Newsletter 035 - 13. August 2004

NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
035. Ausgabe vom 13. August 2004
http://www.suedtirolerland.it

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ein herzliches _Gruess Gott!_ an Sie!

Wieder warten Infos aus ganz Suedtirol auf
Sie, lesen Sie selbst:

EINE VORSCHAU

1) TRADITIONELLER SCHAFABTRIEB
… im Schnalstal am 12. und 13.09.

2) III. KOENIG LAURIN SCHUPFENWANDERUNG
… am 12. September 2004

3) DREI-ZINNEN-MARATHON
… ebenfalls am 12. September

4) ZWEITES GROSSES SPECKFEST
… am 02. und 03.10. in Villnoess

5) GENUSSLAND SUEDTIROL
… einige Tipps fuer Sie

6) FUER EINEN SCHOENEN URLAUB
… Angebote und Lastminute

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) TRADITIONELLER SCHAFABTRIEB

Geradezu ein Volksfest im Schnalstal
(Meran & Umgebung): Der traditionelle
Schafabtrieb vom Ventertal in Oesterreich
ueber das Hochjoch und Niederjoch
ins Schnalstal. Und dies alles am 12.
und 13. September.

Volksfeststimmung erleben Sie bei den
Hirtenfesten in Kurzras und in Vernagt
am See!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) III. KOENIG LAURIN SCHUPFENWANDERUNG

Gleiches Datum (12.09.) - anderer Termin,
damit Sie die Qual der Wahl haben ;o)

Die Vereine von Welschnofen-Karersee (Gebiet
Rosengarten-Latemar) bieten bei zehn versch.
Schupfen und Almen rund um den Karersee
gastronomische Koestlichkeiten und Getraenke
an.

Viel _Drum-Rum_ wird auch geboten: von
Kischtnklettern, Watten, Spielen fuer Kinder
bis zur musikalischen Unterhaltung - fuer
Jeden ist etwas dabei!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) DREI-ZINNEN-MARATHON

Wenn Ihnen eher nach etwas Sportlichem
zumute ist, unterstuetzen Sie doch alle
Startenden zum Marathonlauf in Sexten
(Pustertal)?!

Zum 7. Mal bereits findet am 12. September
dieser international bekannte und auch
beliebte Marathon statt. Wo sonst kann man
unter so herrlicher Kulisse sich so gnaden-
los abmuehen?

1.500 Hoehenmeter gilt es ueber eine Strecke
von 21 km zu ueberwinden. In unseren Augen
jedenfalls ist jeder Teilnehmer ein Sieger!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) ZWEITES GROSSES SPECKFEST

Nach dem enormen Anklang organisiert auch
dieses Jahr der Tourismusverein Villnoess
(Eisacktal) zusammen mit den ansaessigen
Vereinen das zweite Grosse Speckfest am
02. und 03. Oktober.

Das Fest steht unter dem Motto _Baeuerliches
Erbe_. Sie koennen sich sicher sein, jede
Menge Spektakel wird geboten, u.a. Brot-
backen in Schauoefen und die Kroenung
der 2. Speckkoenigin!

Verbinden Sie doch dieses Fest mit einer
tollen Herbstwanderung im nahegelegenen
Naturpark Puez-Geisler!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) GENUSSLAND SUEDTIROL

———

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

* 19. August:
_Dessert all you can eat_ von Konditor-
meisterin Claudia Pitscheider

Geniessen und schlemmen Sie nach einem
romantischen Abendessen die Dessert-
kreationen von Claudia Pitscheider!

* 26. August:
_The Pringles_ live im Castel Ringberg

Sommernachtsparty mit Musik, Drinks,
erlesenen Weinen und mexikanischen
Gerichten. Auf Euer Kommen freuen sich
_The Pringles_ und das Castel Ringberg
Team!

