Newsletter 037 - 10. September 2004
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
037. Ausgabe vom 10. September 2004
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein grosses Hallihallo an die Leser unseres
Newsletters, wieder sind zwei Wochen um!
Viele interessante Infos, Neuigkeiten,
Tipps, etc. warten natuerlich wieder auf
Sie! Sehen Sie selbst:
1) ES GIBT VIEL ZU LACHEN
… in der Suedtiroler Hauptstadt
2) DER GRAND PRIX DER VOLKSMUSIK
… Erfolge fuer Suedtirol
3) TRANSART04
… Kunst und Kultur der Gegenwart
4) EIN GANZ BESONDERES BUCH
… ueber den Suedtiroler Dialekt
5) DER HERBST & DIE KASTANIEN
… die _Kastanien-Tage_ stehen an
6) ES SICH EINFACH GUT GEHEN LASSEN
… Gaumenfreuden in Suedtirol
7) TIPPS, NEWS & ANGEBOTE
… von den Gastwirten
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) ES GIBT VIEL ZU LACHEN
Im Herbst geht’s lustig zu in unserem Land -
eine Reihe von Kabarettisten geben sich die
Klinke in die Hand, um Ihre Lachmuskeln bis
zum Aeussersten zu strapazieren:
* I Stangl _Warum Frauen gut aussehen und
Maenner besser fernsehen_ am 23.09. im
Auditorium Roen in Bozen und am 24.09.
im Sterzinger Stadttheater (Wipptal)
* Ciro de Luca _De Luca Life_ am 08.10. im
Stadttheater Gries (Bozen)
* Giovanni Cacioppo am 07.11. im Stadt-
theater Gries (in italienischer Sprache)
* Monica Weinzettl & Fifi Pissecker
_Klassentreffen_ am 12.11. im Stadt-
theater Gries (Bozen)
* O. Lendl _Best of O. Lendl_ am 25.11. im
Auditorium Roen in Bozen
Tickets gibt’s im Vorverkauf in den Athesia-
Filialen. Viel Spass :-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) DER GRAND PRIX DER VOLKSMUSIK
Suedtirol konnte bei der heurigen Ausgabe
des _Grand Prix der Volksmusik_ am 04.09.
in Wien jubeln!
Mit der Hoechstpunktezahl von 36 Punkten
ging der Sieg klar an _Die Ladiner_ mit
ihrem Lied _Beuge dich vor grauem Haar_.
Die Musiker aus St. Christina im Groedner-
tal liessen sich nach ihrer Ankunft in der
Heimat natuerlich ordentlich hochleben!
Dahinter auf Rang 2 plazierte sich Belsy
Khan, ebenfalls eine Groednerin, mit ihrem
Lied _Madre di Dio_. Platz 3 ging dann an
die laenderuebergreifende Gruppe
_Gemeinsam_ mit Rudi & Vreni aus der
Schweiz, Judith & Mel aus Deutschland,
Andy Borg aus Oesterreich und Angelina
aus dem Pustertal (Suedtirol).
Ein Wiedersehen mit den Siegern gibt es
voraussichtlich beim naechsten
_Musikantenstadl_… Nicht verpassen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) TRANSART04
_MUSIkkUNST - MUSICaaRTE_ nennt sich
dieses Festival fuer zeitgenoessische Kultur.
Vom 11. September bis 2. Oktober 2004 zeigen
Kuenstler im Rahmen dieses Festivals in den
Provinzen Bozen und Trient Ihr Koennen.
Musik, Tanz, Theater und Kunst werden hier
vereint und zum Ausdruck gebracht.
Die genauen Events finden Sie im Internet
unter http://www.transart.it
Dabeisein lohnt sich!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) EIN GANZ BESONDERES BUCH
_Sprechen Sie Suedtirolerisch?_ fragt das
neue Buch des Ueberreuter Verlages und
egal wie Ihre Antwort lautet, hier erhalten
Sie einen interessanten Einblick in den
Suedtiroler Dialekt.
Der Sprachfuehrer fuer Einheimische und
Zugereiste informiert von A (wie _Aagn_)
ueber O (wie _oschpelemuggn_) bis Z
(wie _zwifln_). Na, alles verstanden?
Um Euro 10,60 holen auch Sie sich ein
Stueck Suedtirol nach Hause. Tipp:
Besonders als Geschenk fuer Suedtirol-
Freunde zu empfehlen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) DER HERBST & DIE KASTANIEN
Voellan und Tisens (Meran & Umgebung) laden
vom 16.10.-24.10. zu den _Kastanientagen 2004_
ein. Dort dreht sich natuerlich alles um die
braune Frucht. In vergangenen Zeiten vom
alltaeglichen Leben nicht mehr wegzudenken,
begegnen wir der Kastanie heute vor allem
im Herbst beim Toerggelen…
Kastanienwanderungen, Vortraege, Fuehrungen,
das bekannte _Keschtnfestl_ und natuerlich
allerlei kulinarische Koestlichkeiten lassen
die Kastanie hochleben.
Wenn Sie in dieser Zeit in Suedtirol Urlaub
machen, sind Voellan und Tisens ein
interessantes Ausflugsziel!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) ES SICH EINFACH GUT GEHEN LASSEN
——-
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
* 09. September
_Pilze & Schwammerln im Castel Ringberg_
Degustationsmenue mit frischen Pilzen und
Schwammerln aus den Suedtiroler Waeldern.
* 23. September
_Spendenabend im Castel Ringberg_
Dieser Abend steht ganz im Zeichen eines
wohltaetigen Zwecks. Wir moechten die
Organisation _Aerzte ohne Grenzen_ unter-
stuetzen. Als Ehrengast erwarten wir
_Blitz_ Peter Raffainer, der als Behin-
dertensportler gerade Alaska mit dem
Fahrrad durchquerte.
* 30. September
_Weidmanns Heil im Castel Ringberg_
Degustationsemenue mit Wild und Wildge-
fluegel, dazu das passende aus Wald und
Flur. Begleitet von Weinen aus Suedtirol.
Fuer weitere Informationen
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) TIPPS, NEWS & ANGEBOTE
——-
> APPARTHOTEL ALPENHOF*** BEI MERAN
SALTAUS (PASSEIERTAL):
http://www.alpenhof-suedtirol.com
Auf der Suedseite der Alpen liegt Ihr
Urlaubsziel. Unser neues Haus bietet Ihnen
allen Komfort zu vernuenftigen Preisen. Wir
bieten Ihnen neue Familienzimmer oder
Appartements, ein tolles Hallenbad mit Sauna,
Whirlpool und Liegewiese.
Ueberzeugen Sie sich von der grossen Aus-
wahl am Buffet sowie vom ausgezeichneten
Essen. Die herzliche Atmosphaere und der
gute Service runden das Angebot ab.
Angebote:
* App. Typ B ab 04.09.2004 zum Wochenpreis
von 340,00 Euro pro Person. Alle App. sind
sehr grosszuegig ausgestatten und liegen
zur ruhigen Gartenseite. Tolle Kinderer-
maessigung!
* Toerggelewochen ab 09. 10. 2004: Herbst-
urlaub in Suedtirol. Urlaub zur _Goldenen
Jahreszeit_ - der Herbst gilt schon lange
als Geheimtipp vieler Feriengaeste und
Wanderer. Tanken Sie noch mal richtig
Energie und Waerme. Einmal woechentlich
veranstalten wir einen Toerggeleabend mit
Speck, Kaese, Susser (neuer Wein) und
gebratenen Kastanien. Wochenangebot mit
HP-Wahlmenue pro Person im neuen Doppel-
zimmer ab 299,00 Euro!
Besuchen Sie unsere Homepage und erleben
Sie bereits jetzt schon Ihren Urlaub auf 360°
Panoramabildern.
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Kofler/Hofer!
——-
> WILLKOMMEN IM GENIESSER-SPORTHOTEL NOERDER
MARLING (MERAN & UMGEBUNG):
* Unser Last Minute Schnaeppchen
vom 28.08.2004 bis 11.09.2004
Geniessen Sie 7 Tage komfortables Wohnen,
kulinarische Gaumenfreuden (Fruehstuecks-
buffet mit Vitalecke, Mittagstisch mit Salat-
buffet und Gourmetwahlmenue am Abend),
abwechslungsreiches Fit- & Funprogramm,
Relaxen pur und bezahlt werden nur 6 Tage.
Sie sparen bis zu Euro 110,00 pro Person!
Zusaetzlich verwoehnen Sie unsere Mit-
arbeiter von der Beautyoase _La Dolce Vita_
Wellness & Spa mit einem Koerperpeeling,
einem Bad nach Wahl, einer Teilmassage und
einmal Haare waschen und foehnen pro Zimmer
> zu Euro 618,00 pro Woche/Person im Doppel-
bettzimmer - zu Euro 660,00 pro Woche/
Person im Appartement
* 4 Tage dem Alltagsstress entfliehen und nur
3 bezahlen! … und das ist noch nicht
alles! Inklusive erhalten Sie die ¾ Geniesser-
pension und einen Schoenheitstag _Oh sole
mio_
> zu Euro 400,00 pro Person im Doppelbett-
zimmer - zu Euro 424,00 pro Person im
Appartement
… wenn das nicht Relaxen pur ist!
Ausserdem erwartet Sie:
* Weinverkostung
* Olivenoel- und Balsamicoverkostung
* Tanzabend im Musikantenstadel
* Gefuehrte Wanderung zur hauseigenen
Huette mit Einkehrschwung
* Schminkberatung in unserer Beautyoase
* Kinderanimation mit Betreuerin
* Fit- & Funprogramm
* und vieles mehr!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter
0039 0473 447000 oder auf Ihr E-mail
mailto:info@noerder.it
http://www.noerder.it
——-
> ANGEBOTE IM HOTEL LANGGENHOF
STEGEN/BRUNECK (PUSTERTAL):
* Nimm 3 zahl 2
in der Zeit vom 28.08. bis 24.09.2004
1.Tag: Uebernachtung mit Fruehstueck
kostenlos - 2. Tag: Halbpension -
3. Tag: Halbpension. Euro 118,00 pro
Person im Doppelzimmer!
* Wander-Sommerwoche
in der Zeit vom 28.08. bis 24.09.2004
* 7 Wohlfuehltage mit Halbpension
* 1 gefuehrte Wanderung
* 1 Begruessungsaperitif
* 1 Solarium
* Kostenloser Radverleih
Euro 364,00 pro Person im Doppelzimmer
Euro 399,00 pro Person im Einzelzimmer
http://www.langgenhof.com
——-
> HOTEL ANSITZ GOLSERHOF
DORF TIROL (MERAN & UMGEBUNG):
http://www.hotelmitherz.it
mailto:info@golserhof.it
Genuss - Wellness - Wandern & Aktiv: HP pro
Person und Tag von Euro 79,00 bis 112,00!
Inklusive unserer Wohlfuehlleistungen:
* 3 gefuehrte Wanderungen pro Woche
* 2 _Fit und g’sund im Wasser_ mit Vital-
trainer Luis
* 1 Nordic Walking mit Luis
* _Reich der Sinne_ mit Tiroler Waldsauna,
Dampfbad aus 1001 Nacht, Aromagrotte
und Aromaduschen
* Hallenbad und beheiztes Panoramafreibad
* Feinschmecker-Menu
* u.v.m.
——-
> URLAUB IM PARKHOTEL DORFER
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Tel.: +39 0471 795204
Fax: +39 0471 795068
mailto:info@dorfer-franca.com
http://www.dorfer-franca.com
* _Super Herbst_ ab 25.09. bis 15.10.04:
Liebe Gaeste, bei einem Aufenthalt von
mindestens 7 Tagen erhalten Sie einen
Wander-Urlaubsstag geschenkt!
* _Weltcup-Angebot_ ab 16. bis 19.12.04:
3 Tage Unterkunft inkl. Dolomiti Super-
skipass und Eintritt zu den Weltcup-
Rennen in Groeden (Freitag, 17.12. und
Samstag, 18.12.2004) und in Alta Badia
(Sonntag, 19.12.2004) - Euro 285,00 pro
Person mit Halbpension, Junioren Euro
259,00 und Senioren 270,00!
* Advent & Weihnachten im Hotel Dorfer:
Bei einem Aufenthalt von mind. 7 Tagen
in der Zeit vom 04.12. bis 25.12.04
gewaehren wir Ihnen 3% Ermaessigung.
Bei Barzahlung 5%!
* _Superkids Kinderwochen_
ab 12.03. bis 10.04.2005:
Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen
wohnen Kinder bis 8 Jahre im Zimmer der
Eltern kostenlos. Kinder von 8-12 Jahren
erhalten 50% Ermaessigung (max. 2 Kinder
pro Familie). Gratisskipass fuer Kinder
bis 8 Jahren und 1/2 Preis fuer Kinder
von 8-12 Jahren, falls ein Elternteil
auch einen Skipass erwirbt!
——-
> NEWS VON DER RESIDENCE ROLAND
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Es gibt immer ein interessantes Last Minute
Angebot und jetzt neu: Die Virtual Tour!
http://www.residence-roland.com
——-
> WILLKOMMEN AM WEINGUT DONÁ
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
http://www.weingut-dona.com
Wir vermieten wunderschoene Ferienwohnungen
inmitten von Weinbergen. Ein Geheimtipp fuer
Geniesser: +39 0473 221866 od. 333 2537001!
Wir wuerden uns sehr freuen, auch Sie zu
unseren Gaesten zaehlen zu duerfen.
Herzliche Gruesse
Martina Doná
mailto:info@weingut-dona.com
——-
> WEIHNACHTEN IM GARNI HOTEL CONCORDIA ***
WOLKENSTEIN (GROEDNERTAL):
Weihnachten: Vom 04. bis 23. Dezember gilt
auch in diesem Jahr: bleibe 4 und zahle 3
oder bleibe 8 und zahle 6 (Skipassbuero und
Skiverleihstellen machen ebenfalls mit)!
Nachdem aber die Hochsaison in diesem Jahr
am 23.12. beginnt, haben wir uns was Tolles
einfallen lassen: Wer am 18., 19. oder 20.12.
anreist und 7 Tage bleibt (Abfahrt am 26.12.,
kann natuerlich auch spaeter sein), bekommt
einen Tag in der Nachsaison geschenkt.
Ausserdem sind am 25.12. alle Hausgaeste zu
einer kleinen aber sympathischen Weihnachts-
feier eingeladen!
http://www.garni-concordia.it
——-
> SONDERANGEBOT IM ALPENHOTEL PLAZA****
ST. CHRISTINA (GROEDNERTAL):
Im Herz der Dolomiten, idealer Ausgangspunkt
fuer Wanderungen: 1 Woche Aufenthalt mit
Halbpension, Wellness inklusive schon ab
Euro 420,00 pro Person.
Lassen Sie Sich von unserem _Plaza_-Team
verwoehnen!
Ihre Fam.Schenk
http://www.alpenhotelplaza.com
——-
> HAUS GREGORI - FERIENWOHNUNGEN
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. +39 0471 964804
Herbst- und Toerggelewochen (7 Tage wohnen,
6 bezahlen oder 14 Tage wohnen, 12 bezahlen)
vom 02.10 - 07.11.04!
Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter, strahlend
blauer Himmel, ausgedehnte Wanderungen,
Toerggelemarende und ein guter Tropfen Wein…
Wir laden Sie ein: Bei einem Aufenthalt von
mind. 7 Tagen zahlen Sie nur 6, bei 14 Tagen
stellen wir Ihnen nur 12 in Rechnung!
——-
> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Feriengaeste,
auch heuer machen wir im Oktober fuer unsere
Gaeste ein Extraangebot: Wenn Sie eine Woche
bleiben, machen wir mit Ihnen eine haus-
interne Weinverkostung. Weiters haben Sie
die Moeglichkeit, von unserem Haus aus
schoene Herbstwanderungen zu unternehmen.
Weitere Informationen ueber unser Haus
finden Sie auf unserer Hompage
http://www.seaberlehof.com
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl
——-
> APPARTHOTEL _ALPENHOF_ *** BEI MERAN
SALTAUS (PASSEIERTAL):
http://www.alpenhof-suedtirol.com
Auf der Suedseite der Alpen liegt Ihr
Urlaubsziel! Unser neues Haus bietet Ihnen
allen Komfort zu vernuenftigen Preisen. Wir
bieten Ihnen neue Familienzimmer oder
Appartements, ein tolles Hallenbad mit Sauna,
Whirlpool und Liegewiese. Ueberzeugen Sie
sich von der grossen Auswahl am Buffet sowie
vom ausgezeichneten Essen. Die herzliche
Atmosphaere und der gute Service runden das
Angebot ab.
* Last-Minute-Angebot: Neues Doppelzimmer
bzw. App. Typ A vom 17.09. bis 26.09.2004
zum Tagespreis von 46,00 bzw. 47,00 Euro
pro Person mit Halbpension-Wahlmenue!
* Herbsturlaub in Suedtirol - Urlaub zur
_goldenen Jahreszeit_: Tanken Sie nochmal
richtig Energie und Waerme fuer die kalte
Jahreszeit. Die Tage sind klar und die
Waelder leuchten in den schoensten Herbst-
farben. Die Ernte der Aepfel, Trauben und
Nuesse ist in vollem Gang. Es ist
Toerggelezeit. Einmal in der Woche werden
wir mit Ihnen _Toerggelen_. Bei Musik,
Tiroler Speck und Kaese duerfen Susser
(neuer Wein) und gebratene Kastanien
nicht fehlen! Wochenangebot mit Halb-
pension-Wahlmenue pro Person ab 09.10.04:
* im neuen Doppelzimmer: Euro 299,00
* im geraeumigen App. Typ A: Euro 308,00
* im Familien-App. Typ B _Hirzer_, _Ifinger_:
Euro 315,00
Alle Appartements sind sehr grosszuegig
ausgestattet und liegen zur ruhigen
Gartenseite. Tolle Kinderermaessigung!
Besuchen Sie unsere Homepage und erleben
Sie bereits jetzt schon Ihren Urlaub auf 360°
Panoramabildern.
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Kofler/Hofer
——-
> GARNI ANSITZ FELDERERHOF
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Wein-Toerggele-Wochen: Nutzen Sie unsere
Pauschalwochenangebote vom 09.10.-31.10.
* 1 Woche im Doppelzimmer zum Preis von
Euro 205,00/Person inklusive Fruehstueck
* 1 Woche in der Juniorsuite zum Preis von
Euro 230,00/Person inklusive Fruehstueck
mit jeweils einmal pro Woche Erlebniswein-
verkostung! Nutzen Sie die Gelegenheit,
Sie wohnen 1 Tag gratis bei uns!
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Felderer und Team
http://www.feldererhof.com
——-
> WELLNESS- & WANDERHOTEL PREIDLHOF
NATURNS (MERAN & UMGEBUNG):
Suedtiroler Apfel- & Trauben-Vitalwoche im
Hotel Preidlhof ****S: Eine Wellness-Neuheit
speziell zum Relaxen im Herbst mit reinen
Naturprodukten aus den Suedtiroler Bergen.
Naturreine Pflegestoffe aus Aepfel und
Trauben helfen zu entspannen und zu ent-
schlacken. Inklusiv:
* Koerperfett- und Energiehaushaltsanalyse
* Original Dolce Vita Apfeltherapie mit
Packung, Hydrotherapie, Massage (ent-
schlackend, hautreinigend, beruhigend)
* Manuelle Lymphdrainage
* 1 Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung,
Maske und Gesichtsmassage fuer Sie
* ODER 3x _passives Muskeltraining_ fuer
Problemzonen fuer Ihn
* Trauben-Spezial-Behandlung mit Kneippen,
Peeling, Packung (durchblutungsfoerdernd,
staerkt und glaettet die Haut, entzuen-
dungshemmend)
* 1 Rebalancing Vollmassage nach der trad.
Chinesischen Medizin (TCM)
* Wirbelsaeulen-Deblockade, Meridian-
Stimulation, unterstuetzende Kraeuteraromen
* Taeglich frische Aepfel und Trauben, sowie
eine Apfel-Gruentee-Trinkkur zur Ent-
schlackung und Entgiftung
* Wellnesspaket: Euro 289,00
Pauschale: 7 Tage ¾ Verwoehnpension im
Doppelzimmer Typ Lilie inkl. Beautyprogramm
ab Euro 814,00 pro Person!
http://www.preidlhof.it
——-
> NEWS VOM HOTEL ROSENGARTEN
TOBLACH (PUSTERTAL):
News: Dr. Keller Rainer aus Bad Aibling
praesentiert die 4. Franz-Xaver Wochen,
die Fastenwoche, um mit sich in Einklang
zu kommen. Weitere Infos:
Hotel Rosengarten
Tel. 0039 0474 972458
Homepage: http://www.rosengarten.it
mailto:info@rosengarten.it
——-
> HERBST IM PARKHOTEL FLORIAN
SEIS (SCHLERNGEBIET-SEISER ALM):
Erleben Sie die schoensten Herbsttage auf
der Alm, wenn sich die Blaetter faerben
und die Waelder bunt leuchten. Die letzten
Spaetsommertage geniessen und Waerme
fuer den Winter tanken… Diese Zeit eignet
sich wunderbar fuer Wanderungen und
Spaziergaenge im Schlerngebiet und auf
der nahen Seiser Alm!
Zudem: die Toerggelezeit beginnt -
gemuetliches Beisammensein bei gebratenen
Kastanien, Tiroler Speck und neuem Wein.
Das ist Herbst in Suedtirol!
Wir haben vom 19.09. bis zum 06.10.04 noch
einige Zimmer frei!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage
Ihre Fam. Rabanser
Tel. +39 0471 706137
Fax +39 0471 707505
mailto:info@parkhotel-florian.com
http://www.parkhotel-florian.com
——-
> WILLKOMMEN BEI FAM. MICHELI
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Eine buntgefaerbte Landschaft und die
waermende Herbstsonne, einkehren und die
Koestlichkeiten des Herbstes wie suesser
Wein, Kastanien, Speck, neuer Wein, Aepfel
usw. geniessen - so zeigt sich der Oktober
in Kaltern!
Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli
——-
> FERIENWOHNUNGEN BEIM DILLERHOF
LAJEN (GROEDNERTAL):
Liebe Feriengaeste,
unser Bauernhof, _Dillerhof_ genannt, finden
Sie in Albions, einer Fraktion suedlich von
Lajen. Albions liegt auf ca. 900 m ue.d.M.
und ist idealer Ausgangspunkt fuer schoene
Wanderungen und ist nicht weit von Klausen,
Brixen und Bozen entfernt.
Das Skigebiet Groeden erreichen sie in ca.
20 Minuten. Wir wuerden uns freuen, Sie bei
uns Willkommen zu heissen!
Fam. Schenk Torggler Ingrid
Telefon + Fax: 0039 0471 655554
mailto:info@dillerhof.com
http://www.dillerhof.com
——-
> SONDERANGEBOT IM HOTEL VILLA GROFF
AUER (SUEDTIROLS SUEDEN):
Wochenende _Toerggelen in Suedtirol_:
Uebernachtung/Fruehstueck Euro 30,00 pro
Person/Tag, Halbpension Euro 40,00 pro
Person/Tag. Am 10. und 11. September
_Alps-Coliseum-Festival_ in Neumarkt!
Tel. 0039 0471 810424
Fax: 0039 0471 810979
mailto:villagroff@rolmail.net
http://www.villagroff.it
——-
> SONDERANGEBOT IM ZEHENTNERHOF
LAJEN (GROEDNERTAL):
Sonderangebot - Herbstwochen
Oktober - November 2004
Bei einem Aufenthalt von mindesten 7 Tagen
erhalten Sie einen Wanderurlaubstag gratis!
Fam. Fill Oswald
mailto:info@zehentnerhof.it
http://www.zehentnerhof.it
——-
> WILLKOMMEN IM GARNI MARIANDL
ST. ULRICH (GROEDNERTAL):
Garni Mariandl** mitten in den schoensten
Dolomiten vermietet Zimmer mit Dusche + WC
und mit gutem Fruehstueck oder 1 schoene
Ferienwohnung fuer 4 Personen mit zwei
getrennten Schlafzimmern und Wohnkueche
fuer den Monat September & Oktober. Guter
Preis wird geboten!
* Gutes Angebot fuer den Monat September
fuer Wanderfreunde! Preis pro Person und
Tag Euro 23,00 - 7-10 Tage! Vom 05.09.
bis 18.09.2004 bieten wir Zimmer mit
Dusche und WC und mit gutem Fruehstueck
mit Schwimmbadbenuetzung, ein Anruf
genuegt: 0039 0471 796058
* oder 1 Ferienwohnung fuer 2 Personen mit
1 Schlafzimmer mit Dusche + WC + mit
Wohnkueche mit Sonnenbalkon Preis Euro
350,00 fuer 7 Tage/2 Personen mit allem
dabei (Waesche & Reinigung & Schwimmbad-
benuetzung) vom 11.09. bis 18.09.2004
* oder 1 Ferienwohnung fuer 3-4 Personen mit
2 Schlafzimmern mit Dusche + WC und mit
Wohnkueche sowie Sonnenbalkon, Preis Euro
500,00 fuer 7 Tage/3-4 Personen. Inklusive
Waesche & Reinigung & Schwimmbadbenuetzung
vom 11.09. bis 18.09.2004.
Fuer Auskuenfte und Bestellungen rufen Sie
einfach telefonisch an: 0039 0471 796058
Mit freundlichen Gruessen
Ihre Fam. Welponer des Garni Mariandl
St. Ulrich in Groeden
http://www.garni-mariandl.com
——-
> MITTEILUNG VON PENSION IRMA
KALTERN (SUEDTIROLS SUEDEN):
Liebe Gaeste,
ab 20.September ist unsere neue Hompage
online! Schauen Sie doch mal rein und
holen Sie sich Appetit fuer Ihren Urlaub!
Ihre Familie Obkircher
http://www.pension-irma.it
——-
> WOCHENPAKETE IM BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG
EPPAN (SUEDTIROLS SUEDEN):
* 17. Oktober bis 07. November 2004
Toerggelewochen:
5 Tage Angerburg-Wohnen zum Preis von Euro
359,00 pro Person im Doppelzimmer oder 7
Tage zum Preis von Euro 459,00 pro Person
im Doppelzimmer! Im Preis inbegriffen sind
* Angerburgwohnen im Komfortzimmer
* Reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* Halbpension mit taeglich drei Menues zur
Auswahl und grossem Salatbuffet
* Sauna
* Willkommensaperitif
* Ein Toerggeleabend mit Musik
* Eine Weinverkostung
* 17. Oktober bis 07. November 2004
Kochkurs mit Chefkoch Jonas:
5 Tage Angerburg-Wohnen zum Preis von Euro
349,00 pro Person im Doppelzimmer oder 7
Tage zum Preis von Euro 449,00 pro Person
im Doppelzimmer! Im Preis inbegriffen sind
* Angerburgwohnen im Komfortzimmer
* Reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* Halbpension mit taeglich drei Menues zur
Auswahl und grossem Salatbuffet
* Sauna
* Willkommensaperitif
* 2 Tage Kochkurs inklusive gemeinsamen
Mittagessen
http://www.hotel-angerburg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir wuenschen Ihnen einen schoenen, und
unvergesslichen Aufenthalt hier bei uns!
Sollten Sie Fragen, Anregungen, Kritik, Lob
oder Aehnliches auf dem Herzen haben,
schreiben Sie uns!
Wir freuen uns und sind fuer Sie da!
Ihr Suedtirolerland.it Team
Tipps oder Infos an
mailto:susanna@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin: am 24.09.04
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
