Newsletter 093 - 05. September 2008

NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
093. Ausgabe vom 05. September 2008
http://www.suedtirolerland.it/

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ein herzliches _ Gruess Gott _ aus dem
Suedtirolerland.

Langsam naehrt sich die _ goldene _
Jahreszeit, der Herbst. Die Natur bereitet
sich auf den kalten Winter vor. Nutzen
Sie die letzten waermenden Sonnenstrahlen
und verbringen Sie die Zeit im Freien
mit uns!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) LANGE NACHT DER MUSEEN
… Spass fuer die gesamte Familie.

2) SUEDTIROLER GARTENLUST 2008
… ein Blumenmeer in Lana.

3) BROT- UND STRUDELMARKT IN BRIXEN
… leckere Mehlspeisen fuer alle.

4) GSIESER ALMHUETTENFEST
… am 21. September im Gsiesertal.

5) VOELSER KUCHLKASTL
… zum 31. Mal im Schlerngebiet.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) LANGE NACHT DER MUSEEN
… Spass fuer die gesamte Familie.

Am Samstag, 20. September 2008 findet
in Suedtirol bereits zum 3. Mal landesweit
_ Die lange Nacht der Museen _ statt.
Auf Initiative der Servicestelle Museen im
Amt fuer Kultur, sowie in Zusammenarbeit
mit rund 25 Museen, ist es auch in diesem
Jahr wieder gelungen, dieses kulturelle
Grossereignis auf die gesamte Region
auszudehnen.

Die teilnehmenden Museen oeffnen an
diesem Tag in den Abendstunden die
Tore und laden grosse und kleine Be-
sucher auf eine Reise durch die Tradition,
Geschichte und Kultur des Landes ein…

Welche Museen an der Initiative teilnehmen,
das sehen Sie hier:

>> >> Vinschgau
Heimatmuseum Laatsch
Vintschger Museum
archeoParc

>> >> Burggrafenamt
> > St. Prokulusmuseum
> > Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer
> > Museum fuer Kultur- und Landesgeschichte
Schloss Tirol
> > MuseumPasseier - Andreas Hofer
> > Stadtmuseum im Roten Adler
> > Landesfuerstliche Burg
> > Frauenmuseum
> > Weinbaumuseum Schloss Rametz
> > Touriseum

>> >> Bozen Umgebung
> > Technikmuseum

>> >> Groeden - Gadertal
> > Museum de Gherdeina
> > Museum Ladin Ciastel de Tor

>> >> Eisacktal
> > Stadtmuseum Klausen
> > Dorfmuseum Gufidaun
> > Mineralienmuseum Teis
> > Schloss Velthurns
> > Heimatmuseum Feldthurns
> > Dioezesanmuseum
> > Pharmaziemuseum Brixen

>> >> Pustertal
> > Stadtmuseum Bruneck
> > Museum des Stifts Innichen
> > Burg Taufers
> > Bergbaumuseum Kornkasten Steinhaus
> > Schaubergwerk Prettau

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) SUEDTIROLER GARTENLUST 2008
… ein Blumenmeer in Lana.

Vom 04. - 05.10.08 finden die alljaehrlichen
Markttage fuer Freunde der Gartenkultur in
Lana, in der Gaertnerei Galanthus, wieder
statt.

Das Thema der diesjaehrigen Ausgabe ist
folgendes: Garten-Erde, Feuer, Wasser und
Luft! Und ja, Sie haben es richtig erkannt - es
handelt sich um die 4 Elemente.

Viele interessante Aussteller aus dem In-
und Ausland werden somit ihre Ausstellungs-
staende nach diesem Motto gestalten und
Sie duerfen gespannt sein… die Ideen sind
sehr vielfaeltig und dem Betrachter wird so
einiges ins Ausge stechen :-)

Doch nicht nur Garten und Blumen stehen
auf dem Programm, auch Kunsthandwerk,
Vortraege, Unterhaltung fuer Gross und Klein
steht mit auf dem Programm. Und auch die
Suedtiroler Feinschmeckerkueche wird an
diesen Tagen nicht fehlen…

Ein rundum gelungenes Event finden wir!
Viel Spass!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) BROT- UND STRUDELMARKT IN BRIXEN
… leckere Mehlspeisen fuer alle.

Im Rahmen des _ Suedtiroler Brot-
und Strudelmarktes _ in der Bischofsstadt
Brixen, dreht sich alles um das taegliche
Brot: vom 03. bis 05. Oktober 2008 duerfen
Sie sich auf Brot in allen Variationen freuen,
vom Vollkornbrot bis hin zum suessen Apfel-
brot oder auch Fruehstuecksbrot.
Doch auch Freunde der suessen Nachspeisen
kommen in diesen Tagen auf ihren Kosten.
Der beliebte Strudel wird auch serviert werden.

Es erwartet Sie von der geschichtlichen
Entwicklung, dem Bewusstmachen vom
Brauchtum und Tradition, ueber Rezepturen
und Zubereitung bis hin zum historischen
Backhaus. Nicht nur Schlemmen und
Schlecken, sondern auch Geschichte und
Kultur stehen auf dem Programm :-)

Auf nach Brixen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) GSIESER ALMHUETTENFEST
… am 21. September im Gsiesertal.

Eine bereits traditionelle Veranstaltung
findet am 21. September im Gsiesertal
statt.

Die Gsieser Almhuetten laden am 21.
September 2008 zum _ Gsieser Alm-
huettenfest _ ein! Die bereits traditionelle
Veranstaltung lockt alljaehrlich unzaehlige
Wanderfreunde und Familien aus Nah
und Fern in das Tal.

Heuer findet das Fest auf den folgenden
Almen statt: Kipfel-, Stumpf-, Kaser- und
Kasermaehderalm in St.Magdalena.
Die Kipfelalm ist von der Talschlusshuette
in St. Magdalena aus ueber einen breiten
Forstweg in ca 1,5 Stunden zu erreichen.
Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit einer
Bergmesse, umrahmnt von der Musik-
kapelle.

Einen Tag mit der Familie verbringen,
Freunde treffen, die herzhafte und
traditionelle _ Almkueche _ und die
Natur bestaunen - was will man mehr :-) ?

Weitere Infos unter:
Tel.: +39 0474 978226
info@gsieser-tal.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) VOELSER KUCHLKASTL
… zum 31. Mal im Schlerngebiet.

Bereits zur 31. Ausgabe laden in diesem
Jahr im Oktober in Voels am Schlern die
Gastwirte und Koech ein: _ Willkommen
beim Voelser Kuchlkastl! _

Mit dieser kulinarischen Initiative haben
sich die Voelser Gastwirte bei Fein-
schmeckern schon weit ueber die
Grenzen hinaus einen guten Namen
gemacht.

Doch woher kommt eigentlich der Name
_ Kuchlkast _? Klingt doch etwas unge-
woehnlich, doch gemeint ist der
Speiseschrank, in dem die Baeuerinnen
einst ihre Speisevorraete aufbewahrten.

Beim _ Kuchlkastl _ steht heute Boden-
staendiges und Traditionelles und auf
dem Menue. Die Grundlage fuer die
Auswahl der Gerichte bilden vor allem
alte Rezepte, wobei sich die Kuechen-
chefs der Herausforderung stellen, diese
der Zeit anzupassen und somit mit
wunderbaren Zutaten verfeinern.

Hier die teilnehmenden Betriebe:

> > Hotel Waldsee
Tel. 0471 725041
Ruhetag: Dienstag

> > Hotel Voelser Hof
Tel. 0471 725421
Ruhetag: Montag

> > Hotel St. Anton
Tel. 0471 725062
Ruhetag: Montag

> > Gasthof Zum Schlern
Tel. 0471 706425
Ruhetag: Dienstag

> > Gasthof Proeslerhof
Tel. 0471 601069
Ruhetag: Montag

> > Hotel Heubad
Tel. 0471 725020
Ruhetag: Mittwoch

> > Altes Gasthaus am Voelser Weiher
Tel. 0471 725072
Ruhetag: Montag

> > Romantikhotel Turm
Tel. 0471 725014
Ruhetag: Donnerstag

> > Hotel Emmy
Tel. 0471 725006
Kein Ruhetag

> > Gasthof Kircher
Tel. 0471 725151
Ruhetag: Mittwoch

Guten Appetit!