Weitere Infos unter
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

———

> WILLKOMMEN IM WEINGUT ANSITZ PFITSCHER
MONTAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Schnaeppchen der Saison
Dienstag, 24. August 2004

Kirchtag in Montan - Tag der offenen Tuer
im Ansitz Pfitscher:

* Kostenlose Kellerfuehrung mit Weinver-
kostung zu jeder vollen Stunde!
* Gemuetliches Beisammensein im Innenhof
des Weingutes!
* Ab 20.00 Uhr: Unterhaltung bei Speis und
Trank mit dem _Duo Kasal_!

http://www.pfitscher.it

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) FUER EINEN SCHOENEN URLAUB

———

> NEWS VON DER RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Neu auf unserer Homepage:
die Virtual Tour!

http://www.residence-roland.com

———

> EUROPA-WANDERHOTEL JAEGERHOF
WALTEN (PASSEIERTAL):

Sommerfrische im Passeiertal!
Sommer - Sonne - Sommerfrische…

Wuerzige Bergluft, klare Gebirgsseen und
maechtige Berggipfel und natuerlich unsere
koestliche Jaegerhof-Kueche mit vielen
hausgemachten Leckereien. Beste Voraus-
setzungen fuer Ihre Sommerfrische in den
Bergen. Dazu unser tolles Wanderprogramm
mit taeglich gefuehrten Wandererlebnis-
Touren (Montag bis Freitag).

Jaegerhof’s freie Termine fuer Schnell-
entschlossene:

* 15. bis 23. August: 1 Doppelzimmer
* 21. bis 30. August: 2 Doppelzimmer

Im September und Oktober sind noch mehrere
freie Termine, bitte fragen Sie nach Ihrem
Wunschtermin!

Familie Augscheller und Mitarbeiter freuen
sich auf Sie! http://www.jagerhof.net

———

> URLAUB IM HOTEL LANGGENHOF
STEGEN/BRUNECK (PUSTERTAL):

* _Nimm 3 zahl 2_
in der Zeit vom 28.08. bis 24.09.2004:
* 1. Tag: Uebernachtung mit Fruehstueck
kostenlos
* 2. Tag: Halbpension
* 3. Tag: Halbpension

Euro 118,00 pro Person im Doppelzimmer

* Wander-Sommerwoche
in der Zeit vom 28.08. bis 24.09.2004:
* 7 Wohlfuehltage mit Halbpension
* 1 gefuehrte Wanderung
* 1 Begruessungsaperitif
* 1 Solarium
* Kostenloser Radverleih

Euro 364,00 pro Person im Doppelzimmer
Euro 399,00 pro Person im Einzelzimmer

http://www.langgenhof.com

———

> WILLKOMMEN IM PARK HOTEL DORFER
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):

Tel. +39 0471 795204, Fax: … 795068
mailto:info@dorfer-franca.com
http://www.dorfer-franca.com

Unsere Super-Angebote fuer diesen Sommer:
* SUPER HERBST ab 18.09. bis 15.10.04

Liebe Gaeste, bei einem Aufenthalt von mind.
7 Tagen erhalten Sie einen Wander-Urlaubs-
tag geschenkt!

———

> SPORT- & WELLNESSHOTEL BURGGRAEFLER
TISENS (MERAN & UMGEBUNG):

> Ruhige Lage
> Palmengarten
> Natur
> Schwimmteich
> Hallenbad
> Saunalandschaft
> Tennisplatz
> Wellness-Programme

* Super Angebot vom 24.10.bis 07.11.04:
1 Woche Zimmer mit Fruehstuecksbuffet und
eine Rueckenmassage pro Person ab 304 Euro

http://www.burggraefler.com
Telefon 0039 0473 920981

———

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg vom
Schuss sein? Dann sind Sie bei uns gold-
richtig! Unser neuerbauter Obstbauernhof
liegt sehr ruhig inmitten von Obst- und
Weingaerten und ist nur 3 Gehminuten vom
Ortskern entfernt.

Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf unserer
Website http://www.mareithof.com koennen
Sie sich ein sehr gutes Bild von unserem
Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

———

> MITTEILUNG VOM HOTEL POST
ST. VALENTIN AUF DER HAIDE (VINSCHGAU):

Wanderwochen im Obervinschgau
ab 21.08. bis zum 04.09.04:

* 7 Tage Halbpension
* Grosszuegiges Fruehstuecksbuffet
* 4-gaengiges Abendessen, Vorspeisenauswahl
* 1 gefuehrte Wanderung, 500 km Wanderwege
* Zahlreiche Rad-/Mountainbiketouren moeglich
- Sauna inklusiv

Euro 280,00

http://www.hotelpost-it.com

———

> HERBSTANGEBOTE IM HAUS GREGORI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):

http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. + 39 0471 964804

* Herbst- und Toerggelewochen (7 Tage
wohnen, 6 bezahlen oder 14 Tage wohnen,
12 bezahlen) vom 02.10 - 07.11.04:

Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und ein
guter Tropfen Wein …

Wir laden Sie ein: Bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen zahlen Sie nur 6, bei
14 Tagen stellen wir Ihnen nur 12 in
Rechnung!

