Newsletter 030 - 04. Juni 2004
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
030. Ausgabe vom 04. Juni 2004
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein herzliches _Gruess Gott_ an Sie! Wieder
warten Infos aus ganz Suedtirol, lesen Sie selbst:
1) JEANTEX TRANSALP TOUR 2004
… ein Event der Extraklasse
2) MOUNTAINBIKER AUFGEPASST
… 7. Auflage des Marathons
3) STERNEKUECHE IM JULI
… jede Menge Koestlichkeiten
4) NATURNS LACHT!
… Humorsommer im August
5) GEWUERZTRAMINER TAGE
… nicht verpassen!
6) EIN HIGHLIGHT NACH DEM ANDEREN
… Essen in Suedtirol
7) TIPPS, LASTMINUTE UND MEHR
… interessante Informationen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) JEANTEX TRANSALP TOUR 2004
Es ist ein Wettbewerb fuer Zweier-Teams, das
koennen zwei Maenner, zwei Frauen oder auch
gemischte _Doppel_ sein. Die beiden Partner
gehen gemeinsam auf die Strecke, gewertet
wird im Ziel jeweils der Zweite: Somit steht
der Teamgedanke im Vordergrund.
In sieben Etappen erklimmen die Teilnehmer
16 Alpenpaesse und ueberwinden dabei die
Distanz aus dem bayerischen Oberammergau
bis zum Gardasee. Das Groednertal ist heuer
die 5. Etappe!
Fiebern und jubeln Sie den Teilnehmern zu…
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) MOUNTAINBIKER AUFGEPASST
Besonders beliebt und bekannt ist das High-
light fuer Mountainbiker: Die 7. Auflage des
Marathons findet am 18. Juli mit Start und
Ziel in St. Christina (Groednertal) statt.
Die Strecke ist die ueblichen 42 km lang
und weist 1150 Hoehenmeter Unterschied
auf: sie geht ueber den Monte Pana, ueber
die wunderschoene Seiser Alm, ueberquert
die Saslong-Weltcup-Abfahrt und streift die
Fischburg, ehe sie wieder in St. Christina
endet.
Ein sportliches Event waehrend Ihres Urlaubs,
waer das etwas fuer Sie?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) STERNEKUECHE IM JULI
Fernab von Autolaerm kann man unter dem Motto
_Die Nacht der Lichter_ auch heuer im Juli jeweils
am Mittwoch Abend in Naturns (Meran & Umgebung)
so richtig schlemmen.
Die oertlichen Betriebe sperren die Hauptstrasse
fuer Autos und machen Platz fuer Geniesser…
Frische Fischspezialitaeten, Knuspriges vom Grill,
suesse _Apfelkiachl_ uvm.
Na, laeuft Ihnen da nicht schon das Wasser
im Mund zusammen?
Guten Appettit wuenschen wir!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) NATURNS LACHT!
Vom 03. bis zum 20. August findet heuer der
vielgeruehmte und sehr beliebte Naturnser
Humorsommer statt.
Bekannte Kabarettisten aus dem In- und Aus-
land, Komiker, Clowns haben kein Mitleid mit
den Lachmuskeln.
Ein Highlight fuer Ihren Urlaub!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) GEWUERZTRAMINER TAGE
Vom 14. bis 17. Juli koennen Sie in Tramin
(Suedtirols Sueden) alles rund um den
beruehmten Wein erfahren, verkosten
und erleben.
Jede Menge Rahmenprogramm ist geboten,
weitere Infos beim oertlichen TV!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) EIN HIGHLIGHT NACH DEM ANDEREN
———-
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
* 10. Juni: Weinabend mit der Kellerei
Soelva und Soehne
Ueberraschungsmenue und Weindegustation.
Stefan Soelva wir Ihnen alles ueber seine
Weine erzaehlen…
* 17. Juni: Frische Kraeuter aus dem Garten
im Castel Ringberg
Degustationsmenue mit frischen Kraeutern
aus unserem Garten.
* 24. Juni: Alles mit Essig
(in Zusammenarbeit mit
Acetorium Moelten)
Degustationsmenue mit Essig. Lassen Sie
sich verwoehnen von der leichten Kueche
und neuen kreativen Gerichten!
Fuer weitere Informationen:
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) TIPPS, LASTMINUTE UND MEHR
———-
> ANGEBOTE DES HOTELS ANTHOLZERHOF
ANTHOLZ (PUSTERTAL):
* Fruehlings-Angebot:
4 oder 7 Tage Halbpension pro Tag & Person,
inkl. Fruehstuecksbuffet, Menuwahl, Hallen-
bad, zwischen 27. Juni - 08. Juli 2004:
* 4 Tage ab Euro 190,00
* 7 Tage ab Euro 315,00
* Goldener Herbst im Antholzer-Tal:
7 Tage Halbpension ab Euro 335,00 pro Person
im DZ zwischen 28. August - 17. Oktober 2004
http://www.antholzerhof.com
mailto:info@antholzerhof.com
———-
> RESIDENCE *** HAUS KALTERERSEE
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Die Oase am See … geniessen Sie den ein-
maligen Panoramablick aus all unseren
Appartements und lassen Sie auf unseren
Sonnenterrassen Ihre Seele baumeln!
Wir freuen uns auf Sie,
Ihre Familie Schnitzer
http://www.kalterersee-residence.com
———-
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg vom
Schuss sein? Dann sind Sie bei uns goldrichtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten und
ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern entfernt.
Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf unserer
Website http://www.mareithof.com koennen
Sie sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
———-
> NEWS VOM **** HOTEL SAVOY
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Nutzen Sie unsere Fruehsommerangebote,
Wandern, Nordic Walking, Klettern,
Mountainbike, Relaxen, alles inmitten der
atemberaubenden Bergkulisse der Dolomiten.
http://www.hotel-savoy.it
———-
> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!
http://www.residence-roland.com
———-
> ANGEBOTE IM HOTEL LANGGENHOF
STEGEN/BRUNECK (PUSTERTAL):
_Nimm 3 zahl 2_
in der Zeit vom 21.04.-16.06.2004:
* 1. Tag: Uebernachtung mit Fruehstueck
kostenlos
* 2. Tag: Halbpension
* 3. Tag: Halbpension
Euro 98,00 pro Person im Doppelzimmer
http://www.langgenhof.com
———-
> ANGEBOTE IM ANSITZ FELDERERHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Schnupper- und Fruehlingswochen im Ansitz
Feldererhof!
Vom 19.06.-10.07.2004 (Fruehlingswochen)
* Juniorsuite Euro 225,00 /Pers./Woche
* Doppelzimmer Euro 200,00 /Pers./Woche
Wir wuerden uns freuen, Sie in unserem
Hause als Gaeste verwoehnen zu duerfen.
Das Feldererhof-Team
http://www.feldererhof.com
———-
> FRUEHLINGSWOCHEN IM RESIDENCE-HOTEL EPPANERHOF
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Tagen
im Zeitraum vom 01. Mai bis 20. Juni 2004
haben wir folgendes Geschenk fuer Sie:
Um Ihre Ankunft zu versuessen, laden wir
Sie an diesem Abend zum Essen ein (Achtung:
Das Restaurant hat am Mittwoch Ruhetag).
Um uns in guter Erinnerung zu behalten,
laden wir Sie ebenso an Ihrem Abreisetag
zum Fruehstueck ein.
Besuchen Sie uns auf
http://www.eppanerhof.com
———-
> SONDERWOCHE IM HOTEL *** VILLA GROFF
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Sonderwoche vom 13. bis 20.06.2004:
Preis fuer Uebernachtung mit Fruehstueck
ab Euro 28,00 - Preis fuer Halbpension ab
Euro 38,00!
Neuer Fahrradweg, Fahrraeder im Hause,
Grillabende und Spezialabende in der Laube.
mailto:villagroff@rolmail.net
http:// www.villagroff.it
———-
> SOMMER IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Sommer Wochen vom 01.06. - 24.07.04:
259,00 Euro pro Person und Woche
* Sonntag Begruessungsumtrunk
* Jeden Abend servieren wir auf unserer
Sonnen-Panorama-Terrasse leichte kreative
Menues mit einem herrlichen Salatbuffet
* Auf Wunsch auch vegetarische Kueche
* Kostenlos Fahrradverleih & Mountainbikes
* Am Freitag kostenlose Benuetzung der Sauna
* Kostenlose Benuetzung aller Freizeitan-
lagen
* Fuehrung durch das Traminer Dorfmuseum
* Besichtigung der Kellereigenossenschaft
Tramin
* Besichtigung der Brennerei Roner
* Wanderung mit dem Alpenverein
* Kirchenfuehrung mit Herrn Dekan Mueller
http://www.schneckenthalerhof.com
———-
> GASTHOF *** APPARTEMENT-HOTEL ALPENHOF
SALTAUS (PASSEIERTAL):
* Gutschein im Wert von 15,00 Euro im
Apparthotel Alpenhof *** bei Meran. Das
neue Haus mit Hallenbad, Sauna und Heubad.
Guenstige Wochen mit Verwoehn-Halbpension
pro Person: im neuen Doppelzimmer ab
290,00 Euro.
Tolle Kinderermaessigung bis 60%!
Kinder bis 5,9 Jahre gratis (in der Zeit vom
19.06. bis 04.07.2004)!
(* Der Gutschein ist gueltig ab einem Aufent-
halt von 7 Tagen im Zeitraum bis 18. Juli 04)
Besuchen Sie unsere Homepage und erleben Sie
Ihren Urlaub auf 360° Panoramabildern. Wir
machen Ihnen gerne ein Angebot!
http://www.alpenhof-suedtirol.com
———-
> FERIEN BEI FAM. MICHELI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Ferien im Juli!
Lieber Gast, bei Wochenbuchung bekommen Sie
die Gaestecard inklusive!
Gruesse aus dem sonnigen Kaltern
sendet Ihnen Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli
———-
> SONDERANGEBOTE IM HOTEL GARNI CONCORDIA
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Sonderangebote Sommer 2004:
Wir sind offen ab Montag, 24.05. bis zum
13.06.04 und halten eine Zwischenpause bis
zum 27.06.04. Danach sind wir wieder voll
fuer Sie da bis ca. Mitte Oktober!
Unsere Sonderangebote?
* Bis 10. Juli und ab 11. September 4%
Skonto auf den Gesamtaufenthalt fuer
Senioren ueber 60 Jahren und fuer
Motorradfahrer!
Fam. Mussner
http://www.garni-concordia.it
———-
> URLAUB AUF DEM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Traeumen auch Sie davon, einmal inmitten
von Weinbergen den Luxus der Ruhe zu
geniessen? Zoegern Sie nicht laenger,
rufen Sie bei uns an und reservieren Sie
jetzt!
Bei uns gibt es ausgezeichnete Weine. Ich
wuerde mich sehr freuen, auch Sie zu
unseren Gaesten zaehlen zu duerfen.
http://www.weingut-dona.com
Herzliche Gruesse
Martina Doná
Tel.+ Fax: +39 0473 221866
Mobil: +39 333 2537001
mailto:info@weingut-dona.com
———-
> WILLKOMMEN IM HAUS ESTER
ST. ULRICH (GROEDNERTAL):
Kleines, familiengefuehrtes Appartementhaus,
im Zentrum von St. Ulrich gelegen.
Superangebot bis am 17.07.04:
* Euro 200,00 pro Woche fuer 2 Personen
* Euro 400,00 pro Woche fuer 4 Personen
Bett- und Toilettenwaesche inbegriffen!
Liegewiese, Grillmoeglichkeit.
mailto:ester@valgardena.it
———-
> ALPENFLORAWOCHEN IN DER PENSION TALBLICK
ST. LEONHARD (PASSEIERTAL):
Ihr Urlaubsjuwel im Passeiertal
Homepage: http://www.talblick.it
mailto:info@talblick.it
Alpenflorawochen vom 15.05. bis 03.07.2004:
Schoenste Zeit der Alpenflora! Die ersten
Berggipfel sind schneefrei und koennen von
Ihnen erstiegen werden. Beim Wandern durch
die Almwiesen erleben Sie das Bluehen von
Enzian, Anemonen, Arnika usw. und ab ca.
Mitte Juni das rote Meer der Alpenrosen.
7 Tage Halbpension inkl. Begruessungstrunk,
Hauswanderung zu den schoensten Almwiesen
oder Alpenrosenhaengen und kostenlose Teil-
nahme an den gefuehrten Wanderungen mit
geprueften Bergfuehrern durch den Naturpark
Texelgruppe oder zu den schoensten Gipfeln:
Euro 231,00 bis Euro 245,00.
Bis zum 29. Mai Kinder bis 6 Jahre im Zimmer
der Eltern gratis!
Freie Termine fuer Schnellentschlossene:
Ab dem 12. Juni noch einige freie Zimmer!
———-
> IN VINO VERITAS IM HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF
MERAN (MERAN & UMGEBUNG):
Special fuer Weingeniesser inklusive der
Geniesser-Halbpension:
* Bei Ankunft eine Flasche Wein und Obst
im Zimmer
* Begruessungscocktail mit Programmvor-
stellung
* Taeglich Aperitif
* Freie Benuetzung des Wellnessbereiches
* Woechentlich kulinarische Highlights
* Suedtiroler Spezialitaetenabend
* Galadinner mit anschliessendem Musikabend
* Vorspeisenbuffet
* Dessertbuffet, nachmittags hausgemachte
Kuchen
* Taeglich frischer Kraeutertee im Sternen-
reich
* Taeglich fachkundige Weinberatung beim
Dinner
* Weinverkostung edler Tropfen mit Sommelier
Johannes Gufler im tiefen Keller
* Weinvortrag _Von der Rebe bis zum Wein_
* Besichtigung einer renommierten Wein-
kellerei
* Rundgang durch Gufler’s Weinberge mit
Verkostung
* Zusaetzlich erhalten Sie auf jeder Flasche
Wein aus unserer Raritaetenliste 15%
Ermaessigung
> 13. Juni bis 20. Juni / 03. Juli bis
10. Juli ab 620,00 Euro pro Person und
Woche im Doppelzimmer
> 04. September bis 11. September ab 699,00
Euro pro Person und Woche im Doppelzimmer
> 24. Oktober bis 31. Oktober ab 669,00 Euro
pro Person und Woche im Doppelzimmer
> 07. November bis 21. November ab 549,00
Euro pro Person und Woche im Doppelzimmer
Fam. Gufler
Tel. +39 0473 230577 - Fax … 211922
mailto:info@plantitscherhof.it
Internet: http://www.ansitz-hotels.com
———-
> PAUSCHALWOCHEN IM BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Ihr Ferienparadies im Herzen von St. Michael/
Eppan. Oper-Kultur-Wochen, Toerggelewochen,
Kochkurse und Schmusewochen.
Wir verwoehnen Sie! Schauen Sie auf unsere
Homepage http://www.hotel-angerburg.com und
entdecken Sie unsere tollen Angebote. Ein
einmaliges Erlebnisbad, 7.000 Quadratmeter
Parkanlagen und Gruenflaechen erwarten Sie.
Kraeutergarten, Gemuese und Obst aus dem
eigenen Garten, hausgemachte Marmeladen,
Blumen und Kakteen soweit das Auge reicht.
Goennen Sie sich eine Auszeit!
Wir sind fuer Sie da,
Familie Obletter
Blumenhotel Ansitz Angerburg
———-
> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Feriengaeste,
Wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie von
unserem Haus aus die Moeglichkeit haben,
schoene Wanderungen zu unternehmen oder
einfach nur auf der Liegewiese die Sonnen-
strahlen geniessen koennen. Die Kinder haben
einen schoenen Platz zum Spielen (Schaukel,
Tischtennis, Tischfussball…).
Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com .
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
———-
> SCHNAEPPCHENWOCHE IM SPORTHOTEL NOERDER
MARLING (MERAN & UMGEBUNG):
Schnaeppchenwoche vom 12. bis 19. Juni 2004:
Jetzt noch schnell buchen und bei unseren
Spezialpreisen zugreifen!
¾ Geniesserpension (Fruehstuecksbuffet mit
Vitalecke, Mittagstisch, Wahlmenue am Abend)
zum Spezialpreis von Euro 550,00 pro Woche/
Person im Doppelbettzimmer - Euro 600,00 pro
Woche/Person im Appartement. Sie ersparen
sich bis zu Euro 47,00 pro Woche/Person!
Zusaetzlich erwartet Sie:
* Weinverkostung, Olivenoel- und
Balsamicoverkostung
* Kulinarische Highlights
* Pianoabend und Tiroler Zithermusik
* Tanzabend im _Musikantenstadel_
* Gefuehrte Wanderung zur hauseigenen
Huette mit Einkehrschwung
* Betreutes Fitnessprogramm, Tennisturnier
* Schminkberatung in unserer Beautyoase
* Kinderanimation mit Betreuerin
* … und vieles mehr!
Unser stressfreier Anreisetipp: ab Muenchen
oder Duesseldorf bis Bozen mit Air Alps ab
Euro 89,00 (exkl. Taxen)! Fuer mehr Infos
klicken Sie hier: http://www.noerder.it
Wir freuen uns auf Ihre Buchung!
Fam. Waldner mit Team
———-
> INTERESSANTES VOM GFILLHOF
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Unsere jungen Kaninchen sind jetzt schon
ca. 30 Tage alt und freuen sich, wenn sie
mit Loewenzahnblaettern gefuettert werden.
Unser Hund _Rocky_ kann von Streichelein-
heiten nicht genug bekommen. Moechten Sie
Ihren Kindern diese Erfahrungen bieten, so
brauchen Sie nur eine Ferienwohnung bei uns
zu buchen. Ab 20.06.04 sind wieder Wohnungen
frei, einen Grundriss und weitere Infor-
mationen finden Sie in unserer Homepage und
Bildergalerie: http://www.eppan.com/gfillhof
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Fam. Caecilia & Leopold Kager
———-
> SUPER ANGEBOTE IM HOTEL & RESIDENCE GLANZHOF
MARLING (MERAN & UMGEBUNG):
Super Wellness- & Golfangebote:
Das besondere Golferlebnis auf der Alpensued-
seite, wo Golfen zu einer erlebnisreichen
Herausforderung inmitten einer faszinierenden
Naturkulisse wird! Unser Angebot: 5 Green-
Fees (18 Loch) auf 6 verschiedenen Plaetzen
zum Preis von Euro 185,00 (an Feiertagen und
Wochenenden Euro 10,00 Zuschlag)!
1 Woche (7 Tage) Wellness & Beauty mit
Geniesser HP im DZ:
* 1 klassische Ganzkoerpermassage
* 1 komplette Gesichtsbehandlung
* 1 Pedikuere
* 1 Manikuere
* 2 Magnetfeld-Resonanz-Therapien oder
2 x Ganzkoerpersolarium
* Taegliche freie Benuetzung des Frei- und
Hallenbades, der Saunalandschaft, der
Whirlpools, der Wasserbetten und des
Fitness-Studios
Euro 592,00 pro Person und Aufenthalt
(Angebot gueltig bis 24. Juli 2004)
Uebrigens: Moderne FeWo fuer Familien (2-6
Personen) im suedlaendischen Stil, umgeben
von mediterranen Pflanzen in unserer neuen
Residence Victoria!
Familie Egger und das Glanzhof-Team freuen
sich ueber Ihre Anfrage!
Fuer Fragen und Informationen stehen wir
Ihnen jederzeit gerne zur Verfuegung:
Tel. +39 0473 447230
http://www.glanzhof.com
———-
> SPORT- UND WELLNESSHOTEL BURGGRAEFLER
TISENS (MERAN & UMGEBUNG):
Super Angebot:
* Anti-Stress-Programm fuer Sie und Ihn:
155,00 Euro
* Wohlfuehlprogramm: 235,00 Euro
* Ganzkoerpermassage: 38,00 Euro
* Gesichts-Shiatzu: 20,00 Euro
* Ziegenmilchpackung: 26,00 Euro
usw…
7 Tage Uebernachtung mit Fruehstuecksbuffet
pro Person ab 280,00 Euro!
Telefon: 0039 0473 920981 - Fax: … 920989
http://www.burggraefler.com
———-
> SOMMERTRAUMWOCHE IN DER PENSION HOF IM FELD
KURTATSCH (SUEDTIROLS SUEDEN):
Sommertraumwoche vom 19. bis 26. Juni 2004
in unseren wunderschoenen Suiten zum Preis
von 325,00 Euro pro Person, inklusive 4-5
Gaenge-Menue!
Uebrigens: klicken Sie doch einmal in unsere
neue Homepage, dort finden Sie auch
Lastminute-Angebote:
http://www.hof-im-feld.it
———-
> NEWS VOM ALPENHOTEL PLAZA
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):
Besuchen Sie unsere Homepage:
http://www.alpenhotelplaza.com
… und dazu kommen noch unsere speziellen
Fruehlingsangebote:
10% Ermaessigung auf unsere Listenpreise bei
einem Aufenthalt von mindestens 3 Naechten
+ 1 Gratistag bei 7 Uebernachtungen. Lassen
Sie sich von unser Team verwoehnen!
Wir erwarten Sie,
Ihre Fam.Schenk
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erhol-
samen, unterhaltsamen und unvergesslichen
Aufenthalt, hier bei uns!
Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns: Wir freuen uns und sind
fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
18. Juni 2004
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
