihre Familie Steger
Tel. +39 0474 654185 - Fax 654190
http://www.kasern.com - mailto:info@kasern.com
———-
-> LASTMINUTE VON RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Beachten Sie bitte die interessanten
Last-Minute-Angebote auf unserer Homepage.
http://www.residence-roland.com
———-
-> URLAUB IM BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Der Fruehling naht mit grossen Schritten!
In unseren Gaerten blueht es und die Natur
zeigt sich von ihrer schoensten Seite.
Ab 2. April sind wir, Familie Obletter und
ihre langjaehrigen Mitarbeiter, wieder mit
vollem Einsatz fuer Sie da. Im Ferienparadies
im Herzen von Eppan koennen Sie Ihre Seele
baumeln lassen, inmitten von Natur entspannen
und sich wohlfuehlen. Koestliche Spargel-
gerichte und eine gute Flasche Wein erwarten
Sie!
Ausserdem erhalten Sie bei uns Wochenpau-
schalen von 5 bis 10% Ermaessigung. Schnuppern
Sie rein in unsere Homepage
http://www.hotel-angerburg.com
Besuchen Sie auch http://www.burgenritt.com
und gewinnen Sie ein Wochenende in unserem
schoenen Blumenhotel. Wir freuen uns auf Sie!
———-
-> GRUESSE VOM GARNI MEINRAD
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Sonniger, bunter Fruehling! Lassen Sie sich
von dem atemberaubenden Bluetenmeer des
Unterlandes verzaubern! Die ersten Sonnen-
strahlen, Fruehlingsgefuehle… Radfahren
durch Obst und Weingaerten…
Schoene Zimmer und ein reichhaltiges Frueh-
stueck, kostenloser Fahrradverleih - alles
im alten Ortskern von Auer! Ab 23 Euro mit
Fruehstueck pro Person. Rufen Sie uns einfach
an….! Es sind nur noch wenige Zimmer frei!
Sonnigen Fruehling wuenscht
Garni Meinrad
http://www.meinrad.it
———-
-> PAUSCHALE IM EUROPA-WANDERHOTEL JAEGERHOF
WALTEN (PASSEIERTAL):
Fruehling liegt in der Luft! - das heisst,
Lust auf Sonne, frischen Spargel, erholsame
Fruehlingstage…
* Ostern im Jaegerhof
Skispass & Wanderopening:
Begruessen Sie den Fruehling auf der
Sonnenseite der Alpen und geniessen Sie
die Osterzeit im Jaegerhof. Goennen Sie
Ihren wintermueden Zellen doch auch mal
ein paar vitalisierende Fruehlingsgefuehle.
Der lange Winter hat unsere Energien auf-
gebraucht. Etwas fuer seine Lebensfreude
zu tun ist uns gerade im Fruehjahr ein
Beduerfnis. Nuetzen Sie die Gelegenheit,
und starten Sie mit unserem Oster-Aktiv-
Programm topfit in den Fruehling. Geben
Sie Ihrem Koerper die Moeglichkeit, durch
koerperliche Aktivitaet schneller zu
entschlacken und somit Ihr Immunsystem zu
staerken. Geniessen Sie die Suedtiroler
Bergwelt und nehmen Sie unter anderem an
unseren gefuehrten Wandertouren teil.
Osterhasl’s Ski & Wanderpauschale
03. bis 18. April 2004
Waehrend auf 2000 m Skifans noch auf ihre
Kosten kommen beginnt im Tal die Wander-
saison. Ein Erlebnis der besonderen Art!
Inkludierte Leistungen:
* 7 Tage inklusive Geniesser-Halbpension:
taeglich 5 Gaenge Wahlmenue, Feiertags-
menues: Karfreitag Fastenbuffet - Oster-
sonntag Galamenue mit Spargeln und Ziegenlamm
* Wanderprogramm: Wanderung mit Schneeschuhen,
1 Fruehlingswanderung
* Geniesserprogramm: Weinprobe - 1 Knoedel &
Strudel Kochkurs
* Freie Benutzung der Wellnessoase
Alles inklusive: schon ab Euro 289,00
4 Tage/Naechte: schon ab Euro 179,00
http://www.jagerhof.net
———-
-> NEUIGKEITEN VOM HOTEL NALSERHOF
NALS (MERAN & UMGEBUNG):
Wir haben ab 27. Maerz wieder fuer Sie
geoeffnet!
* Vom 1. bis 8. April 2004 haben wir unsere
_Bluetenwoche_ zu einem Spezialpreis von
Euro 350,00 pro Erwachsenen/Halbpension
und Kinder von 6 bis 14 Jahren bezahlen
nur Euro 188,00 die Woche mit Halbpension.
* Fuer unsere Mineralienfreunde: am 3. und
4. April 2004 findet die traditionelle
Mineralienausstellund im Vereinshaus von
Nals statt. Der heurige Schwerpunkt ist
der Bernstein!
Besuchen Sie uns auf http://www.nalserhof.it
———-
-> NACHRICHT VON FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Feriengaeste,
es freut uns Ihnen mitteilen zu koennen, dass
wir wieder unsere Ferienwohnungen fuer Sie
vermieten. Der Fruehling gibt seine ersten
Zeichen, die ersten Blumen sind zu sehen, die
Obstbaeume fangen an zu bluehen, genau der
richtige Zeitpunkt, schoene Wanderungen oder
einen Ausflug mit dem Fahrrad zu unternehmen.
In unserer unmittelbarer Umgebung gibt es
viele Moeglichkeiten dazu.
Weitere Auskuenfte erfahren Sie auf unserer
Hompage http://www.seaberlehof.com
———-
-> FRUEHLING IM *** GARNI BRIGITTE
BURGEIS/MALS (VINSCHGAU):
Schnaeppchenpreis: 19,00 Euro pro Person
und Tag inkl. Finnische Sauna gratis und
Schlemmer-Fruehstuecksbuffet!
In folgenden Zeitraeumen:
* 11.01.04 - 31.01.04
* 01.05.04 - 26.06.04
* 10.10.04 - 07.11.04
Gratis Eintritt ins Hallenbad & Freibad Mals!
*** Garni Brigitte
Fam. Lorenz und Brigitte Thoeni
http://www.burgeis.org
———-
-> NACHRICHT VON FERIENWOHNUNGEN ROHRBACHHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Gaeste,
wir haben auf unserem neuen Weinbauernhof in
ruhiger Lage vom 03.04.04 bis 17.04.04 eine
freie Ferienwohnung. Der Preis betraegt 62,00
Euro pro Tag inklusive Handtuecher, Bettwaesche
und Endreinigung.
Mit freundlichen Gruessen,
Familie Rohregger
Tel.: +39 0471 964335
http://www.rohrbachhof.com
———-
-> ANGEBOTE VOM GARNI HOTEL CONCORDIA
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
> ab 27.03.04 bis Ostern:
1 Tag gratis ab 7 Tagen Aufenthalt.
Ausnahme Juniorsuiten und Erkerzimmer
mit Himmelbetten
Sonderangebote Sommer 2004:
Wir sind offen ab Montag, 24.05. bis zum
13.06.04 und halten eine Zwischenpause bis
zum 27.06.04. Danach sind wir wieder voll
fuer Sie da bis ca. Mitte Oktober.
Unsere Sonderangebote?
> vom 24.5. - 13.6., vom 27.6. - 11.7.
und ab 11. September 4% Skonto auf den
Gesamtaufenthalt fuer Senioren ueber
60 Jahren und fuer Motorradfahrer!
Please have a look at our homepage:
http://www.garni-concordia.it
———-
-> URLAUB IM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Sehr geehrter Urlaubsgast, wir vermieten
wunderbare Ferienwohnungen auf unserem
Weingut.
http://www.weingut-dona.com
Goennen Sie sich den Luxus der Ruhe! Ich
freue mich auf Sie. Vom 03.04. bis 07.04.
gibt es ein Sonderangebot. Sie wohnen 4 Tage,
bezahlen aber nur 3. Greifen Sie zu! Es ist
ein besonderes Gefuehl, inmitten von Wein-
bergen zu wohnen.
Haben Sie April, Mai und Juni schon an
Suedtirolurlaub gedacht? Es ist wunderbar,
die Fruehjahrszeit bei uns zu erleben. Die
Schoenheit der Bluetezeit. Eins sein mit
der Natur…
Herzliche Gruesse
Martina Doná
Tel.+ Fax: +39 0473 221866
Mobil: +39 333 2537001
mailto:info@weingut-dona.com
———-
-> SPORT UND WELLNESS IM HOTEL BURGGRAEFLER
TISENS (MERAN & UMGEBUNG):
Tisens oberhalb Meran - wo der Fruehling
schon im Maerz beginnt!
Schoenste und ruhigste Lagen in Tisens
* Hallenbad, Saunalandschaft, Kneipp
* hauseigener Tennisplatz
* Naturschwimmteich
* Massagen
* Gesichts-Shiatzu, Gesichtsbehandlungen
* Wohlfuehlprogramm
* Anti-Stressprogramm fuer Sie und Ihn
* Ziegenmilchpackung
Super Angebot: 7 Tage Uebernachtung mit
Fruehstuecksbuffet 280,00 Euro pro Person
Tel.0039 0473 920981 - Fax 920989
http://www.burggraefler.com
———-
-> HALLO VOM APPARTHOTEL ALPENHOF
SALTAUS (PASSEIERTAL):
Die schoenste Zeit im Jahr… Urlaub im
Apparthotel-Alpenhof *** bei Meran.
Guenstige Wochen zum Fruehlingserwachen mit
Verwoehn-Halbpension pro Person im neuen
Doppelzimmer: in der Vorsaison ab 273 Euro,
in der Hauptsaison ab 320 Euro
Tolle Kinderermaessigung! Tolles Schwimmbad!
Kinder bis 6 Jahre gratis (bestimmten Zeiten)
Besuchen Sie unsere Homepage und erleben Sie
Ihren Urlaub auf 360° Panoramabildern. Wir
machen Ihnen gerne ein Angebot!
http://www.alpenhof-suedtirol.com
———-
-> FRUEHLING BEI FAM. MICHELI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Erleben Sie den Fruehling in Kaltern und
lassen Sie sich von der Fazination der
Blueten und dem wunderbaren Duft verzaubern.
Wir bieten Ihnen dazu unser Angebot!
Schauen Sie doch mal hinein unter
http://www.kalterersee.com/micheli
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Micheli
———-
-> ANGEBOTE IM HOTEL RESTAURANT SCHLOSSWIRT
SCHENNA (MERAN & UMGEBUNG):
27. Maerz - 3. April 2004:
_Wuensch dir was!_ im Hotel Schlosswirt
Euro 294,00 pro Person im DZ
Euro 315,00 pro Person im EZ
Inklusiv-Leistungen:
* Taeglich reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
und Abendessen (geniessen Sie taeglich Ihr
persoenliches Wunschmenue)
* Begruessungscocktail
* gefuehrte Wanderung mit Herrn Prunner
* taeglich Naschereien von unserem Nach-
mittagsbuffet
* Erinnerungspraesent vom Schlosswirt
Anfahrt auch per Flugzeug ab Duesseldorf
Euro 119,00 p.P. oder Bus ab Muenchen Euro
47,00 p.P. moeglich.
http://www.schlosswirt.it
———-
-> WILLKOMMEN IM CHALET GERARD
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Chalet Gérard, im Herzen der Dolomiten,
bietet in der Woche vom 06. bis 12. Juni
und vom 12. bis 19. Juni Spezialpreise
fuer Wandergruppen und Motorradfahrer!
1 Woche zu nur 350 Euro pro Person in
Halbpension!
Familie Mussner freut sich auf Ihre Anfrage!
http://www.chalet-gerard.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erholsamen,
unterhaltsamen und unvergesslichen Aufenthalt,
hier bei uns! Sollten Sie Fragen, Anregungen,
Kritik, Lob oder Aehnliches auf dem Herzen
haben, schreiben Sie uns. Wir freuen uns und
sind fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
09. April 2004
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