———

> ALPENHOTEL PLAZA ****
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):

St. Christina in Groeden, im Herzen der
Dolomiten. Idealer Ausgangspunkt fuer
wunderschoene Wanderungen!

Unsere Last Minute Angebote:
* 28.08. - 04.09.2004: 7 Uebernachtungen
mit Halbpension inklusive Wellness
Euro 560,00 pro Person
* 04.09. - 24.10.2004: 7 Uebernachtungen
mit Halbpension inklusive Wellness
Euro 483,00 pro Peron

Lassen Sie sich von uns verwoehnen!
Ihre Fam. Schenk samt _Plaza Team_
http://www.alpenhotelplaza.com

———

> NEWS VOM BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Im Ferienparadies im Herzen von St. Michael
/Eppan sind noch Zimmer frei!

Geniessen Sie das einmalige Erlebnisbad und
7000 Quadratmeter Park und Wiese in der
gruenen Oase Angerburg. Familie Obletter
und das Angerburg-Team verwoehnen Sie mit
kulinarischen und seelischen Genuessen.

Blumenhotel Ansitz Angerburg steht fuer
Familientradition und Qualitaet. Deshalb
kommen viele Gaeste alle Jahre wieder in
die Angerburg. Besuchen Sie unsere Homepage
und erkunden Sie auch unsere Herbstangebote.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen!
http://www.hotel-angerburg.com

———

> URLAUB IM BIKE-HOTEL TRAMINER HOF
TRAMIN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Neue Homepage online!

Viele Bilder und Videos auf der neuen Home-
page vom Hotel Traminer Hof. Grosser Info-
teil fuer Mountainbiker.

Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it

———

> APPARTHOTEL ALPENHOF BEI MERAN
SALTAUS (PASSEIERTAL):

http://www.alpenhof-suedtirol.com

Auf der Suedseite der Alpen liegt Ihr
Urlaubsziel. Unser neues Haus bietet
Ihnen allen Komfort zu vernuenftigen
Preisen. Wir bieten Ihnen neue Familien-
zimmer oder Appartements, ein tolles
Hallenbad mit Sauna, Whirlpool und
Liegewiese. Ueberzeugen Sie sich von
der grossen Auswahl am Buffet sowie
vom ausgezeichneten Essen. Die herz-
liche Atmosphaere und der gute Service
runden das Angebot ab.

Angebote:
* App. Typ A vom 01. bis 08.09.2004 oder
vom 19. bis 26.09.2004 zum Wochenpreis
von 329,00 Euro/Person mit HP-Wahlmenue
* App. Typ B ab 04.09.2004 zum Wochenpreis
von 340,00 Euro/Person.

Alle App. sind sehr grosszuegig ausge-
stattet und liegen zur ruhigen Gartenseite.
Tolle Kinderermaessigung!

Besuchen Sie unsere Homepage und erleben
Sie bereits jetzt schon Ihren Urlaub auf
360° Panoramabildern.

Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Kofler/Hofer

———

> SPECIAL IM BERGHOTEL KASERN
KASERN/PRETTAU (TAUFERER AHRNTAL):

Informieren Sie sich ueber unser Spezial-
angebot im September. Wanderwochen in der
unberuehrten Landschaft des Naturparks
Rieserferner-Ahrn. Duftende Wiesen, satt-
gruene Waelder, kristallklares Gebirgswasser
und majestaetische Berge warten nur auf Sie.

Als besonderen Hoehepunkt beinhaltet unser
Angebot eine Uebernachtung mit Halbpension
im 2603 m hoch gelegenen Schutzhaus _Lenk-
joechlhuette_ ( http://www.lenkl.com ).

Weitere Infos finden Sie auf unserer
Homepage http://www.kasern.com . Erleben
Sie unvergessliche Urlaubstage in unserem
Hotel - gelegen an einem der schoensten
Plaetze von Suedtirol. Familie Steger
freut sich auf Ihren Besuch!

