Newsletter 064 - 26. Mai 2006
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
064. Ausgabe vom 26. Mai 2006
http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
_Gruess Gott_ an alle! Es gibt wieder Neuigkeiten
vom Suedtirolerland, kurz und buendig: was ist
los zum Sommerbeginn!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) OSWALD VON WOLKENSTEINRITT 2006
… das Highlight im Schlerngebiet.
2) 7. CORTINA - TOBLACH RUN
… fuer Kinder und Erwachsene.
3) OPEN-AIR DER KASTELRUTHER SPATZEN
… vom 16. bis 17. Juni
4) SUEDTIROLER ERDBEERFEST
… eine Tradition im Martelltal
5) DAS NEUE SEEBAD IN KALTERN
… hat sich das Warten gelohnt?
6) PFINGSTEN IN SUEDTIROL
… welche Bedeutung hat das Fest.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) OSWALD VON WOLKENSTEINRITT 2006
… das Highlight im Schlerngebiet.
Der _Oswald von Wolkensteinritt_, das Event schlechthin im
Schlerngebiet findet dieses Jahr mitte Juni, vom 9. bis 11
Juni statt.
Bereits zur 24. Auflage laden die Kastelruther und deren
Vereine ein, um gemeinsam die Tradition zu feiern und an
aufregenden Turnieren teilzuhaben.
Geschichte, Sport, Dynamik und Kultur sind die Zutaten fuer
diese gelunge Veranstaltung. In Erinnerung an den weltweit
bekannten Minnesaenger Oswald von Wolkenstein werden die
zahlreichen Reiter das Turnier bestreiten und dabei 4 grosse
Stationen bewaeltigen muessen: das Ringstechen in Kastelruth,
das Labyrinth in Seis, ein Galopprennen am Voelser Weiher
und ein Torritt auf Schloss Proesels. An insgesamt 2 Tagen
werden die Mannschaften (jedes Team besteht aus 4 Reitern)
ihre Schnelligkeit und Geschicklichkeit unter Beweis stellen
muessen. Die Siegerehrung findet mit dem letzten Turnier auf
Schloss Proesels statt.
Natuerlich werden die vielen Gaeste, die jedes Jahr der
Veranstaltung auf das Hochplateau folgen, nicht vernachlaessig!
Somit wird ein sehr abwechslungsreiches Rahmenprogramm fuer
alle _ Pferdenarren _ und Besucher veranstaltet. Den Gaesten
werden Musik, gastronomische lokale Koestlichkeiten, ein
grosses mittelalterliches Spektakulum und Spiele fuer die
Kinder geboten.
Und ein Insidertipp: Bereits 2 Tage zuvor wird in Seis ein
zweitaegiges mittelalterliches Fest bzw. Spektakel gefeiert.
Ganz nach dem Stil der _ alten _ Zeiten werden Sie ein Fest
der ganz besonderen Art besuchen duerfen…
Na dann, kann ja nichts mehr schief gehen - nur den Termin
muessen Sie sich noch im Kalender eintragen: vom 9. bis
11. Juni in Kastelruth, Seis, Völs!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) 7. CORTINA - TOBLACH RUN
… fuer Kinder und Erwachsene.
Sportfreunde freut euch - der Cortina-Toblach Run steht
vor der Tuer und die Einschreibungen sind schon seit
langem im Laufen.
Am 3. und 4. Juni organisiert die F.O.R. (Sportverein
Foundation Organization Running) die siebte Auflage des
31,5 km wettkampfmaessigen _ Cortina - Toblach RUN _.
Weiters findet ein Rennen ueber 13 km statt. Der
Startschuss fuer das 31,5 km Rennen faellt um 09.30 Uhr
im Corso Italia in Cortina D’Ampezzo und das 13 km
Rennen wird am Duerrensee um 09.30 Uhr gestartet.
Die Strecke fuehrt von Cortina ueber die alte Eisenbahnlinie
entlang bis nach Toblach, wo die Athleten am Sportplatz
von begeisterten Zuschauern erwartet werden.
Am Samstag findet am Nachmittag zudem ein kleiner Lauf für
Kinder bis 12 Jahren (2 km) statt. Auch fuer ein kleines
Rahmenprogramm mit Verpflegung und Musik ist besten gesorgt
Jeder Teilnehmer kann in den Tagen vor dem Rennen an zahlreichen
Rahmenveranstaltungen teilnehmen, wie eine gefuehrte Wanderung
oder ein Diavortrag.
Kommen Sie doch einfach vorbei oder nehmen Sie direkt am
Event teil :-)
Und noch zum Schluss eine gute Sache, so finden wir: Neben
dem Lauf ueber 31,5 km und dem Lauf ueber 13 km findet am
selben Tag auch ein Benefizrennen ueber 4 km statt. Start
ist am Toblacher See und Ziel in der Sportzone von Toblach.
Die Mindestteilnahmegebuehr betraegt 3,00 €. Die Einnahmen
der Einschreibungen von diesem Rennen gehen vollstaendig an
die Organisation DEBRA Suedtirol fuer Forschungszwecke.
Also zahlreich daran teilnehmen :-)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) OPEN-AIR DER KASTELRUTHER SPATZEN
… vom 16. bis 17. Juni
Auf zur 8. Auflage des weit ueber die Grenzen hinaus
bekannten Kastelruther Spatzen Open Air! Sie koenne
Sich auf Volksmusik der Extraklasse unter freiem Himmel
und glitzernden Sternen freuen ;-)
Viele tausende von Fans, vor allem aus den benachbarten
Staaten wie Deutschland und Oesterreich werden auch
dieses Jahr wieder erwartet. Die _ Spatzen _ live zu
erleben ist fuer viele ein einmaliges Erlebnis und ein
Grund mehr nach Suedtirol zu kommen.
Die Hits aus den Jahren 1993 bis 2006 koennen Sie sicherlich
mitsingen und so fuer eine ausgelassene Stimmung im Publikum
sorgen.
Wie jedes Jahr werden auch 2006 wieder verschiede Musik-
gruppen aus nah und fern die Veranstaltung umrahmen und
auf der Buehne mit Showeinlagen das Publikum richtig fuer
die Hauptgruppe einheizen.
Das Programm gestaltet sich wie folgt:
Freitag, 16. Juni
17.30 Uhr - Einlass
18.30 Uhr - Etschland Express
20.30 Uhr - Konzert der Kastelruther Spatzen
23.00 Uhr - DJ-Party
Samstag, 16. Juni
15.30 Uhr - Einlass
16.30 Uhr - DJ Hamster
17.30 Uhr - Salten Oberkrainer
18.15 Uhr - Angelina
18.45 Uhr - 2. Platz des _ Grand Prix _ Suedtirol
19.30 Uhr - Sieger des _ Grand Prix _ Suedtirol
20.30 Uhr - Konzert der Kastelruther Spatzen
Anschliessend grosses Feuerwerk
Sollten Sie noch nicht im Besitz einer Karte dieses Events
sein, dann muessen Sie sich aber beeilen :-)
Die Kartenbestellung wird nur schriftlich, d. h. durch Fax
+39 0471 710 103 oder unter info@musicpromotion.it
akzeptiert.
Weitere Informationen auch im Tourismusverein Kastelruth
unter Tel. +39 0471 706 333 oder unter info@kastelruth.com
Na dann, folgen wir dem Motto eines Liedes von den Spatzen:
_ Das kannst du mir nicht verbieten _ und folgen einfach
der Einladung zum Konzert!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) SUEDTIROLER ERDBEERFEST
… eine Tradition im Martelltal
Haben Sie schon fuer das Wochenende vom 24. und 25. Juni
etwas vor?
Wir haetten da einen ganz besonderen Vorschlag fuer Sie
:-)
Das Suedtiroler Erdbeerfest im Martelltal im Vinschgau.
Absolut sehenswert, nicht nur wegen der groessten und
laengsten Erdbeertore die man sich vorstellen kann, sondern
auch wegen der herrlichen Umgebung und der Landschaft,
welche Ihnen das Martelltal bietet.
Sie koennen das Fest mit einer Wanderung durch die Waelder
und ueber die Almen der Umgebung verbinden und so einen
gemuetlichen Tag auf den Bergen, umgeben von Sonne, blauen
Himmel und ganz wichtig - frischer Bergluft, verbringen!
Doch nun, wieder zum Erdbeerfest: Das Martelltal mit seinen
Anbaugebieten auf 900 bis 1.800 m ist das hoechstgelegene
zusammenhaengende Erbeer-Anbaugebiet Europas. Verstaendlich,
dass ein besonderes Fest dafuer veranstaltet werden muss.
Ganze 2 Tage erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm,
mit Unterhaltung fuer Jung und Alt. Erdbeeren in allen
Variationen - einfach lecker Schlemmen!
Weitere Informationen erhalten Sie im Tourismusverein Martell
unter +39 0473 623 109!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) DAS NEUE SEEBAD IN KALTERN
… hat sich das Warten gelohnt?
Rechtzeitig zum Beginn der Badesaison wurde auch das neue
Seebad in Kaltern am See fertiggestellt! Sie koennen also
aufatmen und sich auf einen Urlaub voller neuer
Erlebnisse am See freuen!
Bereits am 19. Mai haben die gastronomischen Betriebe in
der Anlage ihren Dienst angetreten und Interessierte konnten
bereits einen kleinen Einblick ins Geschehen erhalten. Am 27.
Mai ist es dann endlich soweit. Ein Tag der offenen Tuer
erwartet Sie an diesem Tag und dient vorerst nur als kleiner
_ Start _ fuer die Saison, denn die offizielle Eroeffnung ist
erst fuer 1. Juli geplant. Doch bis dahin - keine Angst -
bleibt das Seebad fuer die Gaeste geoeffnet :-)
Wir sehen uns dann am See - bis bald!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) PFINGSTEN IN SUEDTIROL
… welche Bedeutung hat eigentlich das Fest.
Pfingsten verbinden viele Menschen als Gelegenheit einen
Kurzurlaub zwischendurch einzuschieben, eine Art kleiner
Vorgeschmack zu den Sommerferien! Doch haben Sie sich
schon mal gefragt, woher der Name _ Pfingsten _ eigentlich
stammt? Warum feiern wir dieses Fest?
Viele Fragen und natuerlich koennen wir diese fuer Sie
beantworten :-)
Das Wort _ Pfingsten _ finden wir im Neuen Testament, aber
eigentlich geht dieser Name auf die Bezeichnung fuer das
Fest der Woche, genannt auch Schawuot, ein juedisches Ernte-
dankfest, zurueck. Urspruenglich aber aus dem Griechischen
(pentekostè) bedeutet das Wort soviel wie der Fuenfzigste
und bezieht sich somit auf die 50 Tage zwischen Ostern und
Pfingsten.
Also war urspruenglich Pfingsten der feierliche Abschluss
der Osterzeit, doch schon in den ersten Jahrhunderten wurde
die Herabkunft des Heiligen Geistes zum besonderen Inhalt
dieses Festes. Laut Bibel hielt Petrus seine beruehmte
Pfingstpredigt und tausende Menschen liessen sich darauf hin
taufen und schlossen sich zur ersten christlichen Gemeinde
zusammen.
Fassen wir zusammen: Pfingsten ist also das Fest des Heiligen
Geistes! Als Symbol dafuer gelten Feuer und Flamme oder auch
die Taube, die fuer die Herabkunft des Heiligen Geistes stehen.
Nun wissen wir mehr und koennen uns ganz entspannt auf das
lange Wochenende in der ersten Juniwoche freuen! Ob zu Hause,
in den Bergen, am Meer oder am See - machen Sie es sich
gemuetlich!
Erholsame Feiertage!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Unser Team wuenscht Ihnen einen schoenen Sommerbeginn
und erholsame _ Pfingstfeiertag _ :-)
Ihr Suedtirolerland.it-Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint wieder in
vier Wochen!
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
