Newsletter 034 - 30. Juli 2004
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
034. Ausgabe vom 30. Juli 2004
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein herzliches _Gruess Gott!_ an Sie!
Wieder warten Infos aus ganz Suedtirol auf
Sie, lesen Sie selbst:
EINE VORSCHAU
1) PRO7 _DIE ALM_
… taegliche Neuigkeiten
2) AIR ALPS
… mit dem Flieger in den Sueden
3) GLURENS GAUDENS
… vom 06. bis 08. August
4) MERANER STADTFEST
… am 14. und 15. August 2004
5) GROSSES DORFFEST KASTELRUTH
… 21.und 22. August 2004
6) SCHLEMMEN IN SUEDTIROL
… hier einige Tipps
7) ANGEBOTE UND LASTMINUTE
… fuer Ihren Urlaub bei uns
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) PRO7 _DIE ALM_
Wenn Sie wissen wollen, was es alles Neues
auf _Der Alm_ gibt, jedoch nicht Zeit haben,
dies selbst zu verfolgen, lesen Sie unsere
taeglich aktualisierten News:
Einfach auf http://www.suedtirolerland.it
ganz links den Menuepunkt _News_ anklicken!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) AIR ALPS
Seit dem Fruehsommer bietet sich die
Moeglichkeit, Bozen in nur wenigen Stunden
von den meisten deutschen und europae-
ischen Staedten zu erreichen.
Zweimal taeglich mit den Partner-Airlines
Lufthansa und Air Alps ueber Muenchen.
Dies waere doch auch mal eine gute
Alternative zum Auto und zum Stau, oder?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) GLURENS GAUDENS
Glurns (Vinschgau) wartet auf Sie mit einem
mittelalterlichen Laubenfest. Vom 06. bis
08. August wird in der kleinsten Stadt im
Alpenraum gefeiert: mit einem historischen
Umzug, Ritterspielen, Speis und Trank, einem
mittelalterlichen Markt, Handwerkern sowie
einer Theater-Freilichtauffuehrung.
Eroeffnet wird das Spektakel mit dem feier-
lichen Einzug von den drei Stadttoren mit
mittelalterlicher Musik und in Begleitung
der Landeshauptmaenner aus Nordtirol, Grau-
buenden und Suedtirol…
Lassen Sie sich das nicht entgehen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) MERANER STADTFEST
Ein grosses Stadtfest bietet die Kurstadt
Meran am 14. und 15. August 2004 in
seinem Zentrum an.
Gastronomie, Folklore und Musik laden zum
Stelldichein…
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) GROSSES DORFFEST KASTELRUTH
Einen besonderen Hoehepunkt des Mittsommers
stellt das grosse Dorffest in Kastelruth (Schlern-
Seiser Alm) dar.
Das ganze Dorf ist am 21.und 22. August 2004
in Feststimmung und bietet kulinarisch als
auch musikalisch fuer jeden Geschmack das
Passende.
Besonders sehenswert ist der grosse
Trachtenumzug am Sonntag: Geschmueckte
Wagen, Schuhplattler, Musikkapellen und
Trachten saeumen die Strassen und ziehen
gemeinsam ins Dorf ein.
Feiern Sie mit!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) SCHLEMMEN IN SUEDTIROL
———-
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
* Donnerstag, 05. August:
_Asia Style_ im Castel Ringberg - Kulina-
rische Wanderung durch die Kuechen Asiens
Lassen Sie sich von der aromatischen
Kueche Asiens verzaubern. Geniessen
Sie die leichten Gerichte, dazu die
passenden Weine im romantischen Ambiente!
* Donnerstag, 12 . August:
_Pasta & Co_ im Castel Ringberg - Heute
dreht sich alles um frische Teigwaren
Geniessen Sie frisch zubereitete Teig-
waren in verschiedenen Variationen. Dazu
die passenden italienischen Weine!
* Donnerstag, 19. August:
_Dessert all you can eat_ von Konditor-
meisterin Claudia Pitscheider
Geniessen und schlemmen Sie nach einem
romantischen Abendessen die Dessert-
kreationen von Claudia Pitscheider!
* Donnerstag, 26. August:
_The Pringles_ live im Castel Ringberg -
Sommernachtsparty im Schloss
Sommernachtsparty mit Musik, Drinks,
erlesenen Weinen und mexikanischen
Gerichten!
Auf Ihr Kommen freuen sich
das Castel Ringberg-Team
Weitere Infos:
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) ANGEBOTE UND LASTMINUTE
———-
> WILLKOMMEN IM ANSITZ HOTEL GOLSERHOF
DORF TIROL (MERAN & UMGEBUNG):
http://www.hotelmitherz.it
Familienzauber - Kidsclub Juli/August:
* Halbtaegig Kinderanimation
* Kinderspielhaus
* Spielplatz
* Leckere Kuchen und Saefte am Nachmittag
frei
* Kindermenue oder Teilnahme am Feinschmecker
-Menue
* Familienwanderungen
Last-Minute-Angebot gueltig bis 08.08.2004:
5% Ermaessigung auf den HP-Preis (Vollzahler)
bei Barzahlung!
———-
> SONDERANGEBOTE IM HOTEL LANGGENHOF
STEGEN/BRUNECK (PUSTERTAL):
Last-Minute Sommerangebot:
* Nimm 3 zahl 2
in der Zeit vom 04.07. bis 31.07.2004:
* 1. Tag:
Uebernachtung mit Fruehstueck kostenlos
* 2. Tag: Halbpension
* 3. Tag: Halbpension
Euro 98,00 pro Person im Doppelzimmer
* Wander-Sommerwoche
in der Zeit vom 04.07. bis 31.07.2004:
* 7 Wohlfuehltage mit Halbpension
* 1 gefuehrte Wanderung
* 1 Begruessungsaperitif
* 1 Solarium
* Kostenloser Radverleih
Euro 322,00 pro Person im Doppelzimmer
Euro 357,00 pro Person im Einzelzimmer
http://www.langgenhof.com
———-
> FREIE ZIMMER IM BERGHOTEL KASERN
KASERN/PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):
Noch freie Zimmer fuer die 1. Woche im
August und fuer die letzte Woche im August.
Erleben Sie bei uns Ihren Traum-Wander-
urlaub - weitere Infos finden Sie unter
http://www.kasern.com .
Familie Steger freut sich auf Ihren Besuch!
Berghotel Kasern ***
Tel. +39 0474 654185
Fax: +39 0474 654190
mailto:info@kasern.com
———-
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg vom
Schuss sein? Dann sind Sie bei uns gold-
richtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten und
ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern entfernt.
Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf unserer
Website http://www.mareithof.com koennen
Sie sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
———-
> SCHNUPPERANGEBOTE IM HOTEL WIESENHOF
KASTELRUTH (SCHLERN-SEISER ALM):
Superguenstige 5-Tage-Schnupperangebote
zum Toppreis.
Infos hierzu taeglich aktuell im Netz:
http://www.wiesenhof.it
———-
> NEWS VON DER RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Neu auf unserer Homepage:
die Virtual Tour!
http://www.residence-roland.com
———-
> HOCHSOMMER IM HOTEL RITTERHOF
SEIS (SCHLERN-SEISER ALM):
Motto: Wandergeschichten im Land der Schlern-
hexen auf der Seiser Alm und im Groedner Tal
LETZTE FREIE ZIMMER: 01.08. - 08.08.2004
* 7 Tage HP im DZ oder Suite
* Fuerstliches Fruehstuecksbueffet
* 5-Gang Menue am Abend
* Whirlpool, Finnische und Bio Sauna, Dampfbad
* Fitness/Cardioraum
* Kneipptretbecken, Eisgrotte und Frigidarium
* Badeschlappen, kuscheliger Bademantel
(leihweise)
* Nachmittagsjause
* Fitnessprogramm
* Eine gefuehrte Wanderung
* Schlechtwetterprogramm
* Eine Massage und eine Kneippanwendung
Ab 551,00 Euro per Person und Woche
Weitere Infos unter:
Tel: 0039 0471 706522
mailto:info@ritterhof.com
http://www.ritterhof.com
Hotel Ritterhof ***
Die Geniesserhochburg am Fusse des Schlern
Familie Hanny, Leo und Michl Oberhofer
———-
> WILLKOMMEN IM HOTEL ZUM LOEWEN
MOELTEN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Anfang August haben wir noch mehrere Zimmer
fuer Sie frei! Hier einige Veranstaltungen
in den kommenden Wochen:
Am 08. August findet ein Fruehschoppen statt
und vom 14. - 15. August muessen Sie sich
den trad. Moeltner Kirchtag vormerken (mit
Prozession am 15. August). Am 18. August
gibt die Musikkapelle ein Konzert…
Ausserdem haben wir in Moelten die hoechst-
gelegene Sektkellerei Europas, Suedtirols
einzigen Tierfriedhof und viele schoene
Wanderwege (160 km) und verschiedene Almen,
zu denen wir fuer unsere Hausgaeste einen
kostenlosen Shuttleservice anbieten.
Also jede Menge zum Erleben & Geniessen!
Besuchen Sie uns auf
http://www.zumloewen.com
———-
> SPORT- & WELLNESSHOTEL BURGGRAEFLER
TISENS (MERAN & UMGEBUNG):
Super Angebot vom 30.10. bis 06.11.04:
7 Uebernachtungen mit Fruehstuecksbuffet
und eine spezielle Ruecken- und Nacken-
massage pro Person ab 304,00 Euro!
Hotel Burggraefler in Tisens bei Meran
http://www.burggraefler.com
———-
> WELLNESS- UND WANDERHOTEL PREIDLHOF
NATURNS (MERAN & UMGEBUNG):
Erlebniswoche im Naturpark Texelgruppe
09. - 16. Oktober 2004:
* Taeglich frische Fruehstuecksprodukte
von den Bergbauern im Naturpark
* Almenwanderung mit Brot backen auf der
Alm oder kaesen auf der Alm mit Kaese-
verkostung oder Vogelstimmenwanderung
* Kneipp- und Kraeuterwanderung im Naturpark,
Wildschau im Pfossental
* Kostenloser Wanderausruestungs-Verleih,
gepruefter Wanderfuehrer im Hotel
* Woechentlich 3-4 gefuehrte Wanderungen
* Abschiedsgeschenk aus dem Naturpark
* Taeglich Wanderjause, nachmittags Dolce
Vita-Buffet, Vitalsaefte, Schnapslrunde,
Tanzabend
* Weinverkostung im Felsenkeller
* 3-4 gefuehrte Wanderungen mit Picknick
und Gipfelschnaps
* Verleih der Dolce Vita Vespas und Quad
* Verlosung einer Tagestour mit unserem
Dolce Vita Cabrio
Pauschale: Das gesamte Programm inkl. 7 Tage
mit ¾ Verwoehnpension/Person ab Euro 567,00
im Doppelzimmer Typ _Lilie_!
http://www.preidlhof.it
———-
> ANSITZ PFITSCHER WEINGUT
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Schnaeppchen der Saison!
Dienstag, 24. August 2004
Kirchtag in Montan - Tag der offenen Tuer
im Ansitz Pfitscher:
* Kostenlose Kellerfuehrung mit Weinver-
kostung zu jeder vollen Stunde
* Gemuetliches Beisammensein im Innenhof
des Weingutes
* Ab 20.00 Uhr Unterhaltung bei Speis und
Trank mit dem _Duo Kasal_
http://www.pfitscher.it
———-
> ANGEBOTE IM HAUS GREGORI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel.: +39 0471 964804
Mobil +39 335 5927496
* Herbst- und Toerggelewochen
(7 Tage wohnen, 6 bezahlen oder 14 Tage
wohnen, 12 bezahlen) vom 02/10 - 07/11/04
Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und ein guter
Tropfen Wein … Wir laden Sie ein: Bei
einem Aufenthalt von mind. 7 Tagen zahlen
Sie nur 6, bei 14 Tagen stellen wir Ihnen
nur 12 in Rechnung!
———-
> HOTEL-PENSION SONNEGG ***
SALTAUS (PASSEIERTAL):
Wir haben ab den 15.08. wieder Zimmer frei!
Preis pro Person und Tag inkl. HP Euro 41,00
Freibad, ausgezeichnete Verpflegung und noch
vieles mehr, rufen Sie uns an: +39 0473 645478
oder besuchen Sie unsere Hompage unter
http://www.pension-sonnegg.com
Familie Pircher freut sich auf Sie!
———-
> NEWS VOM PARKHOTEL DORFER
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Tel. 0039 0471 795204
mailto:info@dorfer-franca.com
http://www.dorfer-franca.com
Unser Super Angebot:
* _Goldener Herbst_
ab dem 25.09. bis zum 15.10.04:
Liebe Gaeste, bei einem Aufenthalt von
mindestens 7 Tagen erhalten Sie einen
Wander-Urlaubsstag geschenkt!
———-
> URLAUB AM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Lieber Urlaubsgast,
traeumen auch Sie davon, inmitten von
Weinbergen Ruhe und Erholung zu finden?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Besuchen sie uns auf unserer Homepage
http://www.weingut-dona.com
Wunderschoene Ferienwohnungen…
Ein ausgezeichneter Wein…
Ein wunderbarer Blick…
Ich wuerde mich sehr freuen, auch Sie zu
unseren Gaesten zaehlen zu duerfen!
Herzliche Gruesse
Martina Doná
mailto:info@weingut-dona.com
Tel. 0039 0473 221866 oder 0039 333 2537001
———-
> HOTEL RESIDENCE UNTERPAZEIDER BEI MERAN
MARLING (MERAN & UMGEBUNG):
Gourmet Woche
vom 22.08.-04.09. und 26.09.-10.10.:
Bei einer Woche Aufenthalt 3 Abendessen in
ausgewaehlten typischen Lokalen:
* Candle Light im Schloss
* Urtypisch suedtirolerisch im Buschenschank
bei Reinhold Messner
* Exklusives Degustationsmenue im Gourmet
Restaurant in Meran
Pro Person und Woche mit Halbpension nur
465,00 Euro. Lernen Sie Suedtirol
_kulinarisch_ von seiner besten Seite kennen!
http://www.unterpazeider.com
mailto:info@unterpazeider.com
fon 0039 0473 448740
fax 0039 0473 446225
———-
> WILLKOMMEN IM GARNI MEINRAD
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Wandern im Naturpark Trudner Horn, Rad
fahren auf den autofreien Radwegen im
Unterland, Stuntman-Shows im nahegele-
genen Alps Coliseum oder wer es etwas
ruhiger will, Entspannung auf Suedtirols
Almen und Baden in den zahlreichen Seen:
fuer jeden ist etwas dabei…
Verbringen Sie Ihre schoensten Tage des
Jahres im Garni Meinrad!
Preise ab 23,00 Euro
http://www.meinrad.it
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erhol-
samen, unterhaltsamen und unvergesslichen
Aufenthalt hier bei uns!
Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns!
Wir freuen uns und sind fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
13. August 2004
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