Berghotel Kasern ***
Tel. +39 0474 654185
Fax +39 0474 654190
mailto:info@kasern.com

Berghotel Kasern - Herzlich willkommen in
unserer fantastischen Almlandschaft!

———

> URLAUB IM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):

Das Weingut Doná http://www.weingut-dona.com
ist ein Geheimtip fuer Geniesser. Finden Sie
Ruhe und Erholung inmitten von Weinbergen.
Wir vermieten wunderschoene Ferienwohnungen.

Ich wuerde mich sehr freuen, auch Sie zu
unseren Gaesten zaehlen zu duerfen!

Tel. + Fax: +39 0473 221866
Mobil: +39 333 2537001
mailto:info@weingut-dona.com

———

> HOTEL VILLA GROFF ***
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):

Uebernachtung/Fruehstueck Euro 30,00 bis
32,00 pro Person am Tag - Halbpension
Euro 40,00 bis 42,00 pro Person am Tag.

Grillabende, Musikabende, Fahrraeder,
Tischtennis, Schwimmbad im Haus!

Tel. 0039 0471 810424 - Fax … 810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http://www.villagroff.it

———

> GENIESSER-SPORTHOTEL NOERDER ****S
MARLING (MERAN & UMGEBUNG):

Unser Last Minute Schnaeppchen vom 08.08.04
bis 11.09.2004: Geniessen Sie 7 Tage komfor-
tables Wohnen, kulinarische Gaumenfreuden
(Fruehstuecksbuffet mit Vitalecke, Mittags-
tisch mit Salatbuffet und Gourmetwahlmenue
am Abend), abwechslungsreiches Fit & Fun-
programm, relaxen pur und bezahlt werden
nur 6 Tage!

Sie ersparen bis zu Euro 110,00 pro Person!

Zusaetzlich verwoehnen Sie unsere Mitarbeiter
von der Beautyoase _La Dolce Vita_ Wellness
& Spa mit einem Bad nach Wahl und einmal
Haare waschen & foehnen.

* Zu Euro 618,00 pro Woche/Person im
Doppelbettzimmer
* Zu Euro 660,00 pro Woche/Person im
Appartement

Wochenbeginnpaket von Sonntag bis Donners-
tag: 4 Tage dem Alltagsstress entfliehen
und nur 3 bezahlen! … und das ist noch
nicht alles! Inklusive erhalten Sie einen
Schoenheitstag _Oh sole mio_

* Zu Euro 450,00 pro Person im
Doppelbettzimmer
* Zu Euro 470,00 pro Person im
Appartement

… wenn das nicht relaxen pur ist!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf
0039 0473 447000 oder
mailto:info@noerder.it

http://www.noerder.it

———

> GRUESSE VON DER PENSION HOF IM FELD
KURTATSCH (SUEDTIROLS SUEDEN):

Super-Sommerangebot vom 15.08.-22.08.2004:
1 Woche im Doppelzimmer inklusive 4-5 Gaenge
-Menue zum Pauschalpreis von 290,00 Euro
pro Person. Uebrigens: Klicken Sie doch
einmal in unsere neue Homepage:

http://www.hof-im-feld.it

Tel. 0039 0471 880431, Fax: … 880595
mailto:info@hof-im-feld.it

———

> HOTEL ANSITZ GOLSERHOF ****
DORF TIROL (MERAN & UMGEBUNG):

http://www.hotelmitherz.it

Genuss - Wellness - Wandern & Aktiv

Inklusive unserer Wohlfuehlleistungen:
* 3x gefuehrte Wanderungen pro Woche
* 2x _Fit und g’sund_ im Wasser mit
Vitaltrainer Luis
* 1x Nordic Walking
* _Reich der Sinne_ mit Tiroler Waldsauna,
Dampfbad aus 1001 Nacht
* Aromagrotte und Aromadusche
* Hallenbad und beheiztes Freibad
* Feinschmecker-Menue
* u.v.m.

HP-Preis pro Person und Tag
von Euro 73,00 bis Euro 112,00

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, erhol-
samen, unterhaltsamen und unvergesslichen
Aufenthalt hier bei uns!

Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns!

Wir freuen uns und sind fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team

Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it

Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
27. August 2004

Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter