Newsletter 028 - 07. Mai 2004
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
028. Ausgabe vom 07. Mai 2004
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein herzliches _Gruess Gott!_ an Sie! Wieder
warten Infos aus ganz Suedtirol, lesen Sie selbst:
1) BIENENMUSEUM PLATTNERHOF
… in Wolfsgruben/Ritten
2) ALPS HISTORICA
… ein mittelalterlicher Markt
3) JAZZFESTIVAL IN BOZEN
… Anfang Juni
4) WIPPTALER BAUERNFEST
… am 22. Mai in Gossensass
5) WWW.FUNBIKE.IT
… Geheimtipp fuer Biker
6) ETWAS BESONDERES
… ein kulinarischer Ausflug
7) UND ZUM SCHLUSS
… Urlaubsangebote und -hinweise
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) BIENENMUSEUM PLATTNERHOF
Ab Anfang Mai ist das Bienenmuseum Plattner-
hof in Wolfsgruben/Ritten (Bozen & Umgebung)
wieder geoeffnet, taeglich von 10.00 bis
18.00 Uhr.
Im und um den mehr als 500 Jahre alten
Bienenhof ist immer was geboten! Ein Museum
so richtig zum Erleben fuer Jung und Alt,
ob mit Familie oder in der Gruppe, fuer
alle die sich an der Natur und der baeuer-
lichen Kultur erfreuen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) ALPS HISTORICA
Schon wieder ein Riesenspektakel im Alps
Coliseum in Neumarkt (Sueden Suedtirols):
Das Alps Historica, ein mittelalterlicher
Markt mit Ritterturnier.
Vom 11. bis 13. Juni 2004 findet die erste
Auflage der Reihe dieses besonderen
Events statt.
Am Freitag wird der mittelalterliche Markt
eroeffnet und am Wochenende treten die
_Loewenritter_ mit spektakulaeren Stunts
und Feuershows in Aktion.
Lassen Sie sich das nicht entgehen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) JAZZFESTIVAL IN BOZEN
Vom 04. bis 12. Juni findet heuer das in-
zwischen weit ueber die Grenzen bekannte
und beliebte Festival in der Provinzhaupt-
stadt statt.
Weitere Infos unter:
http://www.jazzfestivalbz.com
Also ein Muss fuer alle Musikfreunde!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) WIPPTALER BAUERNFEST
Am Samstag, 22. Mai ab 09:30 Uhr kann man in
und um das Festzelt in Innerpflersch (Wipp-
tal) das ausgestellte Braunvieh bestaunen,
begleitet von einer tollen Rahmenveran-
staltung:
Grosse Verlosung, Theaterauffuehrung der
Volksschule mit dem Titel _Ummadum - eine
Zeitreise_ und vielem mehr!
Viel Spass dabei!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) WWW.FUNBIKE.IT
Gedruckte Fuehrer von ganz Suedtirol (und
zukuenftig auch darueber hinaus) fuer
Mountainbiker und Radfahrer finden Sie auf
der neu gestalteten Plattform funbike.it.
Ob zum Bestellen oder zum Downloaden, schauen
Sie mal rein - und dann auf ins Bikerparadies
Suedtirol!
http://www.funbike.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) ETWAS BESONDERES
———–
> GENIESSEN IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
* 13. Mai
Fisch und Spargel im Castel Ringberg
Heute wollen wir Sie mit Fisch und Spargel
verwoehnen. Ueberraschungsmenue und dazu
die passenden Weine.
* 20. Mai
Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl
6 Gang Degustationsmenue, dazu Weine der
Kellerei Schreckbichl/Colterenzio.
Oenologe Wolfgang Raifer wird Ihnen seine
Weine erklaeren.
* 27. Mai
Alles von der Garnele
6 Gang Degustationsmenue mit Garnelen in
allen Variationen, Menuepreis pro Person
Euro 52,00
Weitere Informationen unter
http://www.castel-ringberg.com
mailto:info@castel-ringberg.com
———–
> VERNISSAGE IM ANSITZ PFITSCHER
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
In nur mehr 5 Tagen: Vernissage im Ansitz
Pfitscher - Kuenstler aus dem In- & Ausland!
_Wein & Kunst_ lautet das Motto der Vernissage
im Rahmen der Blauburgundertage vom 13. bis
zum 15. Mai 2004 - jeweils von 10.00-18.00 Uhr.
Dabei werden die Kuenstler Reinhild Mitterer
Tschimben (Atelier in Girlan/Eppan) zum Thema
_Kunst und Weinberg_ sowie Gerhard Raab (geb.
in Graz, Atelier in Ansfelden bei Linz/Ober-
oesterreich), Maler und Grafiker, ihre Werke
praesentieren. Klaus Pfitscher persoenlich
wird Sie durch den Weinkeller fuehren und die
Verkostungen leiten.
Auf Euer Kommen freut sich
Fam. Pfitscher
http://www.pfitscher.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) UND ZUM SCHLUSS
———–
> WILLKOMMEN IM PARC HOTEL FLORIAN
SEIS (SCHLERN - SEISER ALM):
Das Parc Hotel Florian oeffnet bereits am
15.05.04 wieder seine Tore und freut sich,
Sie in Seis und auf der schoenen Seiser Alm
willkommen zu heissen!
http://www.parkhotel-florian.com
———–
> FRUEJAHRSANGEBOT DES HOTELS ANTHOLZERHOF
ANTHOLZ (PUSTERTAL):
Fruehling im romantischen Antholzer-Tal!
Fruehjahrsangebot: 7 Tage HP zwischen 29. Mai
- 03. Juli 2004 ab Euro 289,00 pro Person.
http://www.antholzerhof.com
———–
> NEUES VOM ANSITZ FELDERERHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Schnupper- und Fruehlingswochen im Ansitz
Feldererhof!
Vom 17.04.-15.05. oder 19.06.-10.07.2004
(Fruehlingswochen)
* Juniorsuite Euro 225,00 /Pers./Woche
* Doppelzimmer Euro 200,00 /Pers./Woche
Wir wuerden uns freuen, Sie in unserem
Hause als Gaeste verwoehnen zu duerfen!
Das Feldererhof-Team
http://www.feldererhof.com
———–
> URLAUB IM ANSITZ HOTEL PLANTITSCHERHOF
MERAN (MERAN & UMGEBUNG):
Unsere Vorschau auf den Juni (Auszug):
* Nordik Walking Spezialwoche
vom 13. Juni bis 10. Juli
inklusive der Verwoehn-Halbpension und dem
Aktivpaket _Nordik Walking_ ab 699,00 Euro
pro Person und Woche im Doppelzimmer
* Golf-Special
vom 13. Juni bis 03. Juli
50% Rabatt auf das Greenfee im Golfclub
Passeier (18 Loch) und Lana (9 Loch).
Weitere tolle Angebote finden Sie auf unserer
Website http://www.plantitscherhof.com
———–
> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!
http://www.residence-roland.com
———–
> SICH WOHLFUEHLEN IM HOTEL UNTERPICHL
ST. WALBURG (ULTENTAL):
…Urlaub bei Freunden im Hotel Unterpichl
Naturkulissenwoche im Ultental: Urlaub im
komfortablen Sonnenzimmer mit Suedbalkon
inklusive:
* grossem Fruehstuecksbuffet
* 5 Gang-Abendessen mit buntem Salatbuffet
* taeglicher Nachmittags-Kaffee-Ecke
* jeden Tag Auftanken im Saunatraum
* Natur-Pur-Wochenprogramm (Almwanderung mit
Brotzeit - das besondere Fruehstueck auf
dem Berg - Naturkulissenabend am Kalch-
gruberhof mit Kaiserschmarrn)
* Mountainbikes
Vom 15.05. bis 20.06.04: Euro 287,00 p.P.
Vom 20.06. bis 10.07.04: Euro 315,00 p.P.
Massagen- und Beautyanwendungen am Besten
gleich mitbuchen!
http://www.unterpichl.it
———–
> SUPER ANGEBOTE IM PARKHOTEL DORFER
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Tel. 0039 0471 795204
mailto:info@dorfer-franca.com
http://www.dorfer-franca.com
Unsere Super Angebote fuer den Frueh-
sommer:
* _Super Summer_ bis zum 10.07.04:
Liebe Gaeste, bei einem Aufenthalt von mind.
7 Tagen erhalten Sie einen Wanderurlaubsstag
geschenkt! Das Sonderangebot gilt nicht im
Zusammenhang mit _Val Gardena SuperKids_.
* Kindwochen bis zum 17.07.04:
Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen
wohnen Kinder bis 8 Jahre im Zimmer der
Eltern kostenlos (hoechstens 2 Kinder pro
Familie). Kinder von 8-12 Jahren erhalten
50% Ermaessigung. Dieses Angebot gilt nicht
im Zusammenhang mit _Super Summer_: 7 Tage
zum 6 Tage Preis.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
———–
> URLAUB BEI FAM. MICHELI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Lieber Gast! Moechten Sie Pfingsten in
Kaltern verbringen? Wir haben noch letzte
Plaetze frei!
Schauen Sie doch mal hinein unter
http://www.kalterersee.com/micheli
Gerne beantworten wir Ihre Anfrage!
———–
> NEWS VON HOTEL VILLA GROFF
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Sonderwoche zu Christi Himmelfahrt vom 17.
bis 25.05.2004: Preis fuer Ue/Fr ab Euro
28,00 - Preis fuer HP ab Euro 37,00 pro Person!
Tel. 0039 0471 810424 - Fax 810979
mailto:villagriff@rolmail.net
http://www.villagroff.it
———–
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg vom
Schuss sein? Dann sind Sie bei uns gold-
richtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten und
ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern entfernt.
Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf unserer
Website http://www.mareithof.com koennen
Sie sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere Gaeste
begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
———–
> SONDERANGEBOTE IM HOTEL GARNI CONCORDIA
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Sonderangebote Sommer 2004:
Wir sind offen ab Montag, 24.05. bis zum
13.06.04 und halten eine Zwischenpause bis
zum 27.06.04. Danach sind wir wieder voll
fuer Sie da bis ca. Mitte Oktober!
Unsere Sonderangebote?
* Bis 10. Juli und ab 11. September 4%
Skonto auf den Gesamtaufenthalt fuer
Senioren ueber 60 Jahren und fuer
Motorradfahrer!
Fam. Mussner
http://www.garni-concordia.it
———–
> WILLKOMMEN IM GARNI MEINRAD
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Geniessen Sie den Fruehling in der Ferien-
destination Castelfeder! Wandern ueber den
sagenumworbenen Huegel Castelfeder mit
seinen geheimnisvollen Roemerruinen … oder
Radfahren auf den autofreien Fahrradwegen
des Unterlandes.
Im Mai finden auch die Internationalen Blau-
burgundertage in unserer Ferienregion statt.
Verbringen Sie unvergessliche Tage im Garni
Meinrad!
Schoene Zimmer und ein reichhaltiges Frueh-
stueck, kostenloser Fahrradverleih - alles
im alten Ortskern von Auer! Ab 23 Euro mit
Fruehstueck pro Person. Rufen Sie uns einfach
an….!
http://www.meinrad.it
———–
> PAUSCHALWOCHEN IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Super Pauschal Wochen (7 Tage Aufenthalt)
in der Zeit vom 09.05.bis zum 25.07.2004.
Nuetzen Sie unser Super Pauschal Wochen-
angebot aus: Sieben Tage Halbpension ab
Euro 42,50 pro Person und Tag.
Am schoensten Platz im Suedtiroler Unterland,
mit einer einzigartigen Lage inmitten der
Weingaerten in idyllischer Ruhe und einem
Fernblick bis in die Dolomiten. Bei Ihrer
Abreise erhalten Sie ein kleines Ueber-
raschungsgeschenk.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com
———–
> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Feriengaeste,
wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie von
unserem Haus aus die Moeglichkeit haben,
schoene Wanderungen zu unternehmen oder
einfach nur auf der Liegewiese die Sonnen-
strahlen geniessen koennen. Die Kinder
haben einen schoenen Platz zum Spielen
(Schaukel, Tischtennis, Tischfussball…).
Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com . Wir wuerden
uns freuen, Sie als unsere Gaeste begruessen
zu duerfen!
———–
> ANGEBOTE VOM HAUS GREGORI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. + 39 0471 964804
* Fruehlingswochen - 10% Rabatt
vom 14.03 bis 15.05.04
Geniessen Sie den Fruehling in Kaltern…
ein Meer von bluehenden Apfelbaeumen…
Wir gewaehren Ihnen bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen einen Rabatt von 10%,
bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Tagen
5% Rabatt!
* Pastawochen vom 14.06 bis 17.07.04
Pasta… das Leibgericht der Italiener
Wir schenken Ihnen bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen ein gesamtes Pastaset,
bestehend aus frischen Eierbandnudeln,
einer echten ital. Tomatensauce, 1 Flasche
frischgepresstem ital. Basilikumoel und
1 Knoblauchsauce.
* Herbst- und Toerggelewochen
7 Tage wohnen, 6 bezahlen
vom 02.10 bis 07.11.04
Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und ein guter
Tropfen Wein … Wir laden Sie ein: Bei
einem Aufenthalt von mind. 7 Tagen zahlen
Sie nur 6!
———–
> PAUSCHALWOCHEN IN DER PENSION TALBLICK
ST. LEONHARD (PASSEIERTAL):
Ihr Urlaubsjuwel im Passeiertal
Homepage: http://www.talblick.it
mailto:info@talblick.it
Alpenflora- und Pfingstwochen
vom 15.05. bis zum 03.07.2004:
Schoenste Zeit der Alpenflora! Die ersten
Berggipfel sind schneefrei und koennen von
Ihnen erstiegen werden. Beim Wandern durch
die Almwiesen erleben Sie das Bluehen von
Enzian, Anemonen, Arnika usw. und ab ca.
Mitte Juni das rote Meer der Alpenrosen.
7 Tage Halbpension inkl. Begruessungstrunk,
Hauswanderung zu den schoensten Almwiesen
oder Alpenrosenhaengen und kostenlose Teil-
nahme an den gefuehrten Wanderungen mit
geprueften Bergfuehrern durch den Naturpark
Texelgruppe oder zu den schoensten Gipfeln:
Euro 231,00 bis Euro 245,00.
Bis zum 29. Mai Kinder bis 6 Jahre im Zimmer
der Eltern gratis!
———–
> BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
In unserem Blumenhotel Anistz Angerburg im
Herzen von Eppan werden Sie von uns verwoehnt,
lassen Sie Ihre Seele ueber unsere Blumen-
pracht schweifen und geben Sie sich ganz der
Erholung hin…
Familie Obletter und Mitarbeiter freuen sich
auf Ihren Besuch und werden Ihnen die
schoensten Tage des Jahres zu einem unver-
gesslichen Erlebnis machen. Nuetzen Sie unser
Bluetezeit-Angebot noch bis zum 16. Mai 2004,
tolle Angebote mit bis zu 10% Ermaessigung
erwarten Sie. Schreiben Sie uns noch heute!
http://www.hotel-angerburg.com
mailto:info@hotel-angerburg.com
———–
> WILLKOMMEN IM APPARTHOTEL ALPENHOF
SALTAUS (PASSEIERTAL):
* Gutschein im Wert von 15,00 Euro im
Apparthotel Alpenhof *** bei Meran!
Das neue Haus mit Hallenbad, Sauna und
Heubad. Guenstige Wochen mit Verwoehn-
Halbpension pro Person: im neuen Doppel-
zimmer ab 273,00 Euro. Tolle Kinder-
ermaessigung bis 60%! Kinder bis 5,9 Jahre
gratis in der Zeit vom 27.03. bis 03.04.
und vom 19.06. bis 04.07.2004.
(* Der Gutschein ist gueltig ab einen
Aufenthalt von 15,00 Euro fuer 2 Personen
im Zeitraum bis 18. Juli 2004)
Besuchen Sie unsere Homepage und erleben
Sie Ihren Urlaub auf 360° Panoramabildern.
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot!
http://www.alpenhof-suedtirol.com
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Kofler/Hofer
———–
> ANGEBOT VOM BERGHOTEL KASERN
KASERN/PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):
Frei atmen im Klimastollen Prettau - ein
Wellness-Urlaub der besonderen Art
http://www.ich-atme.com
Wir haben fuer Sie noch bis zum 16.05.
geoeffnet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Familie Steger
Tel. +39 0474 654185, Fax 654190
http://www.kasern.com
mailto:info@kasern.com
———–
> GRANPANORAMA RESIDENCE HOTEL ****MIRAMONTI
HAFLING (MERAN & UMGEBUNG):
12. Juni 2004 bis 16. Juli 2004:
Bleib 7, zahl 6
Geniessen Sie 7 Tage und zahlen nur 6!
Ihre Gastgeber
Klaus Alber & Carmen Kruselburger
Tel. +39 0473 279335 - Fax 279337
http://www.residence-miramonti.com
mailto:info@residence-miramonti.com
———–
> *** GARNI BRIGITTE
BURGEIS/MALS (VINSCHGAU):
Schnaeppchenpreis von 19,00 Euro (pro Person
/Tag) fuer Uebernachtung mit Schlemmer-
Fruehstuecksbuffet in der Zeit vom 05.05.04
bis 26.06.04 und vom 10.10.04 bis 07.11.04
inklusive Finnischer Sauna und Gratis-
Eintritt ins Hallen- und Freibad Mals!
*** Garni Brigitte
Fam. Lorenz und Brigitte Thoeni
http://www.burgeis.org
———–
> SPORT- UND WELLNESSHOTEL BURGGRAEFLER
TISENS OBERHALB MERAN (MERAN & UMGEBUNG):
Geniessen Sie den Fruehling dort, wo die
Sonne sanft die Berge kuesst! Lassen Sie
sich von uns verwoehnen!
Super Angebot: 7 Tage Uebernachtung mit
Geniesserfruehstuecksbuffet ab 280,00
Euro pro Person.
http://www.burggraefler.com (klick mich)
mailto:pension@burggraefler.com
Tel.: 0039 0473 920981
———–
> PENSION-APPARTEMENTS VERDINSERHOEHE ***
SCHENNA OBERHALB MERAN (MERAN & UMGEBUNG):
Tel + Fax: 0039 0473 949429
mailto:info@verdinserhoehe.com
http://www.verdinserhoehe.com
Unser Last-Minute-Angebot fuer Mai:
* Bluetentage ab 08. Mai bis 18. Mai 2004:
Uebernachtung mit Fruehstuecksbuffet im
Komfortzimmer fuer nur 20 Euro/Person
* Wanderwochen vom 05. Juni - 03. Juli 2004:
Uebernachtung mit Fruehstuecksbuffet ab
25 Euro, Appartements bereits ab 45 Euro
Herzliche Bluetengruesse aus der neu
umgebauten _Verdinserhoehe_ sendet Ihnen
Familie Uschi und Franz Pircher
———–
> URLAUB IM BIKE-HOTEL TRAMINER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Neue Homepage online!
Viele Bilder und Videos auf der neuen Home-
page vom Hotel Traminer Hof. Grosser Infoteil
fuer Mountainbiker!
Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erhol-
samen, unterhaltsamen und unvergesslichen
Aufenthalt hier bei uns!
Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns! Wir freuen uns und sind
fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
21. Mai 2004
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
