Newsletter 095 - 31. Oktober 2008
NEUIGKEITEN VOM SUEDTIROLERLAND
095. Ausgabe vom 31. Oktober 2008
http://www.suedtirolerland.it/
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein herzliches _ Gruess Gott _ aus dem
Suedtirolerland.
Schon bald verzaubert uns die winterliche
Landschaft! Was im Lande los ist, das
erfahren Sie hier!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) LEONARDIRITT
… das besondere Event im Gadertal.
2) KOTHREINE MORSCHT
… traditioneller Markt in Muehlen.
3) SPAETHERBSTLICHE GENUSSWOCHEN
… Mediterrane Kueche in Moelten.
4) CHRISTKINDLMARKT BOZEN
… Weihnachten in der Hauptstadt.
5) WEITERE WEIHNACHTSMAERKTE IM LANDE
… nicht nur in den Staedten.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) LEONARDIRITT
… das besondere Event im Gadertal.
Der traditionelle Leonardiritt, bei dem die
Noriker- und Haflingerpferde die Haupt-
rolle spielen, findet am 9. November 2008
bereits zum 10. Mal im Gadertal statt.
Organisiert wird die Veranstaltung vom
Pferdezuchtverein Gadertal und dem
TV Alta Badia. Der Leonardiritt ist ein
Fest fuer Reiter und Pferde, aber
natuerlich auch fuer alle Zuschauer :-) .
Im Mittelpunkt stehen die stolzen Noriker-
und Haflingerpferde, die zu diesem Anlass
bunt geschmueckt werden. Teilnehmen
werden Vertreter aller ladinischer
Dolomitentaeler in ihren traditionellen
Trachten.
Absolutes Highlight der Veranstaltung
ist der traditionelle Umzug am Sonntag in
St. Leonhard. Reichlich geschmueckte
Pferde, Musikkapellen, Volkstanzgruppen
und weitere Gruppen werden durch die
Strassen und Gassen ziehen und Fest-
tagsstimmung verbreiten.
Das Rahmenprogramm, mit kulinarischen
Koestlichkeiten und einem Bauernmarkt,
rundet das Angebot des Events ab.
Hier das Programm des _ Rait de San
Linert dles Valades Ladines_, kurz auch
Leonardiritt genannt:
> > 9.00 Uhr: Feierlicher Gottesdienst
> > 10.30 Uhr: Leonardiritt - Umzug
> > 12.00 Uhr: Pferdeausstellung
> > 15.30 Uhr: Toerggelen mit _ La Jimmy _
Und ausserdem: was in diesem Jahr noch
gefeiert wird? Das 50jaehrige Bestehen
des Haflingerzuchtvereins Val Badia.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) KOTHREINE MORSCHT
… traditioneller Markt in Muehlen.
Der _ Kothreine Morsch _, also der
Katharina Markt, wird nun schon seit
Jahren vom Muehlener Kothreine Verein
organisiert und stellt einen alten Bauern-
feiertag dar.
Urig, nostalgisch, ueberschaubar und
ganz der Tradition entsprechend findet
der Markt jedes Jahr also in Muehlen
in Taufers statt. Es gibt alles was das
Herz begehrt: Nuesse, Mandarinen,
gebratene Kastanien und Erdaepfel,
Wein und Gluehwein, und auch ein
Kraemermarkt und Viehmarkt duerfen
an diesem Tag nicht fehlen. Wer das
Tanzbein schwingen moechte, der
findet auch Musik.
Der Markt beginnt am 22. November
2008 mit dem traditionellen _ Kothreine
Kirch’n _ um 9.00 Uhr. Anschliessend
wird durch einer oeffentlichen Bekannt-
gabe der Markt am Benjaminplatz
eroeffnet. Und laut Tradition, wird der
Bauernfeiertag im Gasthaus _ Golla _
ausklingen.
Zurueck zu den Wurzeln, also zu fast
vergessenen Tagen aus dem Bauern-
leben…
Viel Spass!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) SPAETHERBSTLICHE GENUSSWOCHEN
… Mediterrane Kueche in Moelten.
Vom 6. bis 23. November 2008 finden
in Moelten die alljaehrlichen _ Spaet-
herbstlichen Genusswochen _ statt. Das
Motto lautet hier: vom Traditionellen bis
hin zum Mediterranen.
7 Betriebe bieten Ihnen an diesen Tagen
mediterrane Kueche, hausgemachte
Suedtiroler Spezialitaeten, Teigwaren,
Pizza und alte Bauernkueche an.
Am 14. November findet ausserdem in
Moelten auch ein grosser Markt statt.
Vor dem Winter muss doch noch
_ richtig _ eingekauft werden :-)
Und sollten Sie auch am 22. November
2008 noch Ihren Urlaub hier im Lande
verbringen, duerfen Sie am Festtag der
Musikkapellen und Choere, also dem
Caeciliensonntag, an zahlreichen
Konzerten teilnehmen. An diesem Tag
finden naemlich in den meisten Doerfern
Konzerte der Musikkapellen statt, und
so auch in Moelten.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Tourismusverein Moelten:
+39 0471 668282
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) CHRISTKINDLMARKT BOZEN
… Weihnachten in der Hauptstadt.
Weihnachtliche Atmosphaere macht
sich breit und das Zentrum der Stadt
Bozen verwandelt sich in eine wunder-
bare Freilichtbuehne. Leuchtende
Girlanden, Christbaeume, der Duft von
Zimt und Gluehwein steigt in die Nase
und Pferdekutschen draengen sich
durch die engen Gassen und Lauben
der Altstadt.
Es ist Zeit des _ Christkindlmarktes _!
Am Waltherplatz stehen unzaehlige
geschmueckte Staende und aus den
Boxen erklingen froehlche Weihnachts-
lieder. Ob Spielsachen aus Holz, die
beliebten _ Sarner Topper _, Glas,
Keramik oder auch koestliches
Weihnachtsgebaeck… hier findet man
alles was das Herz begehrt.
Und an den 4 Ecken des Christkindl-
marktes erwarten Sie ausserdem
Gastronomiestaende mit herzhaften
typischen Gerichten und heissen
Getraenken zum Aufwaermen :-)
Doch nicht nur am Waltherplatz wird
in der Adventszeit was geboten: Der
kleine Handwerksmarkt am Rathaus-
platz bietet handgefertigte Produkte,
der Wohltaetigkeitsmarkt am Kornplatz,
in der Silbergasse und Mustergasse
stellt Sozialprojekte vor und die
Weihnachtsschau des Handwerkes
am Musterplatz originelle Geschenks-
artikel wie Seidenmalerei oder
Stickereien.
Auch sehr beliebt ist der sogenannte
_ Winterwald _ im Palais Campofranco,
direkt am Waltherplatz. Hier bieten
verschiedene Gastronomiebetriebe
herzhafte Speisen in einem wunder-
schoenen Ambiente an.
Bis bald in Bozen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) WEITERE WEIHNACHTSMAERKTE IM LANDE
… nicht nur in den Staedten.
Weit abseits vom grossen Trubel der
Weihnachtsmaerkte in den Staedten,
bieten auch die etwas kleineren
Maerkte eine ganz besondere
Atmosphaere und vor allem Ruhe und
Besinnlichkeit!
In Kaltern findet der Weihnachtsmarkt
_ ’s Kalterer Christkindl _ statt. Vom 28.
November bis 21. Dezember, immer an
den Wochenenden, werden die Staende
am Marktplatz geoeffnet.
> > Freitags: 15.00 - 20.00 Uhr
> > Samstag, Sonntag: 10.00 - 20.00 Uhr
> > 08. Dezember: 10.00 - 20.00 Uhr
Und auch in der Nachbargemeinde
Eppan findet in diesem Jahr zum ersten
Mal ein besonderes Event im Advent
statt. Auch der _ Eppaner Winterwald _
wird an den Wochenenden vom 05. bis
24. Dezember, jeweils von 10.00 - 19.00
Uhr geoeffnet sein und die Herzen aller
Gaeste erfreuen.
Oder besuchen Sie doch den _ Sarner
Alpenadvent _. Hier wird der wahre Sinn
des Weihnachtsfestes noch gross ge-
schrieben. Fast vergessenes Handwerk
wird dem Bsucher vorgefuehrt und wieder
in Erinnerung gebracht.
Ab dem 29. November, jeweils von 10.00
bis 19.00 Uhr, bis zum 21. Dezember
geoeffnet.
Schoene Momente wuenschen wir!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Der Duft von Zimt und suessem Weihnachts-
gebaeck wird in Kuerze unser Land umgeben…
lassen Sie sich verzaubern…
Ihr Suedtirolerland.it-Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@suedtirolerland.it
Dieser Newsletter erscheint wieder
in vier Wochen!
Herausgeber: http://www.suedtirolerland.it/
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.suedtirolerland.it/newsletter
