Newsletter 029 - 21. Mai 2004

NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
029. Ausgabe vom 21. Mai 2004
http://www.suedtirolerland.it

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ein herzliches _Gruess Gott!_ an Sie!

Wieder warten Infos aus ganz Suedtirol auf
Sie, lesen Sie selbst:

1) ERDBEERFEST IN MARTELL
… fruehzeitig vormerken

2) SCHAFSWANDERUNG BEI OETZI
… Anfang Juni im Schnalstal

3) JOGHURTTAGE IN STERZING
… ein liebgewonnenes Highlight

4) LANA JAZZ
… Eroeffnung am 23.05.2004

5) SOMMERKINDERGARTEN IM ORTLERGEBIET
… fuer unsere Kleinsten

6) KULINARISCHE SCHMANKERL
… fuer Sie das Beste

7) FUER IHREN URLAUB
… Angebote, News und Tipps

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) ERDBEERFEST IN MARTELL

Man kann dieses einmalige Erlebnis nicht frueh
genug ankuendigen: schliesslich gibt es eine
gigantische Erdbeertorte zu verkosten und
die Erdbeerkoenigin zu kueren.

Also notieren: Letztes Wochenende im Juni
findet im Martelltal (Vinschgau) das bekannte
_Erdbeerfest_ statt. Seien Sie dabei!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) SCHAFSWANDERUNG BEI OETZI

Wenn Sie immer schon mal wissen wollten, wo
einer der bekanntesten Suedtiroler gefunden
wurde, dann nehmen Sie sich Zeit um das
Schnalstal (Meran & Umgebung) zu erkundigen.

Anlass bietet die tradtionelle Wanderung der
Schafe ueber Taljoechl, Nieder- und Hochjoch
zu den Almgruenden im Venter Tal (A).

Dem Weg der einstigen Entdecker des Schnals-
tals folgen an diesem Wochenende die Schafe
mit ihren Hirten und Hunden. Ein Erlebnis
fuer Jung und Alt, allerdings setzt es ein
bisschen Kondition voraus!

Weitere Infos beim Tourismusverband Schnals!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) JOGHURTTAGE IN STERZING

Bereits zum 6. Mal werden heuer die Joghurt-
tage organisiert. Ein reichhaltiges Programm,
u. a. mit der _Joghurtolympiade_ bei der es
darum geht, die vielfaeltigen Joghurtsorten
mit verbundenen Augen zu erkennen.

Also merken Sie sich dieses kulinarische
Highlight vor und lassen Sie sich von der
Vielfalt der heimischen Kueche verzaubern:

Sterzing (Wipptal) vom 07. bis 25. Juli!
Viel Spass!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) LANA JAZZ

Das einwoechige Festival in Lana (Meran &
Umgebung) mausert sich zu einem der bekannte-
sten Festivals im deutschsprachigen Raum…

Fuer die Jazzmatinee hat die _Big Band
Idstein_ zugesagt, welche mit einem mit-
reissenden Repertoire Lana und seine Gaeste
beeindrucken will.

Dazu gibt es die dazu passenden Gaumenfreuden
serviert von der Buergerkapelle Lana…

Eroeffnung am 23.05.2004 vermerken!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) SOMMERKINDERGARTEN IM ORTLERGEBIET

Den 1. Sommerkindergarten fuer Kinder ab 3
Jahre gibt es im Ortlergebiet ab 12. Juli in Sulden
und bereits ab 28. Juni in Prad (Vinschgau).

Damit die Kleinen und die Grossen mal
unabhaengig voneinander Spass haben koennen!

Eine prima Idee, finden wir!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) KULINARISCHE SCHMANKERL

——–

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

* 27. Mai _Alles von der Garnele_:

6 Gang Degustationsmenue mit Garnelen in
allen Variationen

Menuepreis pro Person Euro 52,00

Fuer mehr Infos
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) FUER IHREN URLAUB

——–

> WILLKOMMEN IM GASTHOF PERNTER
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Jeden Montag gefuehrte Wanderung in den
atemberaubenden, erlebnisreichen Naturpark
Trudner Horn. Jeden Donnerstag Kegelgaudi
auf Naturbahn - zum Ausklingen eine schoene
Portion Spaghetti _al dente_. Alles bei
einer Teilnehmerzahl von mind. 6 Personen.

Besuchen Sie uns und geniessen Sie diese
herrliche Natur, verbunden mit Koestlichem
aus der Kueche… Lassen Sie sich verwoehnen!

Wochenangebote im Monat Juni!

Fam. Perntner
http://www.gasthof-pernter.com

——–

> FRUEJAHRSANGEBOT DES HOTELS ANTHOLZERHOF
ANTHOLZ (PUSTERTAL):

Fruehling im romantischen Antholzer-Tal!

Fruehjahrsangebot: 7 Tage HP zwischen 29.
Mai - 03. Juli 04 ab Euro 289,00 pro Person.

http://www.antholzerhof.com

——–

> PENSION-APPARTEMENTS VERDINSERHOEHE ***
SCHENNA OBERHALB MERAN (MERAN & UMGEBUNG):

Tel + Fax: 0039 0473 949429
mailto:info@verdinserhoehe.com
http://www.verdinserhoehe.com

Unser Last-Minute-Angebot fuer Mai-Juni:

* Bluetentage ab 30. Mai - 06. Juni 2004:
Uebernachtung mit Fruehstuecksbuffet im
Komfortzimmer fuer nur 22,00 Euro/Person
* Wanderwochen vom 12. Juni - 03. Juli 2004:
Uebernachtung mit Fruehstuecksbuffet ab
25,00 Euro, Appartements bereits ab 45,00 Euro

Herzliche Bluetengruesse aus der neu
umgebauten _Verdinserhoehe_ sendet Ihnen

Familie Uschi & Franz Pircher

——–

> BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG ***
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Pauschalwochen im Blumenhotel Ansitz Anger-
burg, Oper-Kultur-Wochen, Toerggelewochen,
Kochkurse und Schmusewochen!

Schauen Sie auf unsere Homepage
http://www.hotel-angerburg.com und entdecken
Sie unsere tollen Angebote.

Wir freuen uns auf Sie!
Familie Obletter, Blumenhotel Ansitz Angerburg
Ihr Ferienparadies in Eppan an der Weinstrasse

——–

> ANGEBOTE IM HOTEL LANGGENHOF
STEGEN/BRUNECK (PUSTERTAL):

_Nimm 3 zahl 2_
in der Zeit vom 21.04.-16.06.2004:

* 1. Tag: Uebernachtung mit Fruehstueck
kostenlos
* 2. Tag: Halbpension
* 3. Tag: Halbpension

Euro 98,00 pro Person im Doppelzimmer

http://www.langgenhof.com

——–

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg vom
Schuss sein? Dann sind Sie bei uns gold-
richtig!

Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten
und ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern ent-
fernt. Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf
unserer Website http://www.mareithof.com
koennen Sie sich ein sehr gutes Bild von
unserem Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

——–

> WILLKOMMEN IM HOTEL NALSERHOF
NALS (MERAN & UMGEBUNG):

Vom 19. bis 29. Juni 2004 haben wir
unsere Geniesserwoche zum Spezialpreis
von Euro 315,00 / Woche pro Person
im Doppelzimmer mit Halbpension!

http://www.nalserhof.it

——–

> SONDERANGEBOTE IM HOTEL GARNI CONCORDIA
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):

Sonderangebote Sommer 2004:

Wir sind offen ab Montag, 24.05. bis zum
13.06.04 und halten eine Zwischenpause bis
zum 27.06.04. Danach sind wir wieder voll
fuer Sie da bis ca. Mitte Oktober!

Unsere Sonderangebote?
* Bis 10. Juli und ab 11. September 4%
Skonto auf den Gesamtaufenthalt fuer
Senioren ueber 60 Jahren und fuer
Motorradfahrer!

Fam. Mussner
http://www.garni-concordia.it

——–

> FRUEHLINGSWOCHEN IM RESIDENCE-HOTEL
EPPANERHOF EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Tagen
im Zeitraum vom 01. Mai bis 20. Juni 2004
haben wir folgendes Geschenk fuer Sie:

Um Ihre Ankunft zu versuessen, laden wir Sie
an diesem Abend zum Essen ein (Achtung: Das
Restaurant hat am Mittwoch Ruhetag).

Um uns in guter Erinnerung zu behalten, laden
wir Sie ebenso an Ihrem Abreisetag zum Frueh-
stueck ein!

Besuchen Sie uns auf http://www.eppanerhof.com

——–

> NEWS VOM ALPENHOTEL PLAZA
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):

Besuchen Sie unsere Homepage:
http://www.alpenhotelplaza.com

… und dazu kommen noch unsere speziellen
Fruehlingsangebote:

10% Ermaessigung auf unsere Listenpreise bei
einem Aufenthalt von mindestens 3 Naechten
+ 1 Gratistag bei 7 Uebernachtungen. Lassen
Sie sich von unser Team verwoehnen!

Wir erwarten Sie,
Ihre Fam.Schenk

——–

> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!

http://www.residence-roland.com

——–

> GASTHOF *** APPARTEMENT-HOTEL ALPENHOF
SALTAUS (PASSEIERTAL):

* Gutschein im Wert von 15,00 Euro im Appart-
hotel Alpenhof *** bei Meran. Das neue Haus
mit Hallenbad, Sauna und Heubad. Guenstige
Wochen mit Verwoehn-Halbpension pro Person:
im neuen Doppelzimmer ab 290,00 Euro. Tolle
Kinderermaessigung bis 60%!

Kinder bis 5,9 Jahre gratis (in der Zeit vom
19.06. bis 04.07.2004)

(* Der Gutschein ist gueltig ab einem Aufent-
halt von 7 Tagen im Zeitraum bis 18. Juli 04)

Besuchen Sie unsere Homepage und erleben Sie
Ihren Urlaub auf 360° Panoramabildern. Wir
machen Ihnen gerne ein Angebot!

http://www.alpenhof-suedtirol.com

——–

> GRANPANORAMA RESIDENCE HOTEL ****MIRAMONTI
HAFLING (MERAN & UMGEBUNG):

Angebot Miramonti:

* Unser Vorteilsangebot im Sommer _Bleib 7,
zahl 6_ vom 12.06.2004 - 16.07.2004

Sie geniessen 7 Tage und zahlen nur 6.
Bereits ab Euro 195,00 fuer 7 Tage pro
Person, im Apartment Standart, ca. 30 m².

Tel. +39 0473 279335 - Fax … 279337
http://www.residence-miramonti.com
mailto:info@residence-miramonti.com

——–

> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Liebe Feriengaeste,

wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie von
unserem Haus aus die Moeglichkeit haben,
schoene Wanderungen zu unternehmen oder
einfach nur auf der Liegewiese die Sonnen-
strahlen geniessen koennen. Die Kinder haben
einen schoenen Platz zum Spielen (Schaukel,
Tischtennis, Tischfussball…).

Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com .

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

——–

> PAUSCHALWOCHEN IN DER PENSION TALBLICK
ST. LEONHARD (PASSEIERTAL):

Ihr Urlaubsjuwel im Passeiertal
Homepage http://www.talblick.it
mailto:info@talblick.it

Alpenflora- und Pfingstwochen
vom 15.05. bis zum 03.07.2004

Schoenste Zeit der Alpenflora! Die ersten
Berggipfel sind schneefrei und koennen von
Ihnen erstiegen werden. Beim Wandern durch
die Almwiesen erleben Sie das Bluehen von
Enzian, Anemonen, Arnika usw. und ab ca.
Mitte Juni das rote Meer der Alpenrosen.

7 Tage Halbpension inkl. Begruessungstrunk,
Hauswanderung zu den schoensten Almwiesen
oder Alpenrosenhaengen und kostenlose Teil-
nahme an den gefuehrten Wanderungen mit
geprueften Bergfuehrern durch den Naturpark
Texelgruppe oder zu den schoensten Gipfeln:
Euro 231,00 bis Euro 245,00.

Bis zum 29. Mai Kinder bis 6 Jahre im Zimmer
der Eltern gratis!

——–

> DER JULI IM HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF
MERAN (MERAN & UMGEBUNG):

Hier ein Ausschnitt aus unseren Angeboten:

* Nordik Walking Spezialwoche
13. Juni bis 10. Juli 2004:

inklusive der Verwoehn-Halbpension und dem
Aktivpaket _Nordik Walking_ ab 699,00 Euro
pro Person und Woche im Doppelzimmer

* _In vino veritas_
13. Juni bis 20. Juni 2004
03. Juli bis 10. Juli 2004:

Special fuer Weingeniesser inklusive der
Geniesser-Halbpension:
* Bei Ankunft eine Flasche Wein und Obst im
Zimmer
* Begruessungscocktail mit Programmvor-
stellung, taeglich Aperitif
* Freie Benuetzung des Wellnessbereiches
* Woechentlich kulinarische Highlights
* Suedtiroler Spezialitaetenabend
* Galadinner mit anschliessendem Musikabend
* Vorspeisenbuffet
* Dessertbuffet, nachmittags hausgemachte
Kuchen
* Taeglich frischer Kraeutertee im Sternen-
reich
* Taeglich fachkundige Weinberatung beim
Dinner
* Weinverkostung edler Tropfen mit Sommelier
Johannes Gufler im tiefen Keller
* Weinvortrag _von der Rebe bis zum Wein_
* Besichtigung einer renommierten Wein-
kellerei
* Rundgang durch Gufler’s Weinberge mit
Verkostung
* Zusaetzlich erhalten Sie auf jeder Flasche
Wein aus unserer Raritaetenliste 15%
Ermaessigung

13. Juni bis 20. Juni & 03. Juli bis 10. Juli
ab 620,00 Euro/Person/Woche im Doppelzimmer

04. September bis 11. September
ab 699,00 Euro/Person/Woche im Doppelzimmer

24. Oktober bis 31. Oktober
ab 669,00 Euro/Person/Woche im Doppelzimmer

07. November bis 21. November
ab 549,00 Euro/Person/Woche im Doppelzimmer

Mehr Infos und weitere Angebote auf
http://www.plantitscherhof.com

——–

> URLAUB IM GASTHOF STEINEGGER
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Angebote zur Alpenrosenbluete und Familien-
pauschalwochen:

* Im Juni erleben Sie die Alpenrosenbluete
und die Weinrebbluete:

7 Tage Erholungs-Wanderurlaub um 350,00 Euro

= pro Person inkl. Fruehstuecksbuffet,
Abendmenue + Salatbuffet, Benuetzung der
Freizeitanlagen (ausgenommen Sauna und
Solarium), 1x in der Woche eine gefuehrte
Wanderung mit Juniorwirtin Verena und
Steinegger-Spontan-Ueberraschungen.

* Familien-Pauschal-Angebote fuer Familien
(2 Erwachsene, 2 Kinder) mit Kindern
zwischen 5 und 11 Jahren:

Bis 17. Juli
* Dreibettzimmer mit Beibett: 980,00 Euro
* Familienzimmer* Tante Marry: 1.050,00 Euro
* Familienzimmer* Heidi: 1.113,00 Euro

Ab 17. Juli
* Dreibettzimmer mit Beibett: 1.078,00 Euro
* Familienzimmer* Tante Marry: 1.218,00 Euro
* Familienzimmer* Heidi: 1.302,00 Euro

= 7 Tage Fruehstuecksbuffet, Abendmenue mit
Auswahl, inkl. Freizeitanlagen (ausgenommen
Sauna + Solarium) inkl. Steinegger-Spontan-
Ueberraschungen.

* Familienzimmer = zwei getrennte Schlaf-
zimmer mit Bad oder Dusche, WC/Bidet…

http://www.steinegger.it

——–

> NEWS VOM FERIENPARK GLANZHOF
MARLING BEI MERAN (MERAN & UMGEBUNG):

Unser spezielles Last-Minute-Angebot:
* 6 Tage Geniesser HP im DZ
* Besichtigung eines Weinbaumuseums mit
Weinverkostung
* Freier Eintritt in die Botanischen Gaerten
von Schloss Trauttmansdorff & ins Touriseum
* 1 Wohlfuehlmassage oder 3x Solarium

Pro Person und Aufenthalt ab Euro 398,00!
(3 Tage Euro 198,00 mit selben Leistungen)

Last-Minute-Angebot fuer Familien in unserer
neuen FeWo-Residence Victoria:

7 Tage Aufenthalt in modernen FeWo-Studios
(2-6 Personen) im suedlaendischen Stil
umgeben von mediterranen Pflanzen:

Fuer 2 Personen und pro Aufenthalt Euro 598,00!
Kinder bis zu 6 Jahre wohnen kostenlos, ab
7 Jahre berechnen wir Euro 10,00 pro Tag.

Unser Wellness-Angebot (Frei-, Hallenbad,
Sauna, Dampfbad, Whirlpool, …) steht
Ihnen kostenlos zur Verfuegung. Angebote
gueltig bis zum 26. Juni 2004!

Uebringens: Langzeit-FeWos 15% Rabatt!
(Mindestaufenthalt 3 Wochen)

Familie Egger und das Glanzhof-Team
freuen sich ueber Ihre Anfrage!
http://www.glanzhof.com

Fuer eventuelle Fragen stehen wir Ihnen
jederzeit zur Verfuegung: +39 0473 447230.

——–

> SOMMERWOCHEN IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Superguenstige Sommerwochen (bei 7 Tagen
Aufenthalt) vom 09.05.04 bis zum 25.07.04!

Nuetzen Sie unser superguenstiges Sommer-
wochen-Angebot: Sieben Tage Halbpension
ab Euro 42,50 pro Person und Tag.

In einer einzigartigen Lage inmitten von
Weingaerten in idyllischer Ruhe und einem
Fernblick ueber das gesamte Tal im Sued-
tiroler Unterland liegt das Hotel
Schneckenthaler Hof. Der Chef persoenlich
wird Sie in dieser Zeit die Geheimnisse
der verfeinerten Suedtiroler Kueche
kosten lassen. Bei Ihrer Abreise erhalten
Sie ein kleines Ueberraschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com

——–

> ANGEBOTE DES HOTELS POST
ST. VALENTIN (VINSCHGAU):

Angebot _Wander- & Radfahrwochen_ in St.
Valentin/Reschenpass im Hotel Post:

* 7 Tage HP
* Begruessungsaperitiv
* eine gefuehrte Wanderung
* Benuetzung der Sauna

> 05.06. - 10.07.04: Euro 287,00
> 10.07. - 31.07.04: Euro 308,00

http://www.hotelpost-it.com

——–

> WILLKOMMEN AM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

http://www.weingut-dona.com

Ein Geheimtipp fuer Menschen, die Ruhe und
Romantik lieben. Bei uns gibt es ausgezeich-
nete Weine. Lassen Sie sich einfach ueber-
raschen!

Rufen Sie jetzt an, ich informiere Sie gerne:
0039 0473 221866 oder 0039 333 2537001

Herzliche Gruesse
Martina Doná
mailto:info@weingut-dona.com

——–

> LASTMINUTE IM EUROPA-WANDERHOTEL JAEGERHOF
WALTEN (PASSEIERTAL):

Freie Termine fuer Schnellentschlossene:
* 22. Mai bis 29. Mai:
2 DZ Schafgarbe
1 DZ Alpenrose
1 Naturzimmer Arnika

* 29. Mai bis 31. Mai:
1 Naturzimmer Arnika

* 31. Mai bis 05. Juni:
1 DZ Schafgarbe

* 29. Mai bis 05. Juni:
1 DZ Schafgarbe
1 DZ Alpenrose
1 Naturzimmer Arnika
2 Naturstudio Holunder

* 05. Juni bis 12. Juni:
1 Naturzimmer Arnika
2 Naturstudio Holunder

Natuerlich koennen Sie Ihren Anreisetag und
Ihre Aufenthaltsdauer je nach Verfuegbarkeit
selber bestimmen. Auch nach diesen Terminen
haben wir noch freie Zimmer zur Verfuegung.
Bitte fragen Sie fuer Ihren Wunschtermin nach!

Linktipp: http://www.erlebnissommer.info
auch unsere Jaegerhof-Kids koennen sich
kostenlos an diesem grossartigen Kinder-
programm beteiligen!

http://www.jagerhof.net

——–

> EIN HALLO VOM GFILLHOF
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Sehr geehrte Gaeste, Sie suchen noch nach
einem Reiseziel? Wie waere es mit einem
Urlaub auf unserem Wein- und Obstbauernhof?

Unsere 4 Ferienwohnungen sind gut ausge-
stattet, alle haben 1-2 Balkone mit einem
wunderschoenen Panoramablick. Im Garten
koennen Sie Ruhe und Erholung tanken, fuer
Kinder ist genug Platz zum Austoben. Nach
Ihrer Einsicht in unsere Homepage und
Bildergalerie hoffen wir, Ihre Reiselust
geweckt zu haben und freuen uns auf Ihre
Anfrage.

Sonnige Gruesse
Fam. Caecilia & Leopold Kager
http://www.eppan.com/gfillhof

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erhol-
samen, unterhaltsamen und unvergesslichen
Aufenthalt, hier bei uns!

Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns! Wir freuen uns und sind
fuer Sie da!

Ihr Suedtirolerland.it Team

Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it

Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
04. Juni 2004

Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